Un pub sin cerveza

" A Pub with No Beer " es el título de una canción country humorística que se hizo famosa gracias a los cantantes de country Slim Dusty (en Australia, el Reino Unido y Estados Unidos) y Bobbejaan Schoepen (en Bélgica, los Países Bajos, Alemania y Austria).

Gordon Parsons compuso y arregló la canción sobre su pub local en Taylors Arm, Nueva Gales del Sur , adaptada del poema original del poeta irlandés Dan Sheahan, "A Pub Without Beer", sobre el Day Dawn Hotel en Ingham, Queensland del Norte , y con la melodía de " Beautiful Dreamer " de Stephen Foster . La canción explora con delicadeza la "devastación" que sufre un pub y su comunidad cuando se interrumpe el suministro de cerveza.

La canción fue interpretada por primera vez en público por Parsons en 1954, en el 50 cumpleaños de George Thomas, residente de Creek Ridge Road, Glossodia (cerca de Windsor en Sídney). La interpretó con una estrofa adicional que se eliminó de la versión grabada de Slim Dusty, porque contenía elementos de humor subido de tono .

En enero de 2018, como parte de "Ozzest 100" de Triple M , las canciones "más australianas" de todos los tiempos, "A Pub with No Beer" ocupó el puesto número 45. ^{[ 2 ]}

En 1957, la versión de Slim Dusty de «A Pub with No Beer» se convirtió en el primer sencillo australiano en obtener un disco de oro y fue el disco más vendido por un australiano hasta ese momento. Fue el primer sencillo de un artista australiano en entrar en las listas británicas, alcanzando el número tres. ^{[ 3 ]} La canción también fue versionada por el artista country Johnny Ashcroft en 1957. Su versión también se lanzó en Estados Unidos y Canadá, y según se informa, vendió más de 100.000 copias en Australia en discos de cartón plastificados de bajo precio.

En 1959, Dusty escribió y grabó una secuela, "La respuesta a un pub sin cerveza", donde explicaba el motivo por el que el camión de reparto no había llegado y describía los esfuerzos de los habitantes del pueblo por solucionar el problema. Otra secuela, "La continuación de un pub sin cerveza", muestra que ahora el pueblo cuenta con un servicio de entrega garantizado gracias al transporte aéreo.

En mayo de 2001, la Asociación Australasiana de Derechos de Interpretación (APRA) celebró su 75.º aniversario nombrando las mejores canciones australianas de todos los tiempos. Según lo decidido por un panel de 100 profesionales de la industria, "A Pub With No Beer" ocupó el quinto lugar en la lista. ^{[ 4 ]} En junio de 2008, la canción fue incluida en el registro de Sonidos de Australia del Archivo Nacional de Cine y Sonido . ^{[ 5 ]}

El artista belga Bobbejaan Schoepen grabó la canción en varios idiomas. Su versión en neerlandés («Café zonder bier») debutó en 1959 y su versión en alemán («Ich steh an der Bar und ich habe kein Geld») en 1960. Ambas alcanzaron el número uno en Bélgica y Austria. La canción permaneció en las listas alemanas durante 30 semanas, donde llegó al número seis.

La canción permaneció 15 semanas en la lista de sencillos del Reino Unido, alcanzando el puesto número 3 en 1959. ^{[ 9 ]}

«A Pub with No Beer» es también el tema principal y título de una película belga-británica de 1962 protagonizada por Bobbejaan Schoepen, también conocida como De Ordonnans y At the Drop of a Head . ^{[ 10 ]} En 1999, la banda de rock alternativo Dead Man Ray compuso (en parte) una nueva banda sonora para la película y realizó una gira con ella por los Países Bajos. La banda también versionó la canción y la incluyó en uno de sus álbumes.

Esta canción fue muy popular en Ontario, Canadá, tras una huelga de trabajadores de cervecerías. A partir del jueves 7 de agosto de 1958, cuando 1200 empleados de Brewers Warehousing Ltd. (Brewers Retail) se declararon en huelga por motivos salariales, se produjeron despidos masivos en toda la industria, ya que la cerveza para la venta al público dejó de estar disponible. Originalmente dirigida a Brewers Warehousing, la disputa se extendió rápidamente a medida que los contratos de varias cervecerías en Ontario vencían. ^{[ 11 ]} Sus acciones detuvieron el suministro de cerveza de varias cervecerías durante 48 días y las ventas de licores fuertes aumentaron un 25 por ciento. Formosa Spring, que no estaba sindicalizada, operó a plena capacidad hasta que se quedó sin cerveza el 29 de agosto de 1958. Mucha gente compró cerveza de contrabando procedente de Estados Unidos y Quebec, y los contrabandistas llegaron a cobrar hasta 20 dólares canadienses por una caja de 24 pintas (antes se vendía a 4,25 dólares canadienses). Esta canción se podía escuchar a diario en la mayoría de las emisoras de radio durante la huelga de la cerveza. La versión de Barry Nesbitt alcanzó el puesto número 15 en las listas de CHUM en octubre. ^{[ 12 ]}

En 1964, Benny Barnes de Beaumont, Texas, americanizó la letra de "A Pub with No Beer" y la tituló "Bar with No Beer". ^{[ 13 ]} La canción se convirtió en un éxito regional en el sello Hall-Way. ^{[ 14 ]} La melodía de la canción es casi idéntica a la de " Beautiful Dreamer " de Stephen Foster . ^{[ 15 ]} "Bar with No Beer" fue grabada por Tom T. Hall en 1985 en el álbum Song in a Seashell . ^{[ 16 ]} Johnny Cash , quien también interpretó la canción, le aconsejó que la grabara. ^{[ 15 ]}

Anne Kirkpatrick y Slim Dusty , Bobbejaan Schoepen ( Benelux , Alemania, Austria, 1959/60), Johnny Cash , Wilf Carter , Harry Hibbs , Bluey Francis, Errol Gray, Foster & Allen , Gordon Parsons , los Irish Rovers , Johnny Greenwood, John Williamson (interpretó una versión paródica de la canción llamada "A Dog With No Hair"), Nokturnl , Richard Clayderman , Rodney Vincent, los Singing Kettles, Stewart Peters y los Ten Tenors son ejemplos de artistas que han versionado la canción. Otras fuentes identifican versiones de Johnny Ashcroft , The Pogues , Danny O'Flaherty, Patsy Watchorn, The Clancy Brothers , Merv Allen & the Jimmy Johnston Showband y Wilson Cole, Rolf Harris (Reino Unido, 1963), Hamish Imlach (Reino Unido, 1995), The Dubliners (1967), Adge Cutler & the Wurzels (Reino Unido, 1968), Midnight Oil (Australia, 1998), Dead Man Ray (Bélgica, 2001) y Donut Kings (2009).

• Sitio web oficial de Slim Dusty. Archivado el 27 de enero de 2008 en la Wayback Machine.
• Sitio web oficial de Bobbejaan Schoepen
• Rayo el hombre muerto
• Escucha un fragmento de Slim Dusty cantando "Pub With No Beer" y lee más sobre ello en australianscreen online.
• "Pub With No Beer" se añadió al registro Sounds of Australia del Archivo Nacional de Cine y Sonido en 2008.
• Lírica