Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Derecho de préstamo público

Un derecho de préstamo público ( PLR ) es un programa destinado a compensar a los autores por la posible pérdida de ventas derivada de la disponibilidad de sus obras en bibliote...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un derecho de préstamo público ( PLR ) es un programa destinado a compensar a los autores por la posible pérdida de ventas derivada de la disponibilidad de sus obras en bibliotecas públicas [ 1 ] o como apoyo gubernamental a las artes, a través del apoyo a las obras disponibles en bibliotecas públicas, como libros, música y obras de arte.

Treinta y cinco países tienen un programa de PLR, [ 2 ] y otros están considerando adoptar uno. Canadá , el Reino Unido , Irlanda , todos los países escandinavos , Alemania , Austria , Bélgica , los Países Bajos , Israel , Australia , Malta y Nueva Zelanda cuentan actualmente con programas de PLR. En Francia se debate sobre la implementación de uno. También se está impulsando la creación de un programa de PLR ​​a nivel europeo administrado por la Unión Europea .

En Estados Unidos, el Gremio de Autores inició una campaña en apoyo del PLR en 2018. [ 3 ]

El primer programa de PLR ​​se inició en Dinamarca en 1941. [ 4 ] Sin embargo, no se implementó correctamente hasta 1946 debido a la Segunda Guerra Mundial . [ 5 ] La idea se extendió lentamente de un país a otro y los programas de PLR ​​de muchas naciones son desarrollos bastante recientes.

Variaciones nacionales

Los programas PLR varían de un país a otro. [ 6 ] Algunos, como Alemania y los Países Bajos, han vinculado el PLR a la legislación sobre derechos de autor y han hecho que las bibliotecas sean responsables de pagar a los autores por cada libro en su colección. [ 7 ] Otros países no vinculan el PLR a los derechos de autor.

En Dinamarca, el programa actual se considera un tipo de apoyo gubernamental a las artes, no un reembolso por posibles pérdidas de ventas. [ 8 ] Los tipos de obras apoyadas son libros, música y obras de arte visual, creadas y publicadas en Dinamarca, y disponibles en bibliotecas públicas y escolares.

En el Reino Unido, las autoras Brigid Brophy y Maureen Duffy encabezaron una campaña para lograr un derecho de préstamo público, siguiendo la idea original de John Brophy en la década de 1950 de "The Brophy Penny". [ 9 ] El esquema PLR del Reino Unido se estableció con elLey de Derecho de Préstamo Público de 1979, que se amplió posteriormente en 1982. Se incorporó a laBiblioteca Británicaen 2013. [ 10 ] El programa fue administrado desde 1991 hasta 2014 por el RegistradorJames Parker. [ 11 ]

Pagos

La forma en que se determinan los montos de pago también varía de un país a otro. Por ejemplo, en el Reino Unido, el pago se basa en la cantidad de veces que un libro se ha tomado prestado de una biblioteca, mientras que en Canadá, el sistema de pago se basa en si la biblioteca posee o no un libro. [ 3 ]

El monto de los pagos también es variable. La cantidad que un autor puede recibir nunca es muy considerable. En el Reino Unido, los autores reciben un pago por préstamo, calculado a partir de una muestra representativa de bibliotecas. [ 10 ] La tasa en 2019 fue de 8,52 peniques por préstamo individual. [ 12 ] En Canadá, el pago anual se basa en la siguiente ecuación:

Pago por título = Tasa de aciertos ( C$ 63,97 para 2021–21) × # bibliotecas donde se encuentra el título ×  % de participación × tiempo ajustado ,

donde el número de bibliotecas se cuenta a partir de una muestra nacional (el número de ejemplares en cada biblioteca es irrelevante); la participación es el porcentaje de contribución a la obra (por ejemplo, para libros con coautores, ilustradores, traductores o narradores); y el ajuste por tiempo es del 100 % durante los primeros 5 años, disminuyendo al 50 % después de 16 años y al 0 % después de 25 años. La fórmula se aplica a cada título registrado por el colaborador. A partir de 2024, existe un máximo de C$4,500 que una persona puede recibir en un año. [ 13 ]

Criterios de elegibilidad

Los distintos países también tienen criterios de elegibilidad diferentes. En la mayoría de las naciones, solo se aceptan obras publicadas; las publicaciones gubernamentales rara vez se tienen en cuenta, al igual que las bibliografías o los diccionarios . Algunos servicios de PLR ​​(Recursos Públicos Reembolsables) están destinados exclusivamente a financiar obras literarias de ficción , y otros, como Noruega , tienen una escala variable que paga mucho menos a las obras de no ficción . Muchos países también excluyen los textos académicos y de investigación.

Directiva de la UE

En la Unión Europea , el derecho de préstamo público está regulado desde noviembre de 1992 por la Directiva 92/100/CEE sobre el derecho de alquiler y el derecho de préstamo. Un informe de la Comisión Europea de 2002 [ 14 ] señaló que muchos Estados miembros no habían implementado correctamente esta directiva.

La directiva sobre el derecho de préstamo ha encontrado resistencia por parte de la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA). La IFLA ha declarado que los principios del «derecho de préstamo» pueden poner en peligro el acceso gratuito a los servicios de las bibliotecas públicas, que es un derecho humano del ciudadano. [ 15 ] La directiva sobre el derecho de préstamo y su implementación en las bibliotecas públicas son rechazadas por varios autores europeos, incluidos los premios Nobel Dario Fo y José Saramago . [ 16 ] [ 17 ]

Referencias

  1. ↑ Chatterjee, Neel (1995). "Creaciones intelectuales imperecederas: los límites de la doctrina de la primera venta". Revista de Derecho de Propiedad Intelectual, Medios de Comunicación y Entretenimiento de Fordham . 5 : 391.
  2. ↑ "Preguntas frecuentes sobre el derecho público de préstamo (PLR)" (PDF) . PLR International . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  3. 1 2 Schroeder, Sarah Bartlett. 2021. «Respuestas de los bibliotecarios a los derechos de préstamo público en Australia, Canadá y el Reino Unido e implicaciones para Estados Unidos». Library Quarterly 91 (1): 52–63. https://doi.org/10.1086/711634
  4. ↑ Parker, Jim. "El derecho de préstamo público y sus implicaciones" . Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . Revista de la OMPI . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  5. ↑ Stave, Thomas (1981). "Derecho de préstamo público: una historia de la idea" (PDF) . Library Trends . 29 (4). Escuela de Posgrado de Biblioteconomía y Ciencias de la Información. Universidad de Illinois en Urbana-Champaign: 569–582 . ISSN 0024-2594 . Consultado el 19 de diciembre de 2009 . 
  6. ↑ Sani Stores, Farida (24 de mayo de 2020). "Desde la Oficina de Préstamos Internacionales de la IFLA". Revista IFLA . 10 (3): 310– 314. doi : 10.1177/034003528401000314 . ISSN 0340-0352 . S2CID 220899211 .  
  7. ↑ "El derecho de préstamo público y sus efectos" . www.wipo.int . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  8. ^ Styrelsen para Bibliotek og Medier Archivado el 12 de septiembre de 2009 en Wayback Machine (danés) el 19 de agosto de 2009.
  9. ↑ Longmate, Jill (15 de septiembre de 2018). "El papel de Brigid Brophy en la lucha por el derecho a los préstamos públicos 1972-79" . Contemporary Women's Writing . 12 (2): 186-206 . doi : 10.1093/cww/vpy013 . ISSN 1754-1476 – vía Acceso a la investigación. 
  10. 1 2 "Derecho de préstamo público: Acerca de nosotros" . La Biblioteca Británica . Archivado del original el 29 de enero de 2023. Recuperado el 9 de marzo de 2023 .
  11. ↑ Parker, Jim. "El derecho de préstamo público y sus implicaciones" . Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  12. ↑ "Se publican las declaraciones de PLR ​​del Reino Unido" . La Biblioteca Británica .
  13. ↑ "Cómo funcionan los pagos" . Programa de derechos de préstamo público . Consejo de las Artes de Canadá . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  14. ↑ Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social sobre el derecho de préstamo público en la Unión Europea (PDF), 16 de septiembre de 2002
  15. ↑ Posición de la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA) sobre el PLR (Libro Público Autorizado) Archivado el 10 de octubre de 2006 en Wayback Machine (abril de 2005)
  16. ↑ "Se insta a los autores a hacer campaña por la amenaza de recortes en los derechos de reventa" . The Bookseller . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .
  17. ↑ "Declaración de los autores sobre el PLR: una petición para los escritores" . ALCS . Archivado del original el 3 de octubre de 2010. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  • Sitio web de PLR ​​International Network
  • Actualización (2002) sobre la situación internacional por Jim Parker (Oficinas de UK PLR, Stockton-on-Tees, Reino Unido)
  • Autores australianos "compensados" por la circulación de sus obras en bibliotecas.
  • Sitio web de la Comisión de Derechos de Préstamo Público de Canadá
  • Los autores unen fuerzas para defender el derecho a los préstamos públicos.