Lenguaje qaqet

Qaqet (Kakat, Makakat, Maqaqet), o Baining , es una lengua no austronesia de la familia Baining que se habla en la provincia de East New Britain en la isla de New Britain , Papúa Nueva Guinea .

El qaqet es hablado por unas 15.000 personas en la península de Gazelle , en la provincia de Nueva Bretaña Oriental de Papúa Nueva Guinea . Históricamente, los qaqet solían llevar una vida muy móvil, subsistiendo de la horticultura y la caza. Más recientemente, los administradores coloniales han creado asentamientos permanentes. ^[2] Hoy en día, las aldeas con importantes poblaciones de habla qaqet son: ^[3]

• Raunsepna ( 4 ° 27′22 ″ S 151 ° 47′04 ″ E / 4.456156 ° S 151.784413 ° E / -4.456156; 151.784413 (Raunsepna) ) en Inland Baining Rural LLG
• Kamanakam ( 4 ° 17′05 ″ S 151 ° 50′21 ″ E / 4.284842 ° S 151.839181 ° E / -4.284842; 151.839181 (Kamanakam) ) en Inland Baining Rural LLG
• Walmetki ( 4 ° 22′14 ″ S 151 ° 33′15 ″ E / 4.370491 ° S 151.554196 ° E / -4.370491; 151.554196 (Watmetki) ) en Lassul Baining Rural LLG

Raunsepna está situada en el interior montañoso, mientras que las otras dos aldeas están situadas cerca de la costa. La relativa lejanía de Raunsepna tiene implicaciones para el estatus sociolingüístico de Qaqet: como hay pocos forasteros allí, el qaqet sigue siendo la lengua dominante en la vida cotidiana y los niños la aprenden como su primera lengua. Kamanakam, por el contrario, ha visto una afluencia de colonos de grupos étnicos adyacentes, lo que ha hecho que los matrimonios interétnicos sean comunes. Esto ha dado como resultado que el tok pisin se convierta en la lengua dominante de esa aldea. ^[2]

El qaqet pertenece a la pequeña familia baining , por lo que se lo denomina una lengua papú . El término papú es una clasificación general que describe las lenguas nativas de Nueva Guinea y las islas circundantes que no forman parte de la familia de lenguas austronesias . Los otros miembros de la familia baining son mali , qairaq , simbali , ura y posiblemente makolkol . El makolkol probablemente esté extinto y la información disponible sobre él es insuficiente para determinar su afiliación genética. ^[2]

Las lenguas baining se agrupan con las demás lenguas no austronesias de la región en las lenguas papúes orientales . Sin embargo, a pesar de los intentos de establecer el papú oriental como unidad genética, ^[4] la agrupación sigue siendo puramente geográfica. Los intentos de establecer relaciones con las lenguas papúes vecinas, como el taulil o el butam , hasta ahora no han tenido éxito. ^[2]

El qaqet tiene un inventario de fonemas moderadamente pequeño, que consta de 16 fonemas consonánticos y 4 vocálicos. La ortografía utilizada aquí sigue la de Hellwig (2019), que a su vez se basa en la ortografía desarrollada por Parker y Parker (1974). ^[5] Cuando es diferente de la notación del AFI, la representación ortográfica se da entre corchetes.

Las oclusivas sordas /ptk/ suelen ser aspiradas al principio de la palabra y no liberadas al final de la palabra. Tienen otros dos alófonos predecibles: el sonoro /bdg/ después de una nasal y el lenitivo /vrq/ intervocálicamente. Estos tres últimos fonemas probablemente surgieron históricamente de sus contrapartes oclusivas y están en proceso de fonemización. Si bien la alternancia sigue siendo en su mayor parte predecible, se ha vuelto contrastiva para algunas raíces verbales aspectuales. Además, los préstamos lingüísticos no pasan por el proceso de lenición: akar 'coches' (del tok pisin kar ). ^[2]

La oclusiva velar casi siempre se palataliza cerca de la vocal /i/. Esto también se aplica a sus alófonos sonoros y fricativizados. Por lo tanto: a=vadem-ki [aβaⁿdəm ɟ i] 'trampa', vrli-ki [βɽi ʝ i] 'prima'. Sin embargo, hay un par de contraejemplos en los que no se produce la palatalización, aunque sería de esperar. Por ejemplo, en la palabra [aɣiapki] 'pollo', la fricativa velar no se palataliza, aunque va seguida de /i/. Esto podría explicarse por una forma anterior de la palabra que contiene la secuencia /ai/. De hecho, la realización alternativa [aɣaiapki] está atestiguada. ^[2]

Las oclusivas sonoras aparecen como alófonos de oclusivas sordas (como se explicó anteriormente), pero también como fonemas por derecho propio. Pueden aparecer al inicio, de forma intervocal y después de consonantes, pero no al final de una sílaba. Suelen estar prenasalizadas.

La fricativa sorda /s/ se alterna con [h] en variación libre. Los hablantes tienden a asociar [s] con el dialecto del sur y [h] con el del norte, respectivamente. En la práctica, sin embargo, ambas variantes parecen ser utilizadas por hablantes de todos los dialectos, sin cambios en el significado. ^[2]

Qaqet tiene cuatro fonemas vocálicos cortos:

Las vocales cerradas se suelen realizar como laxas [ɪ ʊ]. /iu/ puede tener alófonos de semivocales [jw] cuando precede a otras vocales. La vocal abierta /a/ sufre asimilación a los sonidos adyacentes: se realiza como posterior [ɑ] antes de [ɣ], pero como anterior [æ] antes de consonantes palatales, así como vocales anteriores en la siguiente sílaba. También hay variación entre hablantes entre [a] y [ɐ]. El fonema /ə/ es mucho más corto que las otras vocales, especialmente en la proximidad de las sonorantes, donde se elide con frecuencia, particularmente en el habla rápida. La vocal [o] solo aparece en préstamos recientes, como botol 'botella' (del tok pisin). ^[2]

La cantidad de vocales no suele ser contrastiva en Qaqet, pero las vocales largas aparecen como resultado de secuencias vocálicas a través de los límites de los morfemas. Las secuencias de /a/ y una vocal alta se convierten en monoftongos largos: a=ilany [ eː læɲ] 'pierna/pie', a=ulan [ oː lan] 'anguila'. La vocal /i/ generalmente no tiene una contraparte larga, pero se realiza como [eː]: [m eː ] ~ [m iː ] 'más'. La vocal corta /ə/ no tiene una contraparte larga. Hay un pequeño número de raíces con vocales largas que no se pueden explicar como resultado de secuencias vocálicas subyacentes, p. ej. laan 'tipo de bambú' vs. lan 'huesos'. ^[2]

Existen los diptongos /ia/, /iu/, /ui/, /ua/, que aparecen incluso dentro de las raíces. Los diptongos /ai/ y /au/ sí aparecen, pero se suelen expresar como vocales largas [eː] y [oː]. ^[2]

La estructura silábica de Qaqet se puede resumir como (C)(C)V(V)(C) . Todas las consonantes pueden aparecer al comienzo de una sílaba. Los grupos consonánticos al comienzo de una sílaba suelen consistir en una obstruyente seguida de una sonorante, p. ej. slep 'intensamente', brasuqa 'águila'; pero también hay grupos de una nasal y una líquida, como en mrarlik 'cruz'. En posición de coda, pueden aparecer las oclusivas simples /ptk/, las nasales /mn ɲ ŋ/, la fricativa /s/ y las líquidas /ɽ l/, pero no las oclusivas sonoras /bdg/ ni las versiones lenitivas de las oclusivas /β r ɣ/. ^[2]

Las clases de palabras en Qaqet incluyen sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios y partículas. Como en muchas lenguas indoeuropeas , los adjetivos comparten muchas propiedades con los sustantivos, pero aún así son lo suficientemente diferentes como para ser considerados una clase de palabra propia. Sin embargo, muchas raíces pueden aparecer en diferentes clases de palabras sin ninguna morfología derivativa. Este proceso, conocido en lingüística como conversión , recuerda al inglés (por ejemplo, "caminar" y "un paseo").

La característica más llamativa de la morfología nominal del qaqet es su sistema de clases nominales : todos los sustantivos pertenecen a una de ocho clases, dos de las cuales se basan en el sexo, las otras en la forma. Además, los sustantivos están marcados por número (singular, dual y plural). Tipológicamente inusual, algunos sustantivos tienen un plural no marcado , en lugar de una forma singular. Los adjetivos, demostrativos, pronombres y verbos concuerdan con los sustantivos con respecto a la clase nominal y el número. Tanto la clasificación nominal como la distinción singular-dual-plural son comunes en las lenguas de Papúa Oriental. El qaqet también tiene artículos, pero no caso .

Los verbos qaqet distinguen el aspecto mediante el uso de diferentes raíces verbales y el tiempo mediante el uso de diferentes índices de sujeto. También pueden codificar el objeto. El qaqet utiliza preposiciones en lugar de posposiciones . Al igual que en inglés, pueden introducir argumentos y adjuntos. También se combinan con frecuencia con verbos para formar significados idiomáticos. También existe una clase dedicada de partículas , que nunca son obligatorias pero transmiten información discursiva importante. Esto es similar a idiomas como el alemán.

El orden de las palabras es generalmente SVO . Este hecho, junto con el uso de preposiciones, es bastante inusual, ya que las lenguas papúes tienden a ser verbo-finales y posposicionales. Estas características podrían atribuirse a la influencia de las lenguas austronesias vecinas.

Dentro del sintagma nominal, los determinantes (incluidos los índices posesivos, artículos, pronombres indefinidos y demostrativos) suelen preceder al sustantivo principal, mientras que los modificadores (adjetivos, numerales, cuantificadores, sintagmas preposicionales, direccionales) suelen seguirlo, aunque hay excepciones. En el siguiente ejemplo, el sustantivo está precedido por el demostrativo luqa y el artículo ama -, mientras que el adjetivo lo sigue: ^[2]

Como se puede ver en el ejemplo, los adjetivos concuerdan con el sustantivo que modifican en clase y número.

Los sustantivos casi siempre van precedidos de algún elemento determinante: un artículo, un índice posesivo, un pronombre demostrativo o indefinido, o combinaciones de estos. El marcador de sustantivo genérico a contrasta con los artículos ama y ma . El primero puede describirse como un artículo de la Etapa III siguiendo a Greenberg (1978): ^[6] probablemente evolucionó a partir de un artículo definido, pero ahora ha perdido todas esas funciones y simplemente marca sustantivos. No puede ocurrir con la mayoría de los nombres propios, ni en combinación con índices posesivos. Los artículos ama y ma pueden ocurrir incluso con nombres propios, y tienen un significado más específico que el marcador de sustantivo general a . Su función principal es marcar un sustantivo para referencialidad. Además, ama puede conectar un adjetivo calificativo a un sustantivo precedente, como se puede ver en el ejemplo anterior. La diferencia entre ama y ma es que este último marca un sustantivo como inherentemente identificable. Por lo tanto, ocurre con frecuencia con sustantivos propios. ^[2]

A continuación se muestra una lista de numerales Qaqet (ver Hellwig 2019: 90–91, Tab. 31). ^[2]

El sistema numérico de Qaqet es básicamente decimal, con palabras base para 10, 100 y 1000. Sin embargo, se utiliza 5 como base auxiliar, de modo que las palabras para 6-9 se forman sumando los numerales para 1-4 al número 5. La palabra para 1 consta de la raíz qunas y el sufijo de clase nominal -ka , mientras que la palabra para 2 utiliza la misma raíz con el sufijo dual -iam . La misma lógica se aplica para formar los numerales para 10 y 20. La adición se expresa a través del elemento ngena- 'más, junto con'.

Existen dos estructuras para formar múltiplos superiores de diez. Una pone malev 'diez' primero, luego agrega el factor con el artículo ama- . La otra pone el factor primero e inserta la preposición ne- 'de, con' ( nama- es una contracción de esa preposición y el artículo ama- ). Ambas estructuras se obtuvieron mediante elicitación. En la práctica, los hablantes de qaqet generalmente cambian al tok pisin para los numerales superiores a 10. ^[2] No se sabe si alguno de los numerales superiores se usa en el habla natural.

• Tabain, Marija y Hellwig, Birgit (2022). "Qaqet". Ilustraciones del AFI. Revista de la Asociación Fonética Internacional : 1–22. doi :10.1017/S0025100321000359{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ), con grabaciones de sonido complementarias.

• Archivo ELAR de socialización lingüística y transmisión del Qaqet Baining (Papua Nueva Guinea)
• Los materiales sobre Qaqet están incluidos en la colección de acceso abierto Arthur Capell (AC2) y en las grabaciones de campo de Meinrad Scheller (MS2) que conserva Paradisec .