qian qi

Qian Qi ( chino tradicional :錢起; chino simplificado :钱起; pinyin : Qián Qǐ ; Wade–Giles : Ch'ien Ch'i ; 710–782) fue un poeta chino de la dinastía Tang . Tres de sus poemas se incluyeron en la famosa antología Trescientos poemas Tang . Su nombre de cortesía era Zhongwen ( chino :仲文; pinyin : Zhòngwén ).

Los poemas de Qian Qi, recopilados en Trescientos poemas Tang, fueron traducidos por Witter Bynner como:

• "Despedida a un monje budista japonés que regresa a casa"
• "Desde mi estudio en la boca del valle. Un mensaje al censor Yang"
• "A mi amigo en la capital, el secretario Pei"

Parte de uno de los poemas de Qian Qi fue utilizado por Gustav Mahler para el segundo movimiento , " Der Einsame im Herbst " (El alma solitaria del otoño), en su Das Lied von der Erde . ^{[ 1 ]} Se le atribuye bajo el nombre de Chang Tsi como autor del texto original en chino. ^{[ 2 ] [ 3 ]} La letra lamenta la muerte de las flores y el paso de la belleza. Otros poetas Tang cuyas obras Mahler utilizó para esta pieza fueron Li Bai , Wang Wei y Meng Haoran .

Qian Qi floreció en la región de Wu , en China (actuales provincias de Zhejiang y Hubei ).

• Sitio web de los Archivos Mahler, con poema
• Obras de Qian Qi en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Libros del Quan Tangshi que incluyen poemas recopilados de Qian Qi en el Chinese Text Project :
  • Libro 236
  • Libro 237
  • Libro 238
  • Libro 239