Hispanopedia WikiLa lengua qiang , llamada rma (尔玛) o rm e [1] por sus hablantes, es un grupo lingüístico sino-tibetano de la rama qiangica hablada por aproximadamente 140.000 personas en la provincia de Sichuan , centro-norte , China .
Qiang consta de:
- Lengua qiang del norte (una lengua no tonal)
- Lengua qiang del sur (una lengua tonal)
Sistemas de escritura
Esquema del alfabeto fonético Qiang
Las autoridades de la República Popular de China encargaron dos sistemas de escritura fonética para el qiang, ambos basados en el alfabeto latino . El primer diseño fue encargado de manera centralizada en 1958, tras los primeros trabajos de la República Popular de China sobre la distinción de los grupos étnicos minoritarios en China, pero nunca se promovió oficialmente. El segundo sistema, conocido como el Esquema del Alfabeto Fonético Qiang (羌族拼音文字方案; Qiāngzú Pīnyīn Wénzì Fāng'àn ) fue encargado por el gobierno local de la Prefectura Autónoma Tibetana y Qiang de Ngawa y la Comisión de Asuntos Étnicos provincial (EAC) de Sichuan en 1989. El Esquema del Alfabeto Fonético Qiang utiliza 26 letras del alfabeto inglés estándar y es una forma estandarizada basada en el dialecto qugu qiang, que pertenece al área del dialecto del norte pero que se encuentra aproximadamente en el punto medio lingüístico entre los dos dialectos. [2]
El plan del alfabeto fonético Qiang se completó a fines de 1990 y el gobierno provincial de Sichuan aprobó su funcionamiento a modo de prueba en 1991, al mismo tiempo que recomendó la aprobación oficial del plan por parte de la Comisión Nacional de Asuntos Étnicos (NEAC) en 1991. En 1993, la NEAC solicitó a la Academia China de Ciencias Sociales que organizara una revisión académica, que concluyó favorablemente, pero la NEAC solo informó de su aprobación del plan a la EAC provincial por teléfono. El plan del alfabeto fonético Qiang nunca fue publicado oficialmente por la NEAC u otras autoridades nacionales a partir de entonces, aunque el plan fue reconocido como legítimo en un informe escrito de la NEAC al gobierno central en 1999. [3]
En 2015, el gobierno del condado autónomo Qiang de Beichuan encargó un libro de lectura gradual en lengua Qiang para las escuelas, que utiliza el esquema del alfabeto fonético Qiang. [4]
En 2019, una estación de televisión local del condado de Maoxian inició un programa de noticias semanal utilizando el idioma Qiang y el alfabeto basado en el latín. [5]
Guión de RMA
En 2017, Wei Jiuqiao (魏久乔) finalizó el diseño de la escritura Rma. [6] No hay información publicada sobre si la escritura es compatible con el idioma Qiang del Norte y el idioma Qiang del Sur o si solo es compatible con uno de los idiomas. Se ha realizado una propuesta preliminar para codificar este sistema según el Conjunto Universal de Caracteres de Unicode. [7]
- Consonantes
- Vocales
Clasificación
Sims (2016) [8] ofrece la siguiente clasificación para las lenguas "qiangish" (o "rma"), que incluyen el qiang septentrional y el qiang meridional . Los dialectos individuales se destacan en cursiva .
- Qiangish
- Qiang del Norte (grupo de innovación 'upstream' *nu-)
- Heishui del noroeste : Luhua芦花镇
- Heishui central
- Qinglang, provincia de Qinglang
- Zhawo es un hombre
- Ciba es un gran fanático
- El hombre que practicaba yoga Shuangliusuo
- Grupo de innovación de uvular V: Zhimulin知木林乡, Hongyan红岩乡, Mawo麻窝乡
- SE Heishui : Luoduo洛多乡, Longba龙坝乡, Musu木苏乡, Shidiaolou石碉楼乡
- Maoxian del Norte : Taiping太平乡, Songpinggou松坪沟乡
- Songpan del Sur : Xiaoxing小姓乡, Zhenjiangguan镇江关乡, Zhenping镇坪乡
- West Maoxian / South Heishui : Weigu维古乡, Waboliangzi瓦钵乡梁子, Se'ergu色尔古镇, Ekou , Weicheng维城乡, Ronghong , Chibusu , Qugu曲谷乡 [base del lenguaje escrito], Wadi洼底乡, Baixi白溪乡, Huilong回龙乡, Sanlong三龙乡
- Maoxian central : Heihu黑虎乡
- SE Maoxian (innovación de marcador reflexivo): Goukou沟口乡, Yonghe永和乡
- Qiang del Sur (grupo de innovación con sufijos de acuerdo perfectivo)
- Subgrupo de innovación 'hacia adentro' *ji
- Norte de Wenchuan : Longxi龙溪乡
- Wenchuan del Sur : Miansi绵虒镇
- 'hacia abajo' *ɚ subgrupo de innovación
- Subgrupo de innovación 'hacia adentro' *ji
Reconstrucción
Sims (2017) [9] reconstruye los tonos del proto-rma (también llamado proto-qiangish) y propone que la falta de tonos en el qiang del norte se debe a la influencia tibetana. Se reconstruyen los tonos altos y bajos del proto-rma, así como del proto- prinmi .
Referencias
- ^ Wen, Maotao (2014). La creación de la etnia Qiang, su relación con el pueblo Rme y la preservación de la lengua Rme (tesis de maestría). Universidad de Duke.
- ^ 韦学纯 (2017). 地域社会深描：藏羌彝走廊研究新视角 (en chino simplificado). 北京: 社会科学文献出版社. págs. 224-255. ISBN 978-7-5201-0918-5.
- ^ 宝乐日 (2007). 土族、羌族语言及新创文字在学校教育领域使用发展研究 (tesis doctoral) (en chino simplificado). Universidad Minzu de China . págs. 45–47. doi :10.7666/d.y1050017.
- ^ 汤小均 (11 de mayo de 2009). "迄今最系统的《羌族语言文字》读本将进北川校园" (en chino simplificado). 成都商报 – vía 中新网.
- ^ 茂县融媒体中心 (15 de octubre de 2019). "首档羌族母语电视新闻节目《羌语周报》正式开播" (en chino simplificado). 阿坝新闻网 – vía 搜狐.
- ^ 传承羌语，支持尔玛文 Admite la secuencia de comandos Rma del lenguaje Qiang (Rma). Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Recuperado 2019-10-28 - vía Youtube.
- ^ Chan, Eiso; Jiuqiao, Wei; Sims, Nathaniel (6 de junio de 2022). "Propuesta preliminar para codificar el script Rma en UCS" (PDF) . Unicode.org . Organización Internacional de Normalización . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
- ^ Sims, Nathaniel (2016). "Hacia una comprensión más integral de la dialectología qiang" (PDF) . Lengua y lingüística . 17 (3): 351–381. doi :10.1177/1606822X15586685.
- ^ Sims, Nathaniel (2017). La fonología suprasegmental del proto-rma (qiang) en perspectiva comparada . Presentado en la 50.ª Conferencia internacional sobre lenguas y lingüística sino-tibetanas, Pekín, 26 de noviembre de 2017.
Bibliografía
- Bradley, David (1997). "Lenguas tibetano-birmanas y clasificación" (PDF) . En Bradley, D. (ed.). Artículos en lingüística del sudeste asiático n.º 14: lenguas tibetano-birmanas del Himalaya . Canberra: Pacific Linguistics. págs. 1–72. ISBN. 0-85883-456-1.
- Evans, Jonathan P. (2006). "Calidad vocálica en Hongyan Qiang" (PDF) . Lengua y Lingüística . 7 (4): 731–754.
- LaPolla, Randy J. (2003). Gramática del qiang: con textos anotados y glosario. Con Chenglong Huang. Berlín: Mouton de Gruyter. doi :10.1515/9783110197273. ISBN 3-11-017829-X.
