Hispanopedia WikiLas Preguntas de Bartolomé es una obra apócrifa del Nuevo Testamento cristiano que describe un diálogo entre Jesús y el apóstol Bartolomé . En dos versiones, se trata de un diálogo posterior a la resurrección con Jesús resucitado, mientras que la versión en eslavo eclesiástico lo sitúa durante el ministerio de Jesús, antes de su muerte. En él se abordan diversos temas, en particular una profundización en el papel del Diablo y una versión del Descenso de Cristo a los Infiernos .
Esta obra no debe confundirse con el Libro Copto de Bartolomé , que es una obra independiente. Además, Jerónimo menciona un misterioso Evangelio de Bartolomé en uno de sus escritos, aunque lo califica despectivamente como una «fuente de herejías». Se desconoce si Jerónimo (o la fuente en la que confiaba) se refería a las Cuestiones de Bartolomé con este comentario, ya que no se proporcionan más detalles.
Historia
El texto se conserva en manuscritos griegos, latinos y eslavos antiguos , aunque cada copia difiere considerablemente de las demás en la redacción. Su estilo es similar al del Apocalipsis de San Juan el Divino , si bien es sensacionalista en lugar de buscar el terror. Está estructurado como un diálogo de Jesús a los apóstoles (varía significativamente en cuanto al momento en que se sitúa entre los manuscritos), provocado por una serie de preguntas y peticiones sumamente audaces y escandalosas de Bartolomé .
El texto parece haber sido bastante popular, a juzgar por su buen estado de conservación, quizás debido a sus representaciones de lo sobrenatural. Por ejemplo, el texto insinúa que la Caída del Hombre fue causada por Satanás envenenando el agua del Edén.
El texto se basa en gran medida en el misticismo judío (como el Libro de Enoc ), buscando explicar los aspectos más sobrenaturales del pensamiento cristiano de la época. Sin embargo, en lugar del análisis más riguroso que cabría esperar de un tratado de este tipo, aborda estos temas con un tono sensacionalista , con la clara intención de ser una obra popular más que un texto de enseñanza oficial de la Iglesia.
Narrativo
Inicialmente, el texto describe cómo Jesús descendió al infierno con sus propias palabras, y luego pasa a hablar de la concepción virginal cuando María llega entre los apóstoles. A continuación, los apóstoles piden una visión del infierno, y los ángeles hacen rodar la tierra para que puedan verla, y luego la devuelven a su lugar una vez que la han vislumbrado.
El testimonio de Satanás
Finalmente, Bartolomé pide ver a Satanás , y un coro de ángeles arrastra a Beliar (nombre de Satanás) desde las profundidades del infierno encadenado, cuya visión mata a los apóstoles. Jesús los resucita inmediatamente y le da a Bartolomé el control sobre Satanás. Bartolomé le pregunta a Satanás cómo llegó a ser su enemigo y otras cuestiones sobre temas esotéricos, como la jerarquía de los ángeles. También explica la historia de su expulsión del cielo. [ 1 ] El testimonio de Satanás también incluye una admisión de su papel como líder de seiscientos ángeles caídos que cayeron con él. [ 2 ]
Salpsano
La obra es única por el detalle de presentar a un hijo directo de Satanás , llamado Salpsán. [ 3 ] Está notablemente ausente de la versión latina, apareciendo solo en el texto griego. [ 4 ]
Y yo [Satanás] miré a mi alrededor y vi inconscientes a los seiscientos que estaban bajo mi mando. Entonces desperté a mi hijo Salpsán y le llevé el consejo de cómo engañar al hombre por cuya causa fui expulsado del cielo.
Satanás y su hijo han sido interpretados como una contraparte del Padre y el Hijo en el cristianismo . [ 3 ] Aunque Salpsán fue considerado anteriormente una posible referencia al Anticristo , algunos autores lo han vinculado con la tradición enoquiana de los Vigilantes y su descendencia monstruosa . [ 4 ] También se le compara con Caín en relatos donde este último es engendrado por el ángel caído Samael después de seducir a Eva . [ 5 ]
Véase también
Referencias
- ↑ El Evangelio de Bartolomé. De "El Nuevo Testamento Apócrifo", por MR James (trad.), Oxford, 1924 , alojado en Gnosis.org
- ↑ La poética de la eslavidad: Los fundamentos mitopoéticos de Yugoslavia, Volumen 2, pág. 518 , por Zdenko Zlatar, Peter Lang, 2007
- 1 2 Cristo y Satanás: Edición crítica, pág. 27 , Robert Emmett Finnegan, Wilfrid Laurier Univ. Press, 1977
- 1 2 Kathryn Powell, DG Scragg, Textos y tradiciones apócrifas en la Inglaterra anglosajona
- ↑ Leonard RN Ashley, El libro completo de los demonios y los diablos
Enlaces externos
- Traducción de las Preguntas de Bartolomé por el Sr. James
- "Cuestiones de Bartolomé" , resumen y bibliografía de Chance Bonar. NASSCAL: e-Clavis: Apócrifos cristianos .
- Evangelios de la Pasión
- Satanás en la literatura religiosa
