Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Radio Bari

La emisora ​​Radio Bari , que transmitía desde Bari, en el sur de Italia , con una potencia de 20 kW , fue puesta en marcha por la compañía nacional de radiodifusión italiana, E...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La emisora ​​Radio Bari , que transmitía desde Bari, en el sur de Italia , con una potencia de 20 kW , fue puesta en marcha por la compañía nacional de radiodifusión italiana, EIAR , en 1932.

El edificio en 1932.

Uno de los principales impulsores de Radio Bari fue el almirante y senador italiano Angelo Ugo Conz , quien formó parte del Senado del Reino de Italia junto con Guglielmo Marconi , inventor de la radio y premio Nobel . El almirante Conz ( Regia Marina ) fue un veterano condecorado de la Guerra Italo-Turca de 1911-1912 y de la Primera Guerra Mundial . [ 1 ] El almirante Conz fue fundamental para la adopción por parte de la Armada italiana ( Regia Marina ) del "telégrafo inalámbrico" de Marconi para la comunicación sin visión entre buques de guerra, primero durante la Guerra Italo-Turca y luego durante la Primera Guerra Mundial (Marconi recibió el rango de comandante en la Armada italiana en reconocimiento a su contribución). Para la creación de la programación en árabe para el proyecto Radio Bari, el almirante Conz solicitó la ayuda de un sacerdote maronita libanés residente en Roma y profesor de árabe en la Universidad de Roma, Monseñor Pietro Sfair . [ 2 ]

Radio Bari durante el régimen fascista

Radio Araba di Bari enero – abril de 1941, una revista suplementaria producida por Radio Bari con detalles de sus emisiones en árabe (Archivos de la Oficina de la India, Biblioteca Británica, IOR/R/15/5/214)

Por decisión del régimen fascista , en 1934 Radio Bari comenzó a emitir programas de propaganda y contrapropaganda, acompañados de música y comentarios políticos, para oyentes de países de habla árabe . Estas emisiones, transmitidas a intervalos regulares desde las 10:30 hasta las 3:00 de la madrugada, se recibían en toda la cuenca mediterránea, llegando a países como Egipto , Palestina , Irak , Siria , Líbano , Argelia , Túnez y Marruecos , donde predominaba la influencia británica o francesa en aquel entonces. Unos meses más tarde, la emisora ​​también comenzó a transmitir en griego . Los meses siguientes fueron testigos de una verdadera guerra radiofónica, que se prolongó durante toda la Segunda Guerra Mundial , incluyendo la interferencia de señales de radio , entre las emisoras del Eje y las Aliadas .

El 8 de febrero de 1938, se distribuyeron panfletos propagandísticos de la emisora, procedentes de fuentes desconocidas, mediante la contratación de jóvenes árabes locales en las calles de Jerusalén. Los panfletos incluían la programación de la semana, así como mensajes nacionalistas árabes propalestinos y citas de fuentes estadounidenses e inglesas. [ 3 ]

En 1943, la filial de Bahréin del Comité de Oyentes de Radio del Golfo Pérsico debatió si a la BBC Arabic le convendría cambiar el formato de su programación para competir mejor con Radio Bari y Radio Zeesen . El comité concluyó que no importaba, ya que no mucha gente escuchaba Radio Bari. [ 4 ]

Radio Bari durante la Resistencia

El 8 de septiembre de 1943 , la emisora ​​de Bari, una de las pocas que aún funcionaban en el sur de Italia, fue ocupada pacíficamente por un grupo de intelectuales locales afines al filósofo Benedetto Croce, junto con grupos de antifascistas, republicanos, demócratas y activistas del Partido de Acción . Con la ayuda de algunos técnicos de radio, lograron transmitir el 11 de septiembre el primer mensaje del rey de Italia, Víctor Manuel III , tras su partida de Roma . De esta manera, Radio Bari pudo emitir la primera transmisión de la Italia libre. A partir del 23 de septiembre de 1943, las instalaciones de Radio Bari fueron ocupadas por los estadounidenses , quienes inmediatamente la convirtieron en el órgano de su cuartel general en Argel . El programa principal era Italia combatte ( Italia sigue luchando ), en el que, cumpliendo con las directivas del Mando Aliado, los locutores se dirigían a la opinión pública del sur de Italia con interesantes reportajes repletos de noticias y testimonios del frente, así como sobre acciones guerrilleras , junto con información para partisanos y propaganda antifascista . Estos programas políticos fueron apoyados por "mucha música para la cual se confiscó una tienda de discos entera". [ 5 ] En su historia de 2011 sobre el Ejecutivo de Operaciones Especiales británico (SOE) en Italia en los años 1943-45, David Stafford dice:

También se mantenía contacto con los grupos de resistencia a través de Radio Bari. Esta emisora, bajo control aliado, transmitía cada noche a las 20:30 GMT un programa especial de la resistencia, producido conjuntamente por la Fuerza Especial n.º 1 y el Comité Ejecutivo de la Junta de Guerra Política, que se emitía en toda Italia. Mediante este enlace se enviaban directivas generales a los grupos de resistencia y se alertaba a los comités de recepción sobre los lanzamientos de suministros. También sería el medio por el cual se ordenaría a la resistencia en general que actuara cuando se diera la señal. [ 6 ]

Referencias

  1. ↑ "El almirante Conz en Nueva York: un oficial italiano llega a bordo del acorazado Conte di Cavour" . The New York Times . 15 de septiembre de 1919.
  2. ↑ Arcivescovo Pietro Sfair grande orientalista e predicatore, vita e opere [ Arzobispo Pietro Sfair, gran orientalista y predicador, vida y obra ] (en italiano). Roma: Matabi al-Karim al-Hadithath. 1974. Archivado del original el 18 de enero de 2025. Consultado el 22 de septiembre de 2024 .
  3. ↑ "Folletos anuncian emisiones en árabe desde Bari" . JTA . Vol. III, n.º 158. Agencia Telegráfica Judía. 2 de febrero de 1938. Archivado del original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de septiembre de 2021 .  
  4. ↑ "'Telégrafos, correo y radio. Emisiones árabes de la BBC y All-India Radio (incluidas las actas del Comité de Oyentes de Radio del Golfo Pérsico)' #193 en Colección=35/25(4) [ 97r ] (193/523), Biblioteca Británica: Archivos de la Oficina de la India y Documentos Privados, IOR/L/PS/12/4134" . Biblioteca Digital de Qatar. 2 de febrero de 1943. Archivado del original el 19 de septiembre de 2023. Recuperado el 28 de septiembre de 2021 .
  5. ↑ «La storia della radio. La sede di Bari» . radio.rai.it (en italiano). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2004.
  6. ↑ Stafford 2011 , pág. 240.

Lecturas adicionales

  • Baldinetti, Anna (2011). «Propaganda fascista en el Magreb» . Geschichte und Gesellschaft . 37 (3): 408– 436. doi : 10.13109/gege.2011.37.3.408 . ISSN 0340-613X . 
  • MacDonald, Callum A. (1977). "Radio Bari: Propaganda inalámbrica italiana en Oriente Medio y contramedidas británicas 1934-38" . Estudios de Oriente Medio . 13 (2): 195–207 . ISSN 0026-3206 . 
  • Marzano, Arturo (2015). Onde fascista. La propaganda araba di Radio Bari (1934-1943) (en italiano). Carocci. ISBN 9788843067497.
  • Monteleone, Franco (2003). Historia de la radio y de la televisión en Italia. Un ambiente de vestuario, sociedad y política. Nuova edizione aggiornata (en italiano). Venecia: Marsilio. ISBN 88-317-7230-9.
  • Stafford, David (2011). Misión cumplida: SOE e Italia 1943–45 . Vintage Digital. ISBN 9781-409027829.
  • Williams, Manuela (2006). La propaganda de Mussolini en el extranjero: subversión en el Mediterráneo y Oriente Medio, 1935-1940 . Routledge. ISBN 9781134244416.
  • Leuzzi, Vito Antonio. «Radio Bari» . Consultado el 30 de marzo de 2026 .
  • Pozzi, Agostino. Qui, Radio Bari (en italiano). Rai. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  • Leogrande, Alessandro (11 de septiembre de 2013). Radio Bari (en italiano). Rai . Consultado el 14 de junio de 2017 .