Raúl Ruiz (director)

Raúl Ernesto Ruiz Pino ( en francés : Raoul Ruiz ; 25 de julio de 1941 – 19 de agosto de 2011) fue un cineasta , escritor y profesor chileno experimental cuya obra es más conocida en Francia. Dirigió más de 100 películas. ^{[ 1 ]}

Hijo de un capitán de barco y una maestra de escuela en el sur de Chile , Raúl Ruiz abandonó sus estudios universitarios de teología y derecho para escribir 100 obras de teatro con el apoyo de una beca de la Fundación Rockefeller . Continuó perfeccionando su oficio trabajando en la televisión chilena y mexicana ^{[ 2 ]} y estudiando cine en Argentina (1964). De regreso en Chile, debutó con el largometraje Tres tigres tristes (1968), compartiendo el Leopardo de Oro en el Festival de Cine de Locarno de 1969. Según Ruiz en una entrevista de 1991, Tres tigres tristes "es una película sin historia, es lo contrario de una historia. Alguien mata a alguien. Todos los elementos de una historia están presentes, pero se utilizan como un paisaje, y el paisaje se utiliza como una historia". ^{[ 3 ]} Fue una figura atípica entre los cineastas chilenos de orientación política de su generación, como Miguel Littín y Patricio Guzmán , ya que su obra era mucho más irónica, surrealista y experimental. En 1973, poco después del golpe de Estado militar liderado por Augusto Pinochet , Ruiz y su esposa (la también directora Valeria Sarmiento ) huyeron de Chile y se establecieron en París, Francia. ^{[ 4 ]}

Ruiz pronto se labró una reputación entre los críticos y cinéfilos europeos como un mago del cine de vanguardia, escribiendo y dirigiendo un notable número de películas divertidas, excéntricas, complejas y de gran calidad literaria, realizadas con presupuestos muy bajos o nulos en las décadas de 1970 y 1980 (a menudo para el Institut national de l'audiovisuel de Francia y luego para el productor portugués Paulo Branco ). Las más conocidas de estas películas, a menudo oníricas y fabulistas , son: Colloque de chiens (1977), un cortometraje que marcó el inicio de la larga relación laboral de Ruiz con el compositor chileno Jorge Arriagada ; The Suspended Vocation (1978); The Hypothesis of the Stolen Painting (1978); On Top of the Whale (1982); Three Crowns of the Sailor (1982); City of Pirates (1983); Manoel's Destinies (1985); Treasure Island (1985) y Life is a Dream (1986). ^{[ 5 ]} En marzo de 1983 se dedicó un número especial de Cahiers du cinéma a Ruiz. ^{[ 6 ]}

En la década de 1990, Ruiz comenzó a trabajar con presupuestos más grandes y estrellas de renombre como John Hurt en Dark at Noon (1992) y Marcello Mastroianni en Three Lives and Only One Death (1996). Al año siguiente, realizó Genealogies of a Crime protagonizada por Catherine Deneuve , que ganó el Oso de Plata en el 47º Festival Internacional de Cine de Berlín . ^{[ 7 ]} Otra importante actriz francesa, Isabelle Huppert , trabajó con Ruiz en Comedy of Innocence (2000), que fue nominada al León de Oro en el Festival de Cine de Venecia . El estadounidense John Malkovich actuó en la adaptación de Marcel Proust repleta de estrellas Time Regained (1999) y en las menos exitosas Savage Souls (2001) y Klimt (2006). That Day (2003) fue la cuarta y última película de Ruiz que se proyectó en la competición principal del Festival de Cine de Cannes . ^{[ 8 ]} También incursionó en el cine de habla inglesa con los thrillers Shattered Image (1998) y A Closed Book (2010). En la última década de su vida, Ruiz escribió y dirigió varias producciones de bajo presupuesto en su Chile natal, pero su último éxito internacional fue la epopeya franco-portuguesa Mysteries of Lisbon (2010).

Ruiz afirmó que siempre intentaba establecer una conexión entre diferentes formas de producción: cine, teatro, instalaciones y vídeos. Esperaba que sus películas se vieran muchas veces, como objetos en la casa, como una pintura. Tenían que tener una complejidad mínima. ^{[ 3 ]} A lo largo de los años, impartió su particular teoría cinematográfica , que explicó en sus dos libros Poética del cine 1: Misceláneas (1995) y Poética del cine 2 (2007), y participó activamente en proyectos de cine y vídeo con estudiantes universitarios y de escuelas de cine en muchos países, incluidos Estados Unidos, Francia, Colombia, Chile, Italia y Escocia. ^{[ 9 ]}

Ruiz falleció en agosto de 2011 a consecuencia de complicaciones derivadas de una infección pulmonar, tras haberse sometido con éxito a un trasplante de hígado a principios de 2010 después de ser diagnosticado con un tumor potencialmente mortal. Los presidentes de Francia y Chile lo elogiaron. ^{[ 10 ] [ 11 ]} La iglesia de San Jorge-Pablo en París celebró un servicio conmemorativo al que asistieron muchos amigos notables, entre ellos Catherine Deneuve , Chiara Mastroianni , Melvil Poupaud , Paulo Branco , Arielle Dombasle , Michel Piccoli y Jorge Edwards . El cuerpo de Ruiz fue repatriado a Chile para ser enterrado según lo estipulado en su testamento y se declaró un día de duelo nacional en Chile. ^{[ 12 ]}

El último largometraje completado de Ruiz, Night Across the Street (2012), fue seleccionado para proyectarse póstumamente en la sección Quincena de los Realizadores del Festival de Cine de Cannes de 2012. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Su viuda , Valeria Sarmiento , quien también fue su colaboradora y editora frecuente durante varias décadas, completó Lines of Wellington (2012), la epopeya napoleónica que Ruiz estaba preparando cuando murió ^{[ 15 ] [ 16 ]} y la película compitió por el León de Oro en el 69.º Festival Internacional de Cine de Venecia ^{[ 17 ]} y como Zabaltegi Special en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2012. ^{[ 18 ]} Ambas películas también se proyectaron en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2012 ^{[ 19 ]} y en el Festival de Cine de Nueva York de 2012. ^{[ 20 ]}

El 25 de julio de 2014, las galerías Serpentine de Londres inauguraron "Piratas y desapariciones: Un homenaje a Raúl Ruiz", un fin de semana de charlas y proyecciones relacionadas con Ruiz. ^{[ 21 ]} La retrospectiva más completa hasta la fecha de la obra de Ruiz tuvo lugar en la Cinémathèque française de París entre el 30 de marzo y el 30 de mayo de 2016. ^{[ 22 ]} Otra retrospectiva conmemorativa se celebró en el Lincoln Center de Nueva York , que se extendió durante la semana que finalizó el 22 de diciembre de 2016 ^{[ 23 ]} con la Parte 2 en febrero de 2018. ^{[ 24 ]} La siguiente gran retrospectiva tuvo lugar en la Viennale de octubre de 2023 a enero de 2024 ^{[ 25 ]} y fue seguida por otra en la Cinemateca Portuguesa en febrero de 2024. ^{[ 26 ]} A finales de 2025, se celebrarán dos retrospectivas más en la Filmoteca de Catalunya y la Cineteca Madrid. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

El largometraje La telenovela errante , que Ruiz había filmado en Chile en 1990 pero que dejó inconcluso, fue completado por Sarmiento y se estrenó en el Festival de Cine de Locarno en agosto de 2017. El primer largometraje de Ruiz, El tango del viudo y su espejo deformante , filmado en 1967 pero archivado debido a problemas presupuestarios, fue restaurado por Sarmiento para su estreno en febrero de 2020 en el 70.º Festival Internacional de Cine de Berlín . ^{[ 29 ]}

Una tercera película de Ruiz, El realismo socialista como una de las bellas artes , ha sido restaurada y completada por Sarmiento para su estreno oficial en 2023. Ruiz no pudo realizar el montaje final de la película debido al golpe de Estado chileno de 1973, y se la dio por perdida durante muchos años. Un montaje preliminar de cincuenta minutos se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Valdivia en 2008, pero cuatro horas y media de metraje fueron recuperadas de los archivos de la Universidad de Duke en 2016. ^{[ 30 ]}

• La película Tres tigres tristes empató con otras tres películas en la obtención del Leopardo de Oro de 1969 en el Festival de Cine de Locarno .
• 1979 Premio César al mejor argumento para cortometraje, por Colloque de chiens . ^{[ 31 ]}
• La película Tres coronas del marinero ganó el premio Perspectives du Cinéma en el Festival de Cine de Cannes (1983).
• Beca Guggenheim para las Artes Creativas-Cine (1983).
• La película "Los destinos de Manoel" ganó el premio KNF en el Festival Internacional de Cine de Rotterdam (1985).
• Tres vidas y una sola muerte (1996) ganó el Premio de la Crítica en el Festival Internacional de Cine de São Paulo .
• Genealogías de un crimen (1997) ganó el Oso de Plata en el 47º Festival Internacional de Cine de Berlín . ^{[ 7 ]}
• Premio Nacional de Artes Escénicas y Audiovisuales de Chile (1997) ^{[ 32 ]}
• Premio FIPRESCI en el Festival Mundial de Cine de Montreal en 2000 "por explorar brillantemente la gama de posibilidades narrativas del cine y celebrar y demostrar el arte de contar historias a través de los tiempos" en Love Torn in a Dream .
• En el Festival Mundial de Cine de Montreal (2002), Cofralandes, Rapsodia Chilena ganó el Premio Glauber Rocha a la Mejor Película Latinoamericana y un Premio FIPRESCI "por la exploración personal del director sobre su tierra natal, utilizando el DV de una manera rigurosa pero a la vez lúdica".
• Premio Máster en Cine en el Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg (2003).
• Klimt ganó el Premio de la Federación de Clubes de Cine Rusos en el 28º Festival Internacional de Cine de Moscú (2006). ^{[ 33 ]}
• Premio Máster en Cine en el Festival de Cine de Roma (2007).
• Misterios de Lisboa (2010) ganó la Concha de Plata al Mejor Director en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián , el Premio Louis Delluc a la mejor película francesa ^{[ 34 ]} y el Premio de la Crítica a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de São Paulo .
• Premio Especial Póstumo en los Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York de 2011 .

• Raúl Ruiz; Benoît Peeters ; Patrick Deubelbeiss (1989). Le Transpatagonien (en francés). Casterman. ISBN 2203380144.Traducido al español como: Raúl Ruiz; Benoît Peeters (1995). El Transpatagónico . Grijalbo Mondadori. ISBN 956-262-097-2.Traducido del francés por Cristóbal Santa Cruz.
• Raúl Ruiz (1990). Le livre des disparitions (en francés). Dis-voir. ISBN 2906571180.Traducido al inglés como: Raul Ruiz (2005). El libro de la desaparición y el libro de las tracciones . Dis Voir. ISBN 2914563191.
• Raúl Ruiz (1992). Le Convive de pierre (en francés). Actes Sud. ISBN 2869431643.
• Raúl Ruiz (1995). Poétique du cinéma (en francés). Dis-voir. ISBN 2-906571-37-7.Traducido al inglés como: Raul Ruiz (1995). Poética del cine 1: Misceláneas . Dis Voir. ISBN 2-906571-38-5.Traducido del francés por Brian Holmes . Traducido al español como: Raúl Ruiz (2000). Poética del cine . Editorial Sudamericana. ISBN 956-262-097-2.Traducido del francés por Waldo Rojas.
• Raúl Ruiz (1999). Entretiens (en francés). Ediciones Hoebeke. ISBN 2842300823.
• Raúl Ruiz (2006). Poétique du cinéma 2 (en francés). Dis-voir. ISBN 978-2-914563-27-7.Traducido al inglés como: Raúl Ruiz (2007). Poéticas del Cine 2 . Dis-voir. ISBN 978-2-914563-25-3.Traducido del español por Carlos Eduardo Morreo.
• Raúl Ruiz (2008). A la poursuite de l'île au trésor (en francés). Dis-voir. ISBN 978-2-914563-39-0.Traducido al inglés como: Raul Ruiz (2008). En busca de la isla del tesoro . Dis Voir. ISBN 978-2-914563-41-3.Traducido del francés por Paul Buck y Catherine Petit.
• Raúl Ruiz (2012). L'esprit de l'escalier (en francés). Fayard. ISBN 9782213644363.Traducido al inglés como: Raul Ruiz (2012). The Wit of the Staircase . Dis Voir. ISBN 978-2914563727.Traducido del francés por Paul Buck y Catherine Petit.
• Raúl Ruiz (2013). Poéticas del cine (en español). Ediciones Universidad Diego Portales (UDP). ISBN 978-956-314-218-1.Secciones traducidas del francés por Alan Pauls .
• Raúl Ruiz (2017). Diario. Notas, recuerdos y secuencias de cosas vistas (en español). Ediciones Universidad Diego Portales (UDP).Selección, edición y prólogo de Bruno Cuneo.
• Raúl Ruiz (2019). Duelos y quebrantos (en español). Ediciones Mundana.Editado por Bruno Cuneo.
• Raúl Ruiz (2021). "Un aviador de nueve años" . Dis-voir. ISBN 978-2-914563-99-4.Traducido del español por Paul Buck y Catherine Petit. Ilustraciones de Camila Mora Scheihing.
• Raúl Ruiz (2023). Edipo hiperbóreo. Una antología de fábulas sobre el exilio y la tiranía (en español). Overol. ISBN 9789566137269.Traducido al español y editado por Elisa Chaim.
• Raúl Ruiz (2024). Escritos repartidos (en español). Ediciones Universidad Diego Portales (UDP). ISBN 978-956-314-582-3.Selecciones de Bruno Cuneo.

• Raoul Ruiz en IMDb
• Página de Ruiz de MUBI
• Filmografía comentada (hasta 2005) en la revista de cine online Rouge.
• El Rubicón y el cubo de Rubik: exilio, paradoja y Raúl Ruiz (1981/1982), artículo de Gilbert Adair.
• Cartografía del territorio de Râúl Ruiz 1987/1990, artículo de Jonathan Rosenbaum
• Entrevista a BOMB (1991). Archivada el 25 de mayo de 2012 en Wayback Machine por Carole Anne Klonarides.
• Entrevista de Nick James para la revista Sight & Sound (2002)
• Entrevista en formato Cinema Scope (2002) realizada por Jonathan Rosenbaum
• Hacia una estética cinematográfica neobarroca perversa ( Artículo de Michael Goddard, 2004)
• Entrevista sobre Vértigo (2004). Archivada el 28 de octubre de 2023 en Wayback Machine por George Clark.
• Entrevista de GreenCine (2006) realizada por Jonathan Marlow
• Entrevista sobre Vértigo (2007). Archivada el 28 de octubre de 2023 en Wayback Machine por James Norton.
• Entrevista del New York Times (2011) realizada por AO Scott
• Obituario de Richard Corliss en la revista Time (2011)
• Obituario de Sight & Sound (2011) por Jonathan Romney
• 'Un fantasma al mediodía' (2011) Archivado el 4 de marzo de 2016 en el homenaje de Wayback Machine por Adrian Martin