Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cataratas de Chaudière

Coordenadas : 45°25′14″N 75°43′20″W / 45.42056°N 75.72222°W / 45.42056; -75.72222 Las cataratas Chaudière ( Pronunciación del francés canadiense: [ ʃɔ.d͡zjaɛ̯ʁ ] Las cataratas K...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 45°25′14″N 75°43′20″W / 45.42056°N 75.72222°W / 45.42056; -75.72222

Las cataratas Chaudière ( Pronunciación del francés canadiense: [ ʃɔ.d͡zjaɛ̯ʁ ]Las cataratas Kana:tsooAkikodjiwantambién conocidas como, son un conjunto de saltos deaguaubicados en el centro delárea metropolitanade Ottawa-GatineauenCanadá, donde elrío Ottawase estrecha entre un escarpe rocoso a ambos lados. Se encuentran justo al oeste delpuente Chaudièrey del corredor de las calles Booth-Eddy, al noroeste delMuseo Canadiense de la GuerraenLeBreton Flatsy junto al históricocomplejoEB EddyLas islas que rodean las cataratas Chaudière, en sentido contrario a las agujas del reloj, son la isla Chaudière (inmediatamente al sur y al este de las cataratas), la isla Albert (al sur), la pequeña isla Coffin estaba justo al sur de la isla Albert pero ahora está sumergida,la isla Victoriay la isla Amelia, (que fue separada de la isla Victoria en 1836 por el tobogán de madera del gobierno; ahora fusionada a la isla Victoria),la isla Philemon(al norte) fue originalmente llamada Peninsular Village por los Wright pero se convirtió en una isla cuando se construyó el tobogán de madera en 1829 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] (algunos mapas la identifican como isla Wright, pero eso es incorrecto) ahora está fusionada a la costa sur de la ciudad de Gatineau, y la isla Russell, ahora sumergida, estaba en la cabecera de las cataratas antes de que se construyera la presa Ring. [ 4 ] Las cataratas tienen unos60 metros (200pies)de ancho y caen15 metros (49pies). El área alrededor de las cataratas estuvo en el pasado muy industrializada, especialmente en el siglo XIX, impulsando el crecimiento de las ciudades circundantes. [ 5 ]  

La construcción de represas en el río y la presencia de industria han alterado enormemente los terrenos que rodean la cascada y su apariencia. Esto es especialmente cierto en verano, cuando el río Ottawa tiene un caudal bajo y las cataratas prácticamente desaparecen debido a que el agua se desvía hacia centrales eléctricas propiedad de Portage Power, una filial de Hydro Ottawa . [ 6 ] Inaccesibles durante generaciones, las cataratas y las instalaciones hidroeléctricas ahora son accesibles al público desde la apertura del parque Chaudiere Falls en 2017, diseñado por el arquitecto Douglas Cardinal . [ 7 ] Otras propiedades adyacentes a las cataratas están destinadas a ser desarrolladas por intereses públicos y privados, incluyendo un centro de bienvenida indígena en la isla Victoria, liderado por la Comisión Nacional de la Capital (NCC) con representantes regionales de las Primeras Naciones, y Zibi, un proyecto privado de reurbanización de uso mixto.

Nomenclatura

El nombre "Chaudière" fue dado a las cataratas por Samuel de Champlain , un explorador francés de la época que anotó en una entrada de su diario de 1613 que la palabra indígena para las cataratas era Asticou, que significa caldera, pero ahora se cree que 'Asticou' es un error tipográfico, ya que la palabra algonquina (Anishinaabemowin) para caldera/caldero es Akikok, y un nombre algonquino para el lugar es Akikodjiwan. [ 8 ] El nombre europeo proviene del francés Chutes de la Chaudière , que significa "Cataratas del Caldero", históricamente traducido como "Cataratas de la Tetera". La forma de las cataratas antes de su desarrollo se asemejaba a una gran tetera, más conocida por los hablantes de inglés actual como cauldron .

William S. Hunter Jr. sugirió un origen diferente para el nombre en 1855: "La palabra Chaudière es la traducción literal al francés de la palabra indígena Kanajo (La Caldera), y es... sumamente sugerente, ya que el abismo en el que se descargan las aguas del Ottawa ( río Ottawa ) tiene una forma similar a la de una caldera, mientras que el hirviente y la espuma de la superficie, en su continuo remolino, contribuyen a completar la semejanza", aunque el propio Hunter no proporciona ninguna referencia, histórica o de otro tipo, que contradiga el relato de Champlain sobre el origen del nombre de las cataratas. [ 9 ]

De una publicación de 1909, citada en el sitio web del Museo Nacional de Historia de Canadá: «Mientras esperaban a que su presa saliera de su escondite, río arriba o río abajo, dedicaban su tiempo libre a diversas ocupaciones. Ofrecían sacrificios de tabaco al oki, cuya voz atronadora se oía en el rugido de las cataratas; mientras que los mohawks y los onondagas dieron cada uno un nombre a ese caldero de agua hirviente que conocemos como La Gran Caldera. Los mohawks la llamaban Tsitkanajoh, o la Caldera Flotante, mientras que los onondagas la denominaban Katsidagweh niyoh o Fuego del Consejo Jefe. Es posible que nuestra Gran Caldera sea una traducción modificada o corrupta del término mohawk». [ 10 ]

Akikodjiwan es el nombre que algunos pueblos Anishinaabe de esta zona dan a las cataratas. Para los Anishinaabe que se reunían y comerciaban a lo largo de las rutas de transporte que rodeaban las cataratas, el remolino de la cascada era la cazoleta de una gran pipa de la paz, y sus brumas eran humo que ascendía al Creador. [ 11 ]

Historia

Comercio y viajes indígenas precolombinos

Antes del contacto y la colonización europea, la zona que rodea las cataratas Chaudière y sus islas era un importante punto de encuentro entre los pueblos de la región. Terrenos de caza y asentamientos temporales o semipermanentes salpicaban las orillas del río Ottawa (Kichi Sipi), ya que los ríos y las vías fluviales se utilizaban como carreteras, [ 12 ] gracias a innovaciones como la canoa . Los niveles de agua alrededor de las cataratas Chaudière fluctuaban 8,5 metros (28 pies) a lo largo del año, dependiendo de las lluvias y el deshielo, e inundaban las islas y grandes extensiones de tierra en toda la cuenca. Los principales habitantes de la región eran los anishinaabe algonquinos, que crearon complejas redes de rutas de porteo para sortear las cascadas y otros accidentes geográficos naturales. 

La exploración y el comercio de pieles

Las cataratas de Chaudière y la isla de Chaudière en 1838, antes de la construcción de la presa.

Samuel de Champlain es el primer europeo del que se tiene constancia que denomina a las cataratas chaudière (que los ingleses llamarían durante un tiempo «Big Kettle») [ 13 ] durante su viaje de 1613 a lo largo del río Ottawa. Champlain describe en su diario el 14 de junio de 1613:

En un punto, el agua cae con tal violencia sobre una roca que, con el tiempo, se ha excavado en ella una cuenca amplia y profunda, de modo que el agua fluye en círculos y forma grandes remolinos en el centro. Por eso, los indígenas la llaman Asticou, que significa caldero. Esta cascada produce tal estruendo que se puede oír a más de dos leguas de distancia . [ 14 ]
" Después de haber llevado sus canoas al pie de las cataratas, se reunieron en un lugar donde uno de ellos, con un plato de madera, hizo una colecta, y cada uno de ellos colocó en este plato un trozo de tabaco... el plato se colocó en el centro del grupo, y todos danzaron a su alrededor, cantando a su manera; luego uno de los jefes pronunció un discurso, señalando que durante mucho tiempo habían estado acostumbrados a hacer esta ofrenda, y que de esta manera estaban protegidos de sus enemigos... el orador tomó el plato y arrojó el tabaco en el centro de la chaudière [caldero] y todos juntos hicieron un gran grito ." [ 15 ] Como planta medicinal, el uso del tabaco en esta ceremonia indígena significa que las cataratas fueron hechas una ofrenda sagrada.

En la época del comercio de pieles , las cataratas Chaudière representaban un obstáculo en la ruta comercial del río Ottawa. Las canoas se transportaban por tierra rodeando las cataratas en el lugar que hoy se conoce como Hull .

colonización europea

La comitiva real haciendo deslizarse por el tobogán de madera de Chaudière sobre una estructura de madera, septiembre de 1901.
Fotografía en blanco y negro de hombres de pie sobre hielo.
Hombres con picos picando el hielo de las cataratas Chaudière, 1918.

La llegada de Philemon Wright a esta zona en 1800 marcó el inicio del desarrollo de la ciudad de Hull. En 1827, se construyó el primer puente de la región, el Puente Union, cerca de las cataratas. [ 16 ] Cuando comenzó la industria maderera en esta zona y río arriba, las cataratas volvieron a ser un obstáculo para el transporte de troncos . En 1829, Ruggles Wright (hijo de Philemon Wright) construyó el primer tobogán de madera , lo que permitió que los troncos y las balsas de madera sortearan las cataratas a lo largo de la orilla norte, a lo largo de lo que hoy se conoce como la calle Laurier [ 17 ] en Gatineau. En 1836, George Buchannan construyó un tobogán para balsas entre las islas Victoria y Chaudière (en la orilla sur del río), que más tarde se convirtió en una importante atracción turística donde el rey Eduardo VII (entonces príncipe Alberto de Gales) en 1860 y el futuro Jorge V en 1901 experimentaron la emoción de "deslizarse por los toboganes". [ 18 ]

También en el siglo XIX, algunos de los aserraderos más grandes de Canadá se ubicaban cerca de las cataratas. Entre los magnates madereros más destacados de la zona se encontraban Henry Franklin Bronson y John Rudolphus Booth .

Desde entonces, todas las islas y costas de las cataratas Chaudière se han desarrollado y el caudal y la caída del río se han aprovechado durante mucho tiempo para operar fábricas de papel y centrales eléctricas. En 1910, se construyó la presa circular que desvía el agua hacia las centrales eléctricas. [ 19 ] La empresa EB Eddy operaba un negocio de fabricación de cerillas y varias fábricas de pulpa y papel, que posteriormente fueron adquiridas por Domtar Inc., con sede en Montreal, en 1998. Las operaciones cesaron en 2007, [ 20 ] la mayoría de las propiedades privadas se pusieron a la venta y se transfirieron a Hydro Ottawa e Hydro-Québec para operar centrales hidroeléctricas de pasada en las cataratas.

Isla Victoria

La isla Victoria, parte de la isla Chaudière en la parte inferior izquierda, la parte continental de Ottawa a la derecha y la colina del Parlamento al fondo.

La isla Victoria ( 45°25′16″N 75°42′44″O / 45.421151°N 75.712228°O / 45.421151; -75.712228 ) se encuentra en Ontario, entre Ottawa y Gatineau, en el río Ottawa, donde se estrecha cerca del Museo Canadiense de la Guerra en LeBreton Flats . Se puede acceder a la isla a través del puente Chaudière , que conecta la calle Booth de Ottawa con la calle Eddy en Gatineau; el puente Portage, que conecta ambas ciudades, pasa por encima. La isla fue utilizada por los pueblos de las Primeras Naciones durante siglos, quienes denominaron la zona Asinabka (Lugar de la Roca Brillante). Según la evidencia arqueológica, este sitio fue un centro de convergencia para el comercio y el intercambio espiritual y cultural. Su ubicación —en la confluencia de tres ríos y situada en un promontorio rocoso con vistas a aguas rápidas— le otorgó un significado especial. [ 21 ] Actualmente forma parte de un área administrada por la Comisión Nacional de la Capital .

La isla alberga un negocio indígena, "Aboriginal Experiences", que ofrece la historia de los pueblos de las Primeras Naciones, un recorrido, danzas tradicionales, una cafetería y un taller de artesanía de las Primeras Naciones, todo ello en un área cercada con postes de madera. [ 22 ] En 2012, fue seleccionada como el lugar de la protesta de la jefa de Attawapiskat , Theresa Spence , debido a su proximidad a Parliament Hill y su importancia para los pueblos aborígenes. [ 23 ]

Inspirado por la visión del jefe y anciano algonquino William Commanda para Asinabka (el nombre tradicional algonquino Anishinabe que Commanda le daba al sitio), y por un Círculo de Todas las Naciones y la Octava Profecía del Fuego, el arquitecto de renombre mundial Douglas Cardinal diseñó los planos para un centro de sanación indígena y de mantenimiento de la paz internacional en el sitio. Si bien existe un consenso general sobre los desarrollos en la isla Victoria, y algunos cuestionan la visión de Commanda para las demás islas y cascadas, su visión completa está documentada en una presentación que hizo a la ciudad de Ottawa en 2010 [ 24 ] y también está documentada con mayor detalle en el sitio web Asinabka.com. [ 25 ]

La isla Victoria alberga los siguientes edificios: el Centro de Experiencias Aborígenes, la central de vapor de la Ottawa Electric Railway Company, la oficina de la Bronson Company, la central eléctrica n.º 4, la planta de Wilson Carbide y la central hidroeléctrica n.º 2 de Ottawa.

El 3 de octubre de 2018, la Comisión Nacional de la Capital (NCC) anunció que cerraría todo acceso a la isla, incluidos sus negocios, para realizar trabajos de remediación desde diciembre de 2018 hasta la primavera de 2020. [ 26 ] Se propone que se lleve a cabo una segunda fase de remediación entre 2020 y 2025.

Proyecto de desarrollo de Zibi

Zibi es un desarrollo de uso mixto de 14 hectáreas (34 acres) iniciado por Windmill Development Group, al que posteriormente se unió una empresa de desarrollo más grande, DREAM Unlimited Corporation, y luego se separó de Windmill con una nueva empresa llamada Theia Partners, que incluye espacios residenciales, comerciales, minoristas, oficinas y un hotel, y se está construyendo en la orilla norte del río en Gatineau, y en las islas Chaudière y Albert en Ottawa. La remodelación de 15 años reutilizará los edificios existentes de EB Eddy y construirá nuevos desarrollos adyacentes a las cataratas. Albergará aproximadamente a 3500 residentes una vez finalizado. [ 27 ] La remodelación es rechazada por grupos e individuos que esperan restaurar el sitio a un estado natural y devolver el área no cedida a la administración de los algonquinos. [ 28 ] 

Windmill bautizó el proyecto como "Zibi", palabra algonquina anishinabe que significa río, [ 29 ] tras un concurso público para elegir el nombre. Patrick Henry, quien presentó la sugerencia ganadora, rechazó el premio y pidió que el dinero se destinara a un viaje en canoa con jóvenes de Kitigan Zibi, pero estos últimos solicitaron que no se aceptara el dinero. Hablando personalmente, el entonces jefe de Kitigan Zibi, Gilbert Whiteduck, confirmó haber mantenido varias conversaciones respetuosas con los representantes de la empresa, pero afirmó que no consultaron con los ancianos algonquinos ni siguieron los protocolos adecuados. [ 30 ] La empresa alega que el nombre se eligió para celebrar los importantes cursos de agua de la región y para llamar la atención sobre el territorio tradicional de la Nación Algonquina en el este de Ontario y el oeste de Quebec.

Desde 2015, los socios de las Primeras Naciones del proyecto son Algonquins of Pikwàkanagàn First Nation y Algonquins of Ontario (AOO), que representan a 10 comunidades, incluida Pikwakanagan. El AOO es el único Interés Aborigen Algonquin nombrado en el plan oficial de la Ciudad de Ottawa (sección 5.6). [ 31 ] En abril de 2017, dos comunidades más firmaron Cartas de Intención con el desarrollo, Long Point First Nation y Timiskaming First Nation. [ 32 ] Estas comunidades están trabajando con los desarrolladores para obtener beneficios tangibles como empleo a largo plazo y capacitación laboral, oportunidades de inversión, propiedad residencial y comercial, arte público y reconocimiento tangible del territorio tradicional Algonquin Anishinabe. [ 33 ] [ 34 ] Según Windmill, desde 2013 han realizado esfuerzos para cambiar la relación tradicional entre las comunidades de las Primeras Naciones y el desarrollo privado, y se han involucrado de manera sincera y significativa con todas las comunidades Algonquin Anishinabe [ 35 ] en Ontario y Quebec, y varios consejos tribales.

Todas menos una de las diez comunidades algonquinas con estatus se opusieron al proyecto Zibi, [ 36 ] aunque como se señaló anteriormente, dos de esas comunidades cambiaron su posición. [ 37 ] [ 38 ] "Free The Falls" [ 39 ] se formó para apoyar la apelación de la Junta Municipal de Ontario sobre la rezonificación del sitio por parte de la ciudad, así como para apoyar la visión de Asinabka. Chaudière y las islas Albert a su estado natural, y está recolectando firmas en una petición con ese fin. [ 40 ] Este grupo no indígena lo considera un ejemplo de apropiación cultural , "explotación comercial blanqueada" y una violación de los derechos indígenas según la UNDRIP. No están de acuerdo con el proyecto porque creen que las islas que rodean las cataratas han sido un lugar religioso sagrado durante milenios y preferirían que todas las islas se convirtieran en parques públicos y sitios indígenas, según los planes de la NCC de la década de 1950, la visión Asinabka liderada por el difunto líder algonquino William Commanda, [ 41 ] y la resolución de la AFN de diciembre de 2015. Otros opositores destacados al proyecto incluyen al arquitecto indígena Douglas Cardinal [ 42 ] y al autor John Ralston Saul . [ 43 ]

Para las comunidades algonquinas que son socias del proyecto, las intervenciones no indígenas en Zibi han sido un problema para el progreso económico de la región. El jefe Kirby Whiteduck de Pikwakanagan declaró que "el pueblo algonquino no necesita ser salvado del proyecto Zibi". [ 44 ] Otros, como Albert Dumont de Kitigan Zibi, reprochan a los líderes del proyecto por no ser indígenas. [ 45 ] Varias otras comunidades algonquinas continúan dialogando con los desarrolladores.

generación de energía hidroeléctrica

Las cataratas con su nivel máximo de agua en primavera, 16 de abril de 2006.

Centrale Hull 2

Centrale Hull 2 ​​es una  central hidroeléctrica de 27 MW con 4 turbinas ubicada en el río Ottawa, en la orilla de Gatineau de las cataratas Chaudière ( 45°25′17″N 75°43′11″W / 45.42143°N 75.719728°W / 45.42143; -75.719728 ). Es propiedad de Hydro-Québec y está catalogada como una presa de pasada, con fecha de puesta en servicio entre 1920 y 1969. [ 46 ] Su capacidad de embalse es de 4 millones de metros cúbicos (140 millones de pies cúbicos) . [ 47 ]  

La central fue construida originalmente entre 1912 y 1913 para la Gatineau Power Company por William Kennedy Jr., pero no comenzó a operar hasta 1920, después de la Primera Guerra Mundial , cuando contaba con dos turbinas en funcionamiento. En 1923 se añadió una tercera turbina. En 1965, Gatineau Power fue vendida a Hydro-Québec, que añadió una cuarta turbina en 1968. [ 48 ]

Centrales hidroeléctricas de las cataratas de Chaudière

Hydro Ottawa opera dos centrales hidroeléctricas de pasada sin represa. La Central Generadora 2 se construyó en 1891 y se arrienda a la Comisión Nacional de la Capital. La Central Generadora n.° 4 se construyó en 1900 y opera en terrenos propiedad del Gobierno de Canadá. La producción combinada es de aproximadamente 110  GWh por año [valores no confiables]. [ 49 ]

Las estaciones fueron renovadas en la década de 2000, incluyendo un pequeño aumento de capacidad en 2007. Hydro Ottawa compró el sitio alrededor de las cataratas a Domtar Corporation en 2012, incluyendo la presa anular y los derechos de agua. [ 50 ] Un proyecto iniciado en 2015 y completado en 2017 aumentó la capacidad de generación de las estaciones de 29 a 58 MW. [ 19 ] Este proyecto enterró nuevas turbinas bajo tierra junto a las cataratas, permitiendo el acceso público, nuevas plataformas de observación y un parque que celebra el patrimonio algonquino e industrial. [ 51 ]

Véase también

Referencias

Bibliografía
  • Fodor's Travel (2008), Fodor's Canada, 29.ª edición , Fodor's Travel, ISBN 978-1-4000-0734-9
  • Haig, Robert (1975), Ottawa: Ciudad de las grandes orejas , Ottawa: Haig and Haig Publishing Co., OCLC 9184321 
  • Mika, Nick y Helma (1982), Bytown: Los primeros días de Ottawa , Belleville, Ontario: Mika Publishing Company, ISBN 0-919303-60-9
  • Woods, Shirley E. Jr. (1980), Ottawa: La capital de Canadá , Toronto: Doubleday Canada, ISBN 0-385-14722-8
Notas
  1. ↑ Servicio Geológico de Canadá, Mapa Geológico Multicolor 714, 1901, 1 hoja, https://doi.org/10.4095/107537
  2. ↑ http://geo-outaouais.blogspot.com/2014/06/ ; Publicado: 1901 01 01; ID de GEOSCAN: 107537
  3. ^ Brault, Lucien. Casco 1800-1950. Ottawa: Les Éditions de l'Université d'Ottawa, 1950, pág. 133
  4. ↑ Mapa de la ciudad de Ottawa, provincia de Ontario, y la ciudad de Hull, provincia de Quebec, y sus suburbios adyacentes. Compilado por John A. Snow and Son, agrimensores provinciales y ingenieros certificados. A partir de levantamientos topográficos y registros oficiales. Escala: 660 pies por pulgada. [1895] Encontrado en http://geo-outaouais.blogspot.com/2014/06/
  5. ↑ "Cómo el río Ottawa convirtió a la capital de Canadá en lo que es hoy" . 19 de agosto de 2016.
  6. ^ "Ampliación de las cataratas Chaudière" . energíaottawa.com .
  7. ↑ «Cataratas Chaudière» . chaudierefalls.com .
  8. ↑ Comité de Designación del Patrimonio del Río Ottawa. "Estudio de antecedentes para la nominación del río Ottawa bajo el Sistema Canadiense de Ríos Patrimoniales" (PDF) . Ottawa Riverkeeper . QLF Canadá. pág. 22 (pero es la 37 del PDF). 
  9. ↑ Hunter Jr., William S. (1855). Paisajes de Ottawa en las inmediaciones de la ciudad de Ottawa, Canadá . Ottawa, ON: Nabu Press. pág . 18. ISBN  978-1272010157.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  10. ↑ Sowter, TW Edwin (1909). "La ocupación del valle de Ottawa por los algonkin y los hurones" . The Ottawa Naturalist . Ottawa, Ontario.vol. XXIII, núm. 4: 61-68 y vol. XXIII, núm. 5:92-104
  11. ↑ "Compra de Crawford" . La Enciclopedia Canadiense.
  12. ↑ walker (28 de junio de 2018). "Cartografiando el río Ottawa, la "carretera transcanadiense original"" .
  13. ↑ Haig 1975 , pág. 42.
  14. ↑ Woods 1980 , pág. 6.
  15. ↑ "Acerca de: Las Cataratas" . Descarga gratuita de Las Cataratas.
  16. ↑ Mika 1982 .
  17. ↑ «Rue Laurier» . Calle Laurier .
  18. ↑ Mika 1982 , págs. 121, 122.
  19. 1 2 Willems, Steph (13 de marzo de 2014). "Se ampliará la central hidroeléctrica de Chaudiere Falls". Ottawa West News EMC . pág. 7. 
  20. ↑ "Domtar cerrará su histórica fábrica de Gatineau y su planta de Ottawa" . Noticias de la CBC .
  21. ↑ Cámara de los Comunes de Canadá. «Informe a los canadienses 2008» (PDF) . Parlamento de Canadá. pág. 2. Archivado del original (PDF) el 6 de febrero de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2011 . 
  22. ↑ Fodor's Travel 2008 .
  23. ↑ "Las protestas de Idle No More continúan mientras la ministra insta a Theresa Spence a poner fin a la huelga" . National Post . 28 de diciembre de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  24. ↑ "Informe sobre la visión para el centro indígena nacional Asinabka" . Ciudad de Ottawa . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  25. ↑ "Página principal" . Asinabka . Círculo de Todas las Naciones.
  26. ↑ Comisión, Capital Nacional (6 de noviembre de 2018). "La NCC cierra progresivamente la Isla Victoria para la remediación del sitio - Comisión de la Capital Nacional" . Comisión de la Capital Nacional . Archivado del original el 26 de octubre de 2018. Recuperado el 25 de octubre de 2018 .
  27. ↑ "Inicio" . Zibi . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  28. ↑ "Resoluciones - Asamblea Especial de Jefes de diciembre de 2015" (PDF) . Asamblea de las Primeras Naciones. págs. 16–19 del archivo PDF. 
  29. ↑ "Bienvenidos a 'Zibi': Windmill impulsa el desarrollo de las islas Albert y Chaudière (con video)" . Ottawa Citizen . 25 de febrero de 2015. Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  30. ↑ "El jefe de Kitigan Zibi dice que no apoyará el proyecto de Windmill" . Ottawa Citizen.
  31. ↑ Departamento de Planificación, Infraestructura y Desarrollo Económico (18 de octubre de 2017). "Sección 5 - Implementación" . ottawa.ca . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  32. ↑ "Dos comunidades algonquinas de Quebec respaldan el controvertido proyecto urbanístico de Zibi" . CBC . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  33. ↑ "Windmill promete empleos y colaboración con Algonquin en el desarrollo de 'Zibi'" . Ottawa Citizen . 21 de mayo de 2015. Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  34. ↑ "Colaboración y Reconciliación – Diálogo Zibi" . www.zibidialogue.com . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  35. ↑ "Consulta y consentimiento – Diálogo Zibi" . www.zibidialogue.com . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  36. ↑ "Los jefes algonquinos aprueban una resolución para proteger las tierras sagradas de las cataratas de Chaudière" . rabble.ca.
  37. ↑ "El jefe de Kitigan Zibi dice que no apoyará el proyecto de Windmill" . Ottawa Citizen . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
  38. ↑ "Resolución de la AFN sobre Akikodjiwan" (PDF) . Párrafo "M": AFN. Diciembre de 2015. pág. 3. 
  39. ↑ "Liberen las Cataratas" . freethefalls.ca .
  40. ↑ "Petición para detener a Zibi llega antes de que más condominios salgan al mercado" . CBC News . 2 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  41. ↑ "La visión del legado de William Commanda para el sitio sagrado de Chaudiere y el centro indígena en la isla Victoria" .
  42. ↑ Cardinal, Douglas (19 de agosto de 2016). "Douglas Cardinal: Cuando los condominios hablan más fuerte que las palabras y la batalla por Chaudière fracasa" . Ottawa Citizen . Consultado el 18 de febrero de 2017. Zibi, que utiliza la palabra algonquina para río, es una explotación comercial teñida de rojo, que insulta, falta al respeto y abusa aún más de lo que es sagrado para nosotros.
  43. ↑ Spears, Tom (3 de noviembre de 2015). "Los algonquinos protestan contra el plan de Windmill Development en Chaudière" . Ottawa Citizen . Consultado el 18 de febrero de 2017. No entiendo por qué un terreno que estaba zonificado como parque fue rezonificado tan rápidamente para condominios y comercios en el centro de la capital nacional, y más importante aún, en el centro del sueño de William Commanda.
  44. ↑ "Kirby Whiteduck: El pueblo algonquino no necesita ser salvado del proyecto Zibi" . Ottawa Citizen . 14 de agosto de 2015. Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  45. ↑ Dumont, Albert. "En defensa de las creencias espirituales indígenas" .
  46. ↑ "Centrales hidroeléctricas" . Hydro-Québec. 1 de enero de 2016. Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  47. ↑ "Detalles" . 18 de agosto de 2008. Archivado del original el 31 de mayo de 2016. Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  48. ↑ "Arquitectura del antiguo Hull - Central eléctrica - Historia" . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  49. ↑ "Centrales generadoras" . Archivado del original el 17 de septiembre de 2006. Consultado el 21 de septiembre de 2006 .[La cita confirma el valor al que se hace referencia, pero las cifras no son creíbles si se comparan con otras instalaciones de generación de energía; las cataratas del Niágara, por ejemplo, afirman tener una producción menor.
  50. ↑ Porter, Kate (26 de noviembre de 2015). "La nueva central eléctrica de Hydro Ottawa permitirá ver las cataratas Chaudière" . CBC . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  51. ↑ "Cascadas de Chaudière" . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  • Enciclopedia Columbia: Cataratas Chaudière
  • Centrales hidroeléctricas de Hydro Ottawa en el río Ottawa.
  • Central hidroeléctrica Hydro-Québec Hull
  • Grupo de Flickr para fotos de las cataratas Chaudière
  • Liberen las cataratas