Redfern ahora

Redfern Now es una serie dramática australiana que narra la vida defamilias aborígenes australianas que viven en Redfern, Sídney , y que se estrenó en ABC1 en 2012. Una segunda temporada se estrenó en 2013, y la serie concluyó con una película para televisión, Redfern Now: Promise Me , en abril de 2015. El lanzamiento de la serie contribuyó a un amplio debate público sobre la representación indígena en los medios australianos, y tanto la serie como la película fueron nominadas y ganaron numerosos premios.

La serie sigue la vida de seis familias que viven en Redfern, un suburbio del centro de Sídney , y ofrece una perspectiva sobre los problemas contemporáneos que enfrentan los aborígenes australianos. Estos problemas incluyen la falta de empleo y las enfermedades mentales, que se presentan como consecuencias directas de la colonización de Australia y las Generaciones Robadas, causadas por la separación forzosa de niños indígenas. Producida por Blackfella Films como parte del Departamento Indígena de la ABC, la serie es la primera encargada, escrita, interpretada y producida por indígenas australianos. ^{[ 1 ]}

El Departamento Indígena de la ABC se fundó en 2010 y fue dirigido por la cineasta y productora aborigen Sally Riley . ^{[ 1 ]} Como directora del departamento, Riley se propuso crear contenido que promoviera la autorrepresentación aborigen y permitiera una mayor participación de creadores indígenas en la industria de los medios. ^{[ 10 ]} El éxito inicial del departamento se logró con la producción de los programas First Australians y Mabo . ^{[ 1 ]} La producción de Redfern Now requirió dos años por parte del departamento y creó más de 250 puestos de trabajo para personas indígenas en la industria cinematográfica. ^{[ 10 ]}

Sally Riley recurrió al guionista británico Jimmy McGovern para trabajar en esta serie. El trabajo anterior de McGovern, que presentaba un realismo crudo y la vida suburbana, era similar a lo que Riley había imaginado para Redfern Now . ^{[ 1 ]} Si bien no estaba familiarizado con la cultura aborigen , McGovern tenía experiencia trabajando con comunidades marginadas en Gran Bretaña e Irlanda. ^{[ 11 ]} El Departamento Indígena de la ABC originalmente pretendía crear una serie derivada aborigen de una serie en la que McGovern había trabajado anteriormente llamada The Street . Sin embargo, adquirir los derechos para recrear la serie resultó demasiado costoso para el departamento, por lo que Riley y McGovern concibieron la idea de Redfern Now . ^{[ 11 ]}

El proceso de escritura del guion se extendió durante nueve meses, tiempo durante el cual McGovern trabajó en talleres con cinco escritores aborígenes. ^{[ 12 ]} Según McGovern, la serie se basó en hechos reales y afirmó: «La escritura propiamente dicha fue responsabilidad suya por completo. Pero la construcción de la historia la hicimos juntos». ^{[ 13 ]} Para él era fundamental que la serie no fuera otro documental histórico o autobiográfico que el público ya hubiera visto en televisión. ^{[ 13 ]} Con poca experiencia técnica en guionismo, la productora y guionista principal, Leah Purcell, declaró que la franqueza de McGovern era «exactamente lo que necesitábamos». ^{[ 14 ]}

Redfern Now fue dirigida por un grupo de personas aborígenes con experiencia en la industria, entre ellas Rachel Perkins , Catriona McKenzie y Leah Purcell . Wayne Blair , director de la galardonada película australiana The Sapphires , fue un director particularmente destacado involucrado en Redfern Now. ^{[ 1 ]} Blackfella Films , que produjo Redfern Now , fue fundada en 1992 por Rachel Perkins y su entonces socio comercial Michael Riley . La organización se centra en un enfoque colaborativo y participativo para la producción de cine y televisión. El actual director general de Blackfella Films es Darren Dale . ^{[ 15 ]}

Configuración

El suburbio céntrico de Redfern fue una elección obvia como escenario para esta serie de ABC. Hoy en día es un lugar dinámico y vibrante que tiene una gran importancia cultural para la comunidad aborigen. ^{[ 16 ]}

Desde la década de 1960, Redfern ha sido un lugar de activismo aborigen y de atención política. Redfern es ampliamente reconocido como el lugar donde el entonces primer ministro Paul Keating pronunció su «Discurso de Redfern » en 1992. Este evento marcó el primer reconocimiento público del gobierno australiano sobre el despojo de los pueblos aborígenes y la necesidad de reconciliación. ^{[ 17 ]} Redfern también se encuentra cerca del lugar de desembarco de los primeros colonos europeos en Sídney, por lo que es un lugar relevante para considerar los impactos del colonialismo en los pueblos indígenas. ^{[ 17 ]}

" The Block " es un grupo particular de casas en Redfern propiedad de la Aboriginal Housing Company , y es reconocible como el lugar de los disturbios juveniles de 2004 por los derechos de los aborígenes. ^{[ 16 ]} Es la ubicación principal en Redfern Now .

A pesar de su tumultuosa historia, Sally Riley afirmó que Redfern es ahora un lugar positivo. ^{[ 16 ]} Posee una fuerte cultura aborigen, que se manifiesta claramente en el arte indígena que adorna las calles y parques del suburbio. ^{[ 17 ]} Las comunidades aborígenes otorgan gran importancia al lugar, y debido a la larga historia de los pueblos indígenas en Redfern , este constituye ahora un lugar de pertenencia para muchas personas. ^{[ 17 ]}

Cada episodio de la serie presenta nuevos personajes y explora un problema social o político diferente que afecta a las familias aborígenes en las zonas urbanas de Australia. Cada episodio puede verse de forma independiente, sin necesidad de haber visto las demás partes de la serie. ^{[ 20 ]} Si bien las tramas examinan las disparidades entre los australianos aborígenes y no aborígenes, Redfern Now es una serie de ficción que se centra en las trayectorias de los personajes, en lugar de un documental. ^{[ 20 ]}

El oficial de policía Aaron Davis, interpretado por Wayne Blair , es el único personaje que aparece en varios episodios a lo largo de la serie. Él personifica la angustia que experimentan muchos indígenas, debido a la disparidad que existe entre representar las necesidades de su comunidad aborigen y, al mismo tiempo, tratar de cumplir con las normas culturales blancas. Tiene "un pie en Redfern y un pie en el mundo exterior", según Susanna Nelson en Metro Magazine (2014). ^{[ 1 ]} La serie es relevante al explorar el debate en curso dentro de las comunidades aborígenes urbanas, centrado en quién puede ser clasificado como aborigen y quién no. Esto es notable en relación con el personaje de Julie, interpretado por Shari Sebbens . El personaje es elogiado por no parecer aborigen, a pesar de vivir con su familia indígena en Redfern .

A pesar de estas tramas oscuras y perturbadoras, la serie está salpicada de momentos de humor intencionados. Según el guionista McGovern, estos son esenciales para mantener al espectador enganchado a un contenido que podría resultar fácilmente alienante. El lado cómico de la serie proviene de la cultura aborigen, donde la gente busca el humor en la adversidad. ^{[ 1 ]}

La primera temporada se emitió en 2012 en ABC1. Una segunda temporada fue encargada a finales de 2012 ^{[ 27 ]} y entró en producción en mayo de 2013, ^{[ 28 ]} estrenándose el 31 de octubre de 2013. ^{[ 29 ]}

La serie concluyó con una película para televisión titulada Redfern Now: Promise Me , dirigida por Rachel Perkins , que se emitió el 9 de abril de 2015. ^{[ 30 ]}

La serie fue adquirida por Netflix para ciertas regiones. Ha tenido gran repercusión entre el público internacional, siendo vendida a France Télévisions . ^{[ 15 ]}

La serie ha recibido elogios de la crítica en general. Sobre el primer episodio, Melinda Houston de The Age dijo: «Es una serie de televisión que funciona en todos los niveles: como una importante contribución cultural, como vehículo para actores, guionistas, directores y técnicos sensacionales, como un excelente punto de partida para la conversación y como una fabulosa obra dramática». ^{[ 31 ]} Basándose en el segundo episodio, Bob Ellis escribe: «Estuvo muy bien hecho, y la mezcla, como en Sueños de mi padre de Obama , de honestidad, elocuencia y esperanza, augura un buen resultado para la serie, que bien podría ser considerada, en conjunto, como un clásico». ^{[ 32 ]} Tras ver el tercer episodio, el crítico de televisión de The Canberra Times escribe: « Redfern Now es probablemente tan importante como cualquier drama producido este año. Se trata de una narración madura e inteligente con un toque peculiar de un antiguo cuento moral de O. Henry ». ^{[ 33 ]}

Redfern Now recibió críticas de algunos comentaristas conservadores . Cuestionaron la separación que el programa establecía entre la identidad de los aborígenes que viven en entornos urbanos y la supuesta identidad aborigen rural "auténtica" . ^{[ 1 ]}

En general, la retroalimentación recibida fue abrumadoramente positiva, y The Sydney Morning Herald calificó la primera emisión como un "momento histórico" para la televisión australiana. ^{[ 34 ]} Metro Magazine señaló que los temas explorados no parecían tropos superficiales, como suele ocurrir en otros programas que abordan temas aborígenes. Comentaron que los temas oscuros solo existían en segundo plano, y que en primer plano se encontraban profundas exploraciones de los personajes que ayudaban a presentar una cultura rica y diversa. ^{[ 1 ]} El programa no parecía excesivamente político, debido a un mayor enfoque en escenas domésticas y emotivas. ^{[ 35 ]}

Luke Buckmaster de The Guardian le dio a la película 4 de 5 estrellas, elogiando su "magnífico reparto" y diciendo que "la serie concluye en la cima de su poder". ^{[ 35 ]}

Graham Blundell , actor y escritor australiano, admitió haber esperado "un tono sombrío y gris" para una serie ambientada en Redfern. ^{[ 36 ]} En cambio, señaló en una reseña que la serie era "estilizada y visualmente muy bella". Los directores de fotografía Mark Wareham y Jules O'Loughlin han presentado Redfern como un lugar luminoso, sensorial y vibrante. A esta sensación de Redfern como un lugar multidimensional se debe a la diversidad de escenarios, que incluyen escuelas, casas, calles, callejones y cafés. ^{[ 18 ]}

La primera temporada recibió cinco nominaciones a los premios AACTA de 2013, ^{[ 37 ]} y le siguieron muchas otras nominaciones y premios.

Ambas series ganaron un premio Equity a la Mejor Actuación de un Elenco en una Serie Dramática . ^{[ 38 ]}

• Blackstone , un programa de televisión canadiense con una temática similar.

• Página web oficial deABCAquíencontrarás fragmentos del detrás de cámaras de todos los episodios.
• Redfern ya está disponible en IMDb.