Hispanopedia WikiRegina Fernandes (16 de noviembre de 1880 - 20 de diciembre de 1908) fue una actriz de teatro de Goa conocida como la primera dama del teatro konkani . Esposa del dramaturgo João Agostinho Fernandes , debutó en los escenarios a los 24 años en la obra de su marido, Batcara (El terrateniente), que se estrenó en el Teatro Gaiety de Bombay el 22 de noviembre de 1904.
Carrera teatral
Antes de 1904, no era raro que los actores masculinos interpretaran papeles femeninos en el teatro. Estos intérpretes se transformaban meticulosamente en mujeres, empleando elaborados vestuarios, maquillaje y técnicas vocales para representar de forma convincente a los personajes femeninos. En algunos casos, estas interpretaciones eran tan impecables que el público no podía discernir el verdadero género de los actores. Sin embargo, el 22 de noviembre de 1904, se produjo un cambio significativo cuando el dramaturgo Pai Tiatrist , descrito como una persona progresista con una visión amplia y un profundo respeto por las capacidades de las mujeres, presentó a su joven esposa Fernandes en el escenario. Incluso el teatro marathi aún no había presentado actrices femeninas en ese momento. Wilson Mazarello , historiador y cantante konkani , describió la decisión de Pai Tiatrist como un paso valiente, ya que desafió las normas sociales imperantes en Goa , donde las familias generalmente desaprobaban la participación de sus hijos en los tiatrs , o representaciones teatrales. [ 1 ]
Debut en el escenario Konkani
Fernandes debutó a los 24 años en el teatro Batcara (El posadero ) , interpretando el papel femenino de Roza Maria Luiza Vaz, la esposa de Batcara de Panzari. [ 2 ] Su actuación en esta producción cautivó al público, ofreciéndoles una experiencia única e inmersiva que no se había visto desde los inicios del tiatr konkani en 1892. La presencia de Fernandes en escena aportó un mayor realismo y un toque de glamour a las representaciones. Su logro histórico como la primera mujer en el tiatr abrió camino a las futuras generaciones, sirviendo de inspiración para las aspirantes a actrices. Cabe destacar que Fernandes solo pudo desarrollar su carrera como actriz gracias a su matrimonio con Pai Tiatrist, autor y director del teatro Batcara . [ 3 ]
El teatro konkani ocupa un lugar destacado en la historia del teatro indio , especialmente por su temprana inclusión de actrices en escena. Este hecho se produjo aproximadamente veintisiete años antes de que aparecieran actrices en obras en marathi , gujarati y bengalí . Un hito en el teatro konkani tuvo lugar el 22 de noviembre de 1904, en el Teatro Gaiety de Bombay ( Bori Bunder ), durante la función inaugural del Club Dramático de la Unión de Goa. Fue en esta ocasión cuando Fernandes se convirtió en la primera actriz en pisar un escenario konkani, interpretando la obra Batcara (El terrateniente). Este evento no solo fue motivo de orgullo para las mujeres de Goa , sino también un punto de inflexión significativo en la historia del tiatr de Goa , la tradición del teatro konkani. La hermana de Fernandes, Carmelina Fernandes, también debutó en el mismo escenario de tiatr , enriqueciendo aún más el panorama teatral. [ 2 ] Mazarello ha resaltado la naturaleza de este logro, ya que la idea de que las mujeres actuaran en el teatro konkani era antes inimaginable. [ 1 ]
Papel en la unidad dramática de Dom Carlos
Pai Tiatrist desempeñó un papel crucial en la modernización del tiatr. Su introducción a su esposa Fernandes en el escenario del tiatr aportó una perspectiva novedosa y elevó la calidad de las representaciones en konkani en comparación con otras producciones teatrales de la época. Además, la pasión de Pai Tiatrist por el tiatr inspiró a Luiza Maria Colaco, su segunda esposa, a unirse también al teatro. Las hijas de Pai Tiatrist también se involucraron en el tiatr . [ 3 ] Fernandes, junto con su esposo Pai Tiatrist y los miembros originales de su grupo, incluidos Policarpo Mendonca, NM Fernandes, Anton Abranv y Lucacinho Ribeiro, desempeñaron un papel fundamental en el establecimiento de una base sólida para la puesta en escena de numerosos tiatrs . Sus contribuciones fueron fundamentales en la formación de la Unidad Dramática Dom Carlos, una compañía de teatro que aseguró la continuidad de su trabajo. Si bien Mazarello ha reconocido las contribuciones de Lucasinho Ribeiro y Pai Tiatrist, también reconoce los importantes roles desempeñados por Policarpo Mendonca, NM Fernandes, Anton Abrany y Fernandes en la configuración del panorama del teatro konkani. [ 1 ]
Vida personal
Regina Fernandes nació el 16 de noviembre de 1880 en el pueblo de Raia, Goa, que formaba parte de la India portuguesa durante la época del Imperio portugués (actualmente en la India). Tenía una hermana llamada Carmelina, quien, al igual que Fernandes, se dedicó a la actuación teatral. A los 12 años, Fernandes contrajo matrimonio con João Agostinho Fernandes , un dramaturgo de 20 años. La ceremonia nupcial tuvo lugar el 22 de agosto de 1892 en la iglesia de San Francisco Javier en Dabul , Bombay . [ 2 ]
El 20 de diciembre de 1908, Fernandes falleció en Bombay. Había estado enferma durante doce días antes de su muerte. Le sobrevivieron sus dos hijos, Michael y Manuel, así como sus dos hijas, Sophia y Annie. [ 2 ]
Legado
Fernandes tuvo una breve pero influyente carrera en el teatro tiatr , que duró tan solo cuatro años. Sin embargo, su impacto en las aspirantes a actrices, especialmente en las jóvenes, fue significativo. A pesar de las posibles repercusiones sociales, su participación en el tiatr inspiró a numerosas artistas a unirse al teatro konkani . Figuras como Ermelinda, Carlota, Mohana y Cecilia siguieron los pasos de Fernandes. [ 3 ]
En 2009, la creación de la Academia Tiatr de Goa (TAG) marcó un hito importante para la comunidad tiatr . Como parte de este desarrollo, el aniversario del nacimiento de Fernandes, el 16 de noviembre, se convirtió en una celebración anual. La ocasión incluye un programa especial interpretado exclusivamente por mujeres artistas del teatro tiatr . La amplia participación en este evento sirvió como homenaje a Fernandes y a sus contribuciones a la tradición tiatr . [ 3 ]
Obras de teatro
Referencias
- 1 2 3 100 años de tiatro konkani . Gobierno de Goa, Dirección de Arte y Cultura. 2000. Archivado del original el 7 de enero de 2024. Recuperado el 27 de enero de 2024 .
- 1 2 3 4 5 Fernandes, André Rafael (2010). Cuando se levanta el telón: Entendiendo el vibrante teatro konkani de Goa . Academia Tiatr de Goa. ISBN 978-93-80739-01-4Archivado del original el 26/11/2023 . Consultado el 27/01/2024 .
- 1 2 3 4 "Primera dama del escenario tiatr" . The Goan EveryDay . Archivado del original el 27 de enero de 2024. Recuperado el 27 de enero de 2024 .
- 1880 nacimientos
- Muertes en 1908
- Tiatistas
- Actrices de Goa
- Actores del distrito de Goa del Sur