Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Inquieto (serie de televisión)

Restless es unaadaptación televisiva británica de 2012 de la novela homónima de William Boyd (2006). Dirigida por Edward Hall , la película cuenta con Hayley Atwell , Rufus Sewe...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Restless es unaadaptación televisiva británica de 2012 de la novela homónima de William Boyd (2006). Dirigida por Edward Hall , la película cuenta con Hayley Atwell , Rufus Sewell , Michelle Dockery , Michael Gambon y Charlotte Rampling en el reparto. Las dos partes se emitieron por primera vez el 27 y el 28 de diciembre de 2012 en BBC One .

Trama

La película, al igual que la novela, presenta dos líneas narrativas que se alternan entre los años 70 y 40. En los años 70, Sally Gilmartin presiente que su tranquila vida en el campo se ve amenazada desde que su foto apareció en los periódicos tras la reciente muerte de su esposo. Gilmartin cree que la amenaza es consecuencia de su vida secreta treinta años atrás y manipula a su hija adulta para que la ayude a encontrar una solución. Las escenas de los años 40 narran la historia de Gilmartin durante los primeros años de la Segunda Guerra Mundial, cuando trabajó como agente de inteligencia británica en Europa y América. 

Primera parte

La historia comienza en la década de 1970 con Ruth Gilmartin, estudiante de doctorado en historia o ciencias políticas en el St John's College de Cambridge , conduciendo con su hijo pequeño para visitar a su madre en su apartada casa de campo. Al llegar, su madre, Sally Gilmartin, está nerviosa y cree que hay hombres observándola desde el bosque cercano. Ruth se burla de los temores de su madre. Entonces, Sally le entrega un archivo etiquetado como "Eva Delectorskaya" y le informa a su hija que Eva Delectorskaya es su verdadero nombre. Las escenas de la década de 1940 dan paso a la película a partir de la lectura que hace Ruth del relato de su madre sobre su vida secreta durante esos años.

La historia, ambientada en tiempos de guerra, comienza en París en el verano de 1939. Eva, su hermano Kolia y su padre son exiliados rusos de la Revolución Bolchevique que viven en Francia. Tras tomar notas en una reunión política de derecha, Kolia es asesinado a golpes en la calle por varios hombres. Después del funeral, Eva es abordada por un hombre al que había visto hablando con su hermano. Se presenta como Lucas Romer, amigo de Kolia, y ofrece a la familia la ayuda que necesiten.

Eva rechaza fríamente la oferta de Romer, pero al regresar a casa lo encuentra hablando con su padre. Lucas le cuenta que trabaja para los servicios de seguridad británicos y que Kolia trabajaba para él, y que quería que Eva también se convirtiera en espía. La guerra, dice, es inminente. Eva se muestra reacia al principio, pero acepta después de que Lucas le asegura que su padre puede obtener la ciudadanía y atención médica gratuita en Gran Bretaña. Viaja a Escocia para recibir entrenamiento, donde demuestra ser sumamente capaz en pruebas de memoria, técnicas de espionaje y ejercicios de supervivencia.

Para cuando termina el entrenamiento de Eva, la guerra en Europa ha estallado. La asignan al equipo de Lucas en la neutral Bélgica , que fabrica noticias falsas para que los alemanes las recojan e influyan en su esfuerzo bélico. Lucas la elige para que lo acompañe a observar una operación en la (ficticia) ciudad fronteriza holandesa de Preslo, pero las cosas salen mal y dos oficiales del SIS son capturados por el Sicherheitsdienst (SD-Servicio de Seguridad) alemán. De regreso en Londres en septiembre siguiente, el testimonio de Eva es clave para exonerar a Lucas de toda responsabilidad por el fiasco, y su equipo es seleccionado para trabajar en los Estados Unidos, que aún se mantienen neutrales. En vísperas de su reasignación, Eva y Lucas se convierten en amantes. Continúan su romance en Estados Unidos, donde el equipo de Romer forma parte de las actividades británicas para recopilar inteligencia y proporcionar información y desinformación con el fin de alentar al gobierno y al público estadounidenses a apoyar el esfuerzo bélico británico y, en última instancia, entrar en el conflicto.

La primera parte concluye con una alternancia de las dos historias, en la que Eva y Ruth se embarcan cada una en una operación de campo emocionalmente exigente.

Segunda parte

A pesar de su relación íntima, Lucas le ordena a Eva que seduzca al casado Mason Harding, quien tiene acceso a información fidedigna del Despacho Oval sobre la evolución de la postura estadounidense respecto a la intervención en la guerra europea. Tras su éxito, la envía a Nuevo México en unas vacaciones de trabajo: un encargo rutinario de mensajería para recoger un paquete y entregarlo a otra persona. El paquete resulta ser un mapa de las rutas aéreas alemanas proyectadas desde un México bajo dominio nazi . Eva sospecha de su autenticidad e informa a sus colegas en Nueva York, pero decide completar la misión.

La misión rutinaria sale mal, Eva sobrevive a un intento de asesinato y el mapa finalmente llega al FBI , convenciendo al gobierno estadounidense de las intenciones alemanas sobre México. Sin embargo, a medida que los agentes del grupo de Romer mueren uno a uno, Eva concluye que han sido traicionados y huye a Canadá, enterándose al llegar del ataque a Pearl Harbor . Meses después, al regresar a Londres, Eva se encuentra con Alfie, el último miembro superviviente de su grupo, y determina que Romer la traicionó a ella y al equipo. Eva y Romer se cruzan durante un bombardeo e intentan matarse mutuamente, pero él escapa y ella desaparece, sin volver a verse en los años siguientes.

En las escenas que se alternan a lo largo de varias semanas en la década de 1970, Eva manipula a una reacia Ruth para que utilice sus habilidades académicas y contactos para descubrir la identidad falsa actual de Lucas y su domicilio. Las dos mujeres lo confrontan, y se revela que Romer es un agente doble . Romer se suicida, pero después Eva permanece inquieta en su casa de campo.

Contexto histórico

La adaptación prestó mucha atención a los detalles de la época y al contexto histórico, presentando a los espectadores aspectos menos conocidos de la guerra antes de Pearl Harbor, en particular las actividades de inteligencia y propaganda británicas en Estados Unidos. Eva se presenta en el contexto de los exiliados rusos y de las luchas políticas callejeras en la Francia de antes de la guerra. La operación en Preslo es una versión apenas disimulada del Incidente de Venlo de noviembre de 1939. El equipo de Romer en Nueva York se basa en la Coordinación de Seguridad Británica (BSC) , cuyas operaciones a nivel nacional tenían su sede en el Rockefeller Center . La BSC nunca operó su propio servicio de noticias como Transoceanic Press, pero secretamente proporcionaba subsidios, personal e historias a otras empresas de medios. [ 1 ] El destino del contacto ruso de Morris Devereux, Nekich, refleja el del desertor soviético Walter Krivitsky , hallado muerto en un hotel de Washington, D.C. a principios de 1941. [ 2 ] El episodio de Nuevo México está inspirado en un incidente de octubre de 1941, en el que un mapa que mostraba Sudamérica dividida en Gaus y rutas detalladas de Lufthansa fue supuestamente robado a un mensajero alemán en Buenos Aires . [ 3 ] La traición de Romer se asemeja a la de varios oficiales de inteligencia británicos que ganaron honores durante la guerra, solo para ser posteriormente desenmascarados como agentes dobles.

Curiosamente, un detalle fuera de lugar desbarata la cronología de la narrativa estadounidense de la película. La investigación sobre el Preslo tiene lugar en Londres en septiembre de 1940, pero en una secuencia que muestra al equipo de Romer completamente instalado y operativo en Nueva York, Eva le entrega a su contacto habitual un ejemplar nuevo del New York Times del 21 de agosto de 1940. (La portada es un facsímil del original). Además, la historia inventada por los británicos que Eva introduce en el periódico es una continuación del encuentro de octubre de 1941 entre el destructor USS Kearny y un submarino alemán, y el resto de las escenas estadounidenses se desarrollan en un período comprendido entre octubre y diciembre de 1941. (En la novela de Boyd, los capítulos ambientados en Estados Unidos llevan el título de «1941»).

Elenco

Producción

El drama fue producido por Endor Productions en asociación con Sundance Channel . Fue dirigido por Edward Hall y producido por Hilary Bevan Jones y Paul Frift. [ 4 ]

El exterior del club "Brydges", frecuentado por Lord Romer, se filmó en Bearwood House, Sindlesham, en Berkshire.

Recepción

Adrian Michaels , escribiendo para The Daily Telegraph , elogió la primera parte de la adaptación como "magnífica", diciendo: "Hubo suficiente desarrollo de la trama para mantener todo en marcha, pero a un ritmo pausado que fue un cambio bienvenido en comparación con los psicópatas escandinavos que iniciaban una masacre cada 15 minutos". [ 5 ] La primera parte también fue bien recibida por John Crace en The Guardian ; comentó sobre los altos valores de producción y la comparó con otra serie protagonizada por Dockery, diciendo que "era todo lo que [ Downton Abbey ] no es: bien actuada, bien escrita, con buen ritmo y bien filmada". [ 6 ]

Referencias

  1. ↑ Coordinación de seguridad británica: La historia secreta de la inteligencia británica en América, 1940-45 (1998). Una historia interna recopilada en 1945. William Boyd, " Los persuasores secretos ", The Guardian , 19 de agosto de 2006.
  2. ↑ En la novela, Nekich muere en un hotel de Washington y Devereux informa a Eva a partir de un recorte de prensa.
  3. ↑ El mapa de Buenos Aires, ya sea auténtico o una invención británica, era en sí mismo una variación del episodio del telegrama Zimmermann que impulsó a Estados Unidos a intervenir del lado de los Aliados en la Primera Guerra Mundial. Boyd, op. cit.
  4. ↑ "Hayley Atwell, Rufus Sewell, Michelle Dockery, Michael Gambon y Charlotte Rampling protagonizarán la adaptación de BBC One de Restless de William Boyd " . Oficina de Prensa de la BBC. 25 de junio de 2012. Consultado el 6 de enero de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  5. ↑ Michaels, Adrian (28 de diciembre de 2012). "Restless, BBC One, reseña" . The Telegraph . Recuperado el 6 de enero de 2013 .
  6. ↑ Crace, John (27 de diciembre de 2012). "Reseña de televisión: Restless ; The World's Most Dangerous Roads ; Restoration Man " . The Guardian . Consultado el 6 de enero de 2013 .