El retorno del Jedi

El retorno del Jedi (también conocida como Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi ) es unapelícula estadounidense de ópera espacial épica de 1983 dirigida por Richard Marquand a partir de un guion de Lawrence Kasdan y George Lucas . Secuela de El Imperio contraataca (1980), es la terceraentrega de la trilogía original de Star Wars y la sexta película cronológica de la " Saga Skywalker ". La película sigue la lucha continua entre el Imperio Galáctico y la Alianza Rebelde . Mientras los Rebeldes intentan destruir la segunda Estrella de la Muerte del Imperio , Luke Skywalker intenta traer de vuelta a su padre, Darth Vader , del lado oscuro de la Fuerza . La película está protagonizada por Mark Hamill , Harrison Ford , Carrie Fisher , Billy Dee Williams , Anthony Daniels , David Prowse , Kenny Baker , Peter Mayhew y Frank Oz .

Steven Spielberg , David Lynch y David Cronenberg fueron considerados para dirigir la película antes de que Marquand firmara como director. El equipo de producción se basó en los storyboards de Lucas durante la preproducción. Mientras escribían el guion de rodaje, Lucas, Kasdan, Marquand y el productor Howard Kazanjian pasaron dos semanas en conferencia discutiendo ideas para construirlo. La agenda de Kazanjian hizo que el rodaje comenzara unas semanas antes para darle a Industrial Light & Magic más tiempo para trabajar en los efectos de la película en la postproducción. El rodaje tuvo lugar en Inglaterra, California y Arizona de enero a mayo de 1982 ( 1982-05 ) .

El Retorno del Jedi fue estrenada en cines por 20th Century-Fox el 25 de mayo de 1983. Recaudó 374 millones de dólares en todo el mundo durante su estreno, convirtiéndose en la película más taquillera de 1983. Fue bien recibida por la crítica, que elogió especialmente las actuaciones de los actores, la banda sonora de John Williams , los efectos especiales y las secuencias de acción. A lo largo de las décadas, se han realizado varios reestrenos y revisiones de la película, lo que ha elevado su recaudación total a 482 millones de dólares. La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos la seleccionó para su preservación en el Registro Nacional de Cine en 2021. Posteriormente, se estrenó una trilogía de precuelas , entre 1999 y 2005, y una trilogía de secuelas , entre 2015 y 2019.

Trama

Un año después de la captura y encarcelamiento de Han Solo en carbonita, ^{[ a ]} C-3PO y R2-D2 entran al palacio del señor del crimen Jabba el Hutt en Tatooine . Fueron enviados como un regalo de buena voluntad por Luke Skywalker , quien espera negociar con Jabba la liberación de Han. Disfrazada de cazarrecompensas , la Princesa Leia se infiltra en el palacio con el pretexto de haber capturado a Chewbacca . Ella libera a Han de la carbonita, pero es capturada por Jabba y esclavizada. Luke llega para negociar la liberación de sus amigos, pero Jabba lo arroja por una trampilla para que sea devorado por un rancor . Después de que Luke mata a la bestia, Jabba decreta que él, Han y Chewbacca serán alimentados a un Sarlacc , ^[⁷^]^[⁸^] una criatura mortal que habita en la tierra. Sin embargo, Luke recupera su nuevo sable de luz verde de manos de R2-D2 , y el grupo de amigos se enfrenta a los matones de Jabba a bordo de su barcaza. En medio del caos, Boba Fett cae en el pozo del Sarlacc, y Leia estrangula a Jabba con sus cadenas. El grupo escapa justo cuando la barcaza de Jabba es destruida.

Mientras los demás se reúnen con la Alianza Rebelde, Luke regresa a Dagobah para completar su entrenamiento Jedi con Yoda , quien está agonizando a su llegada. Antes de morir, Yoda confirma que Darth Vader es el padre de Luke, el antiguo Caballero Jedi Anakin Skywalker, y que existe otro Skywalker. El espíritu de la Fuerza de Obi-Wan Kenobi le revela a Luke que Leia es su hermana gemela y que debe enfrentarse a Vader nuevamente para terminar su entrenamiento y derrotar al Imperio.

La Alianza descubre que el Imperio ha estado construyendo una segunda Estrella de la Muerte bajo la supervisión del Emperador . La estación está protegida por un escudo de energía en la luna boscosa de Endor . Han lidera un equipo de ataque, que incluye a Luke, Leia y Chewbacca, para destruir su generador. Una vez en la luna, el equipo se gana la confianza de una tribu de Ewoks . Luke le dice a Leia que es su hermana y que Vader es su padre. Luke se rinde ante las tropas imperiales y es llevado ante Vader, pero no logra convencerlo de que rechace el lado oscuro de la Fuerza.

Luke es llevado ante el Emperador, quien pretende convertirlo al lado oscuro. Revela que los amigos de Luke en Endor y la flota rebelde se dirigen hacia una trampa. En la luna boscosa, el equipo de Han es capturado por las fuerzas imperiales, pero los Ewoks contraatacan, permitiendo a los rebeldes infiltrarse en el generador de escudos. Mientras tanto, Lando Calrissian y el Almirante Ackbar lideran el asalto rebelde a la Estrella de la Muerte, pero descubren que su escudo sigue activo y que la flota imperial los está esperando.

El Emperador le revela a Luke que la Estrella de la Muerte está completamente operativa y ordena disparar su enorme láser, que destruye una nave rebelde. Lo tienta a ceder a su ira y abrazar el lado oscuro de la Fuerza . Luke lo ataca, pero Vader interviene y ambos se enfrentan en un duelo de sables de luz. Durante la batalla, Vader se da cuenta de que Luke tiene una hermana y amenaza con convertirla al lado oscuro. Luke se enfurece y le corta la mano protésica a Vader . El Emperador le ordena a Luke que mate a su padre, pero Luke se niega. Entonces, el Emperador tortura a Luke con rayos de la Fuerza . Sin querer dejar morir a su hijo, Vader arroja al Emperador por un pozo, pero resulta herido de muerte en el proceso. Antes de morir, Vader le pide a Luke que se quite la máscara en un momento de reconciliación.

Tras la destrucción del generador de escudos por parte del equipo rebelde, Lando dirige naves de combate hacia el núcleo de la Estrella de la Muerte. Lando y el piloto de X-wing, Wedge Antilles, destruyen el reactor principal de la estación y escapan antes de que explote. Más tarde, Luke incinera el cuerpo de Vader en Endor antes de reunirse con sus amigos. Mientras los rebeldes celebran su victoria, Luke ve los espíritus de la Fuerza de Obi-Wan, Yoda y Anakin Skywalker cerca.

Elenco

De izquierda a derecha: Mark Hamill (en la foto de 2019), Harrison Ford (2017) y Carrie Fisher (2013).

Mark Hamill como Luke Skywalker : Un Jedi en entrenamiento, un piloto en la Alianza Rebelde, el hijo de Darth Vader y el hermano gemelo de Leia ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]}
Harrison Ford como Han Solo : Un general rebelde y capitán del Halcón Milenario ^{[ b ]}
Carrie Fisher como Leia Organa : una líder de la Alianza Rebelde, la hermana gemela de Luke y la hija de Darth Vader ^{[ 13 ].}
Billy Dee Williams como Lando Calrissian : El antiguo administrador de Ciudad Nube, amigo de Han y general rebelde ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
Anthony Daniels como C-3PO : Un droide de protocolo humanoide ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
Peter Mayhew como Chewbacca : amigo wookiee de Han y copiloto del Halcón Milenario ^{[ 18 ]}
Kenny Baker como
- R2-D2 : Un droide astromecánico ^{[ 19 ]}
- Paploo : Un Ewok que ayuda a los Rebeldes en Endor ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
Ian McDiarmid como el Emperador : El gobernante del Imperio Galáctico y maestro de Darth Vader ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Frank Oz (titiritero/voz) como Yoda : Un Maestro Jedi de siglos de antigüedad que entrenó a Luke ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
David Prowse / James Earl Jones (voz) como Darth Vader : Un antiguo Jedi y padre de Luke y Leia, así como discípulo del Emperador ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
Sebastian Shaw como Anakin Skywalker: El Vader sin máscara que también aparece como un espíritu de la Fuerza ^{[ 28 ]}^{[ c ]}
Alec Guinness como Obi-Wan Kenobi : El mentor Jedi fallecido de Luke que continúa guiándolo como un espíritu de la Fuerza ^{[ 29 ]}
Toby Philpott , Mike Edmonds, David Barclay (titiriteros) y Larry A. Ward (voz) como Jabba el Hutt : Un señor del crimen alienígena con forma de babosa que compró a Han Solo congelado en carbonita al cazarrecompensas Boba Fett.

El reparto también incluye a Michael Pennington como Moff Jerjerrod , Kenneth Colley como el Almirante Piett , Michael Carter como Bib Fortuna (con la voz de Erik Bauersfeld , que no fue acreditado), ^{[ 30 ]} Denis Lawson como Wedge , Tim Rose como el Almirante Ackbar (también con la voz de Bauersfeld, de nuevo sin acreditar), ^{[ 30 ]} Dermot Crowley como el General Madine, Caroline Blakiston como Mon Mothma , Warwick Davis como Wicket W. Warrick , Tony Cox como Widdle 'Willy' Warrick, Jeremy Bulloch como Boba Fett , Femi Taylor como Oola, Annie Arbogast como Sy Snootles, ^{[ d ]} Claire Davenport como Fat Dancer, Jack Purvis como Teebo, Mike Edmonds como Logray, Jane Busby como la Jefa Chirpa, Malcom Dixon y Mike Cottrell como Guerreros Ewok, y Nicki Reade como Nicki. Otros oficiales imperiales son interpretados por Adam Bareham (Controlador del Destructor Estelar n.° 1), Jonathan Oliver (Controlador del Destructor Estelar n.° 2), Pip Miller (Capitán del Destructor Estelar n.° 1) y Tom Mannion (Capitán del Destructor Estelar n.° 2). ^{[ 32 ]} Mark Dodson prestó su voz a Salacious Crumb , pero no fue acreditado. ^{[ 33 ]}

Producción

Desarrollo

Tras el éxito comercial de El Imperio Contraataca , se puso rápidamente en producción una segunda secuela de Star Wars . ^{[ 34 ]} Al igual que con El Imperio , Lucas financió personalmente El Retorno del Jedi , pero optó por no dirigir la película él mismo. ^{[ 35 ]} Irvin Kershner , el director de El Imperio , declinó regresar para El Retorno del Jedi . ^{[ 36 ]} Aunque la primera opción de Lucas para director fue Steven Spielberg , sus disputas separadas con el Sindicato de Directores de Estados Unidos llevaron a que Spielberg fuera vetado para dirigir la película. ^{[ 37 ]} Lucas se acercó a David Lynch , quien recientemente había sido nominado al Premio de la Academia al Mejor Director por El Hombre Elefante (1980). Lynch declinó, creyendo que Lucas debía dirigir la película ya que Star Wars era su creación. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Lucas le ofreció a David Cronenberg la oportunidad de dirigir, pero rechazó la oferta, ya que prefería dirigir películas que él mismo había escrito. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Lucas también consideró a Lamont Johnson , el director de El último héroe americano (1973), antes de finalmente elegir a Richard Marquand . ^{[ 42 ]} Lucas estaba frecuentemente en el set debido a la relativa inexperiencia de Marquand con los efectos especiales; Marquand bromeó diciendo que dirigir El Retorno del Jedi era como "intentar dirigir El rey Lear , ¡con Shakespeare en la habitación de al lado!". ^{[ e ]}^{[ 35 ]}^{[ 44 ]} Lucas elogió la amabilidad de Marquand y su capacidad para trabajar con los actores. ^{[ 45 ]}

El guion de Jedi se basó en una historia de Lucas. El guion fue escrito por Lucas y Lawrence Kasdan , ^{[ f ]} quien supuestamente le dijo a Lucas que El retorno del Jedi era un título débil. ^{[ 35 ]} Kazanjian se hizo eco de la preocupación de Kasdan, y el título se cambió a La venganza del Jedi poco después. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} El guion no se terminó hasta finales de la preproducción , mucho después de que se hubiera creado un cronograma de producción y un presupuesto, y después de que Marquand hubiera sido contratado, lo cual era inusual para una película. En cambio, el equipo de producción se basó en la historia de Lucas y su borrador del guion para guiar su trabajo inicial. Cuando llegó el momento de escribir un guion de rodaje , Lucas, Kasdan, Marquand y Kazanjian pasaron dos semanas en conferencia discutiendo ideas; Kasdan usó transcripciones de estas reuniones para construir el guion. ^{[ 48 ]}

La cuestión de si Harrison Ford regresaría para El retorno del Jedi surgió durante la preproducción. A diferencia de Mark Hamill y Carrie Fisher, Ford no tenía contrato para dos secuelas, y En busca del arca perdida (1981) lo había convertido en una estrella aún más grande. Kazanjian dijo que Han fue congelado en carbonita en El Imperio contraataca porque los cineastas no estaban seguros de si el personaje regresaría. También afirmó que Lucas no esperaba que Ford regresara, y que Han inicialmente no estaba en el guion. Sin embargo, Kazanjian, quien también produjo En busca del arca perdida, finalmente convenció a Ford para que regresara. ^{[ 49 ]}

Ford creía que Han debía morir sacrificándose en El Retorno del Jedi . ^{[ 50 ]} Kasdan estuvo de acuerdo y dijo que debía ocurrir cerca del comienzo del tercer acto , para que el público se preguntara si los demás protagonistas sobrevivirían. ^{[ 35 ]} Gary Kurtz , quien produjo Star Wars y El Imperio Contraataca , pero fue reemplazado por Kazanjian para El Retorno del Jedi , dijo que Han murió en una versión temprana del guion. Kurtz ha sugerido que una razón por la que Lucas pudo haber rechazado la idea de que Han muriera fue que no sería bueno para el merchandising. ^{[ 51 ]} Kurtz también ha afirmado que un guion temprano terminaba con las fuerzas rebeldes en ruinas, Leia lidiando con sus nuevos deberes como reina y Luke alejándose solo "como Clint Eastwood en los spaghetti westerns ". ^{[ 52 ]}

Originalmente, Yoda no iba a aparecer en la película, pero Marquand creía firmemente que regresar a Dagobah era esencial porque el público lo esperaría. ^{[ 48 ]} Después de hablar con un psicólogo infantil, Lucas se preocupó de que los jóvenes espectadores pudieran pensar que Darth Vader había mentido sobre ser el padre de Luke en la película anterior, así que insertó una escena en la que Yoda confirma la afirmación de Vader. ^{[ 45 ]} Hubo muchas otras escenas que se cambiaron durante la escritura. En un momento dado, los Ewoks iban a ser Wookiees, y el Halcón Milenario iba a aterrizar en Endor. ^{[ 53 ]} El final de la película iba a mostrar a Obi-Wan, Yoda y Anakin Skywalker volviendo a la vida de su existencia espectral en la Fuerza. ^{[ 54 ]}

Fundición

Entre los nuevos miembros del reparto se encuentran Ian McDiarmid (a la izquierda, en la foto de 2020) como el Emperador, y Warwick Davis (en 2023) como Wicket el Ewok.

Alan Webb fue elegido originalmente para el papel del Emperador, pero lo abandonó por enfermedad. ^{[ 55 ]} A Lindsay Anderson se le ofreció el papel, pero lo rechazó por conflictos de agenda. Ben Kingsley y David Suchet también fueron considerados. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Alan Rickman audicionó para el papel de Moff Jerjerrod, pero Michael Pennington fue elegido en su lugar. ^{[ 57 ]} Marquand inicialmente quería un actor famoso como Laurence Olivier o John Gielgud para interpretar a Vader sin máscara, pero a Lucas le preocupaba que un actor así distrajera a la audiencia. ^{[ 58 ]} Kenny Baker fue elegido para el papel de Wicket el Ewok, pero enfermó de intoxicación alimentaria el día del rodaje. Fue reemplazado por Warwick Davis, quien no tenía experiencia actoral en cine. ^{[ 35 ]}^{[ 59 ]}

Rodaje

El rodaje comenzó el 11 de enero de 1982 y duró hasta el 20 de mayo de 1982, un calendario seis semanas más corto que el de El Imperio Contraataca . El calendario de Kazanjian aceleró el rodaje lo antes posible para darle a Industrial Light & Magic (ILM) el mayor tiempo posible para trabajar en los efectos, lo que hizo que algunos miembros del equipo dudaran de su capacidad para estar completamente preparados. ^{[ 60 ]} Trabajando con un presupuesto de 32,5 millones de dólares, ^{[ 61 ]} Lucas estaba decidido a evitar excederse del presupuesto como había sucedido con El Imperio Contraataca . Kazanjian estimó que usar ILM (que era propiedad de Lucasfilm) para los efectos especiales ahorró a la producción aproximadamente 18 millones de dólares. ^{[ 61 ]} Sin embargo, el hecho de que Lucasfilm fuera una compañía no sindicalizada hizo que la adquisición de locaciones de rodaje fuera más difícil y costosa, a pesar de que Star Wars y El Imperio Contraataca habían sido grandes éxitos. ^{[ 35 ]} La producción de El Retorno del Jedi recibió el título engañoso de Blue Harvest con el eslogan "Horror más allá de la imaginación". Esto ocultó la producción a los fans y a la prensa, y evitó la especulación de precios por parte de los proveedores de servicios. ^{[ 35 ]}

La primera etapa de producción se extendió durante 78 días en los estudios Elstree en Inglaterra, donde la película ocupó los nueve platós de sonido. ^{[ 60 ]} El rodaje comenzó con una escena que posteriormente se eliminó de la película, en la que los héroes quedan atrapados en una tormenta de arena al salir de Tatooine. ^{[ g ]}^{[ 44 ]}^{[ 48 ]} Para el rancor , Lucas quería usar un doble de acción con un traje al estilo de las películas de Godzilla de Toho . El equipo de producción hizo varios intentos, pero no pudo crear un resultado adecuado. Lucas finalmente cedió e hizo del rancor una marioneta filmada a alta velocidad. ^[³⁵^]

En abril, el equipo se trasladó al desierto de Yuma en Arizona para dos semanas de exteriores de Tatooine. ^{[ 44 ]} Luego, la producción se trasladó al norte de California, donde el equipo filmó escenas del bosque de Endor en el Parque Estatal Grizzly Creek Redwoods en terrenos privados cerca de Smith River . ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} La fotografía principal concluyó con unos diez días de tomas con pantalla azul en ILM en San Rafael , California. Una pequeña unidad de posproducción filmó placas mate de fondo durante un día en el Valle de la Muerte , y una unidad de Steadicam filmó fondos de bosque para la persecución del speeder en Endor. ^{[ 60 ]}^{[ 64 ]} Garrett Brown , el inventor de la Steadicam, filmó personalmente las tomas del bosque a menos de un fotograma por segundo . Al caminar a unos 8 km /h y proyectar el metraje a 24 fotogramas por segundo, el movimiento visto en la película parecía moverse a unos 190 km /h . ^[³⁵^] Para las tomas de larga distancia de la persecución, los títeres reemplazaron a los actores. ^[⁶⁵^] El funeral de Vader se filmó en Skywalker Ranch . ^[⁶⁶^]^[⁶⁷^]

Marquand y Anthony Daniels tuvieron roces en el set, lo que llevó a Daniels a grabar sus diálogos con Lucas. ^{[ 68 ]} A Fisher tampoco le gustaba trabajar con Marquand. Él le gritaba con frecuencia, lo que la hizo llorar en una ocasión. Las lágrimas arruinaron su maquillaje por completo, por lo que tardó una hora en retocarlo. ^{[ 69 ]}

Postproducción

Lucasfilm tuvo problemas al probar la película en una sala de cine comercial. Lucas y sus empleados no podían oír muchos de los efectos de sonido que habían mezclado. Para empeorar las cosas, el ruido ambiental de la sala amortiguaba la mayor parte del sonido de la película, que se reproducía a través del sistema de sonido comercial habitual. Muchos cines de la época tenían una acústica deficiente y sonido mono . Lucas resolvería este problema más tarde fundando una empresa de certificación de audio para cines, THX , y asegurándose de que todas las salas que proyectaban sus películas utilizaran un sistema de sonido desarrollado por THX. ^{[ 70 ]}

Mientras tanto, el trabajo de efectos especiales en ILM rápidamente llevó a la compañía al límite de sus operaciones. Si bien la experiencia adquirida con las dos películas anteriores permitió una mayor eficiencia, esto se vio contrarrestado por el deseo de que la película final elevara el nivel establecido por cada una de ellas. ^{[ 61 ]} Un factor agravante fue la intención de varios departamentos de ILM de asumir otros trabajos cinematográficos o reducir personal durante los períodos de baja actividad. En cambio, tan pronto como comenzó la producción, toda la compañía se vio obligada a operar 20 horas al día durante seis días a la semana para cumplir con sus objetivos para el 1 de abril de 1983. En total, ILM creó alrededor de 900 tomas de efectos especiales para El retorno del Jedi . ^{[ 60 ]}

Música

John Williams compuso la banda sonora de la película y la interpretó con la Orquesta Sinfónica de Londres . Thomas Newman también participó en la orquestación . ^{[ 71 ]} El lanzamiento inicial de la banda sonora de la película fue a través del sello RSO Records en Estados Unidos. En 2004, Sony Classical Records adquirió los derechos de las bandas sonoras de la trilogía original y de las precuelas La amenaza fantasma y El ataque de los clones . Ese mismo año, Sony Classical reeditó la edición de 1997 de RCA Victor de El retorno del Jedi junto con las otras dos películas de la trilogía. Este set se lanzó con una nueva carátula que reflejaba el primer lanzamiento en DVD de la película. A pesar de la remasterización digital, que mejoró mínimamente el sonido que solo se escuchaba en equipos de sonido de alta gama, la edición de 2004 se ha descrito como esencialmente igual a la edición de 1997 de RCA Victor. ^{[ 72 ]}

Liberar

Póster teaser *de La Venganza del Jedi con ilustraciones de* Drew Struzan.

El Retorno del Jedi se estrenó el 25 de mayo de 1983. Originalmente estaba previsto su estreno para el 27 de mayo, pero posteriormente se cambió para que coincidiera con la fecha de estreno de la película original de Star Wars en 1977. ^{[ 61 ]} Fue la primera película en ser presentada con el nuevo sistema de sonido THX de Lucasfilm , con cuatro cines en los EE. UU. que utilizaron el sistema. ^{[ 73 ]} Con una masiva campaña de marketing mundial, el ilustrador Tim Reamer creó la imagen para el póster de cine y otra publicidad. En el momento de su estreno, la película se anunció en pósteres y productos simplemente como Star Wars: El Retorno del Jedi , a pesar de su distinción en pantalla como "Episodio VI". La película fue reestrenada en 1985. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

Cambio de título

El tráiler original de la película llevaba el nombre de La venganza del Jedi . ^{[ 76 ]} En diciembre de 1982, Lucas decidió que la palabra "Venganza" no era apropiada porque creía que un Jedi nunca debería buscar venganza. Volvió a ponerle a la película su título original, pero para entonces ya se habían impreso y distribuido miles de pósteres promocionales de "La venganza". Lucasfilm detuvo el envío de los pósteres y vendió el stock restante de 6800 pósteres a los miembros del club de fans de Star Wars por 9,50 dólares. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

Taquillas

El Retorno del Jedi recaudó 314,3 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 166 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 480 millones de dólares, frente a un presupuesto de producción de aproximadamente 32,5 millones de dólares. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

El Retorno del Jedi obtuvo un total de $6.2 millones en su día de estreno, superando a Star Trek II: La Ira de Khan para tener la mayor recaudación en un solo día en la historia. ^{[ 79 ]} Mantendría el récord de tener la mayor recaudación de miércoles antes del Día de los Caídos hasta 1996 cuando Misión: Imposible lo superó. ^{[ 80 ]} El Retorno del Jedi obtuvo $23 millones de 1,002 salas de cine en su fin de semana de estreno y recaudó un récord de $45.3 millones en su semana de estreno. ^{[ 81 ]} También estableció un nuevo récord de fin de semana de estreno en Estados Unidos, superando los $14 millones de estreno de La Ira de Khan . ^{[ 82 ]} Su promedio de $22,973 por sala de cine se mantendría como un récord para un estreno nacional en una base ajustada a la inflación durante 36 años, hasta que fue superado por Vengadores: Endgame en 2019. ^{[ 83 ]} El Retorno del Jedi terminó primero en la taquilla durante seis de sus primeras siete semanas de estreno. ^{[ 5 ]} Box Office Mojo estima que la película vendió más de 80 millones de entradas en los EE. UU. en su estreno en cines. ^{[ 84 ]} Cuando la película se reestrenó en 1985, recaudó 11,2 millones de dólares, lo que elevó su recaudación inicial en cines a 385,8 millones de dólares en todo el mundo. ^{[ 85 ]} Durante su reestreno en 1997, Jedi recaudó 16,29 millones de dólares en su fin de semana de estreno. ^{[ 86 ]} Cuando se reestrenó en 2023 para su 40 aniversario, recaudó 5,1 millones de dólares, ocupando el cuarto lugar en la taquilla del fin de semana. ^{[ 87 ]}

Recepción

Respuesta crítica

El crítico de cine del Chicago Sun-Times , Roger Ebert, le dio a El retorno del Jedi cuatro de cuatro estrellas, calificándola como "un entretenimiento completo, un festín para los ojos y una delicia para la imaginación". Dijo que Lucas y su equipo "siguen superándose a sí mismos". ^{[ 88 ]} Gene Siskel del Chicago Tribune también le dio a la película su calificación más alta posible, calificándola como una "delicia infantil" que presenta "cada faceta de la cinematografía en su máxima expresión". ^{[ 89 ]} Escribiendo en The Washington Post , Gary Arnold calificó a El retorno del Jedi como una "hazaña de encantamiento masivo" y "un hito imponente en la cultura popular contemporánea". ^{[ 90 ]} Colin Greenland de la revista Imagine afirmó: "Uno pensaría que una serie como Star Wars , alimentada por la adoración del público, que avanza a toda velocidad sobre el hiperimpulso de sus propias hipérboles, empeoraría inexorablemente. No es así. Está mejorando". ^{[ 91 ]}

Sheila Benson del Los Angeles Times escribió que la película es completamente satisfactoria, rebosa de "nueva inventiva" y posee "un peso y una nueva madurez" sin ser menos divertida que las películas anteriores. Comparó a los personajes de El retorno del Jedi con amigos íntimos que el espectador debe dejar atrás al finalizar la trilogía. ^{[ 92 ]} Escribiendo para la revista Time , Gerald Clarke describió Jedi como mejor y más satisfactoria que El Imperio contraataca , pero menos emocionante que Star Wars. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} James Harwood de Variety calificó la película como un "deleite visual" con una impresionante variedad de criaturas, pero consideró que Mark Hamill no era un actor dramático lo suficientemente hábil para sostener la trama, y que Carrie Fisher y Billy Dee Williams no actuaron tan bien como en películas anteriores. Pensó que a Harrison Ford no se le dio suficiente protagonismo. ^{[ 95 ]}

La película también recibió críticas negativas. Vincent Canby de The New York Times calificó a El retorno del Jedi como la "aventura más sosa" de la trilogía. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} Pauline Kael de The New Yorker consideró que las imágenes de la película eran mediocres y la describió como " una obra cinematográfica impersonal y bastante cutre". ^{[ 98 ]} En su reseña para la revista Ares , Christopher John calificó a Jedi como un fracaso y "una corona barata y empañada para la serie que sacudió el mundo del cine cuando comenzó". ^{[ 99 ]}

Elogios

En 2021, El retorno del Jedi fue seleccionado para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativo". ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

Tras el lanzamiento

Reediciones

En 1997, para el 20 aniversario del lanzamiento de Star Wars , Lucasfilm lanzó la Trilogía de Star Wars: Edición Especial en cines. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Las tres películas de la trilogía original contenían cambios y adiciones en la Edición Especial . Los cambios en El Retorno del Jedi incluyen la adición de varios alienígenas nuevos en la sala del trono de Jabba, una canción diferente interpretada en la sala del trono, la adición de un pico al Sarlacc, ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} la inserción de varios mundos que celebran la caída del Imperio y música diferente durante la escena final. ^{[ 105 ]} La duración de la Edición Especial —y todos los lanzamientos posteriores de El Retorno del Jedi— es aproximadamente cinco minutos más larga que la versión original de cine.

El Retorno del Jedi fue reestrenado en cines por 20th Century Studios el 28 de abril de 2023 para conmemorar el 40 aniversario de la película. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

Medios domésticos

La versión cinematográfica original de El retorno del Jedi se lanzó en VHS y Laserdisc varias veces entre 1986 y 1995. ^{[ 108 ]} La edición especial se publicó en VHS y Laserdisc entre 1997 y 2000. Algunos de estos lanzamientos contenían reportajes. También se publicaron cajas recopilatorias de las tres películas de la trilogía.

En septiembre de 2004, la trilogía original de Star Wars se lanzó en un set de caja en DVD con restauración digital y nuevas alteraciones realizadas por Lucas. ^{[ 109 ]}^{[ h ]} En esta versión de El retorno del Jedi , Hayden Christensen fue insertado en la escena final como el espíritu de la Fuerza de Anakin, reemplazando a Sebastian Shaw ; Christensen interpreta a Anakin en El ataque de los clones y La venganza de los Sith . ^{[ 110 ]} Las tres películas de la trilogía se lanzaron individualmente en DVD de edición limitada en 2006, con las versiones originales sin alteraciones incluidas como características adicionales. ^{[ 109 ]} Estas se recopilaron en un set de caja el 4 de noviembre de 2008. ^{[ 111 ]}

En septiembre de 2011, todas las películas de la trilogía original y la trilogía de precuelas fueron lanzadas juntas en Blu-ray por 20th Century-Fox Home Entertainment . ^{[ 112 ]} La versión de El retorno del Jedi en este set contenía algunos cambios nuevos, incluyendo Ewoks parpadeando y Vader gritando "¡No!" mientras arroja al Emperador a su muerte, una alteración que generó fuertes críticas negativas. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} Varias escenas eliminadas de la película fueron incluidas como características especiales, incluyendo una escena en la que Vader se comunica con Luke usando la Fuerza, una secuencia de tormenta de arena después del rescate del pozo de Sarlacc, ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} y una escena con oficiales imperiales durante la Batalla de Endor. ^{[ 115 ]}^{[ 112 ]}

En abril de 2015, las seis películas de las dos trilogías existentes se lanzaron digitalmente a través de iTunes Store , Amazon Video , Vudu , Google Play y Disney Movies Anywhere . ^{[ 116 ]} Walt Disney Studios Home Entertainment reeditó El retorno del Jedi en Blu-ray, DVD y descarga digital en septiembre de 2019. ^{[ 117 ]} Además, las seis películas se pusieron a disposición para transmisión en resolución 4K HDR y Dolby Atmos en Disney+ tras el lanzamiento del servicio en noviembre de 2019. ^{[ 118 ]} La versión de Disney+ de El retorno del Jedi se lanzó en Blu-ray 4K Ultra HD en marzo de 2020. ^{[ 119 ]}

Legado

Según el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 84% de los críticos le dieron a la película una reseña positiva con una calificación promedio de 7.30/10, basada en 169 reseñas de críticos. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Aunque no alcanza las alturas cinematográficas de sus predecesoras, El retorno del Jedi sigue siendo una entretenida aventura de ciencia ficción y un final apropiado para la trilogía clásica". ^{[ 120 ]} En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 58 sobre 100 basada en 24 reseñas de críticos convencionales, lo que indica "reseñas mixtas o promedio". ^{[ 121 ]} El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una rara calificación promedio de "A+" en una escala de A+ a F. ^{[ 122 ]}

En su reseña del relanzamiento de la Edición Especial de 1997 , el crítico de cine James Kendrick calificó a El retorno del Jedi como la más floja de las tres películas originales, afirmando que dependía "demasiado del comercialismo superficial" de la franquicia, pero que aun así era "una experiencia magnífica por derecho propio". ^{[ 123 ]} James Berardinelli la describió como la película menos disfrutable y menos innovadora de la trilogía. Consideró que la Edición Especial no se salvó gracias a las alteraciones, pero que, sin embargo, era una "película imprescindible" para los fans como conclusión de la trilogía. ^{[ 124 ]}

Algunos fans han cuestionado el realismo de la escena en El Retorno del Jedi en la que los pequeños Ewoks luchan hábilmente con armas primitivas contra las tropas imperiales. Lucas ha defendido la escena, diciendo que el propósito de los Ewoks era distraer a las tropas imperiales y que en realidad no ganaron. ^{[ 125 ]} La escena de la batalla de los Ewoks se inspiró en la Guerra de Vietnam , durante la cual el Viet Cong prevaleció contra los Estados Unidos, tecnológicamente superiores . ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}

Marketing

Novelización

La novelización de El retorno del Jedi fue escrita por James Kahn y se publicó el 12 de mayo de 1983, trece días antes del estreno de la película. ^{[ 128 ]}

Drama radiofónico

Brian Daley escribió una adaptación radiofónica de tres horas de la película, con material adicional aportado por John Whitman . Se emitió en la Radio Pública Nacional ( NPR ) en 1996, más de una década después de las adaptaciones radiofónicas de las dos primeras películas de Star Wars . Anthony Daniels retomó su papel de C-3PO, pero Mark Hamill y Billy Dee Williams fueron reemplazados por Joshua Fardon y Arye Gross , respectivamente. Bernard Behrens y Brock Peters retomaron sus papeles de Obi-Wan Kenobi y Darth Vader, respectivamente. John Lithgow prestó su voz a Yoda, y Ed Begley, Jr. interpretó a Boba Fett. Ed Asner prestó su voz a Jabba el Hutt, hablando solo con gruñidos. ^{[ 129 ]}

Adaptación al cómic

Marvel Comics publicó una adaptación en cómic de El retorno del Jedi escrita por Archie Goodwin y dibujada por Al Williamson , Carlos Garzón, Tom Palmer y Ron Frenz . La adaptación apareció en Marvel Super Special #27 y como una miniserie de cuatro números . ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} Posteriormente se reimprimió en un tomo de bolsillo, así como en colecciones de la serie Star Wars de Marvel . ^{[ 133 ]} Marvel Super Special #27 se publicó por error en abril de 1983, un mes antes de la película, revelando la trama de la misma. Hamill descubrió el cómic en una tienda y alertó a Lucasfilm, lo que llevó a Marvel a retirar el cómic . ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

Conjunto de libro y disco

Lucasfilm adaptó la trama de la película para un libro infantil con disco. Publicado en 1983, el libro de 24 páginas de Star Wars: El retorno del Jedi, con formato de libro para leer en voz alta, venía acompañado de un disco de gramófono de 18 centímetros (7 pulgadas) a 33 + 1/3 rpm . Cada página del libro contenía un fotograma recortado de la película con una versión abreviada y condensada de la historia. El disco fue producido por Buena Vista Records . ^[¹³⁶^]

Precuelas y secuelas

Dieciséis años después del estreno de El retorno del Jedi , Lucas escribió y dirigió una trilogía de precuelas, compuesta por las películas La amenaza fantasma , El ataque de los clones y La venganza de los Sith . Las películas narran la historia entre Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywalker, y la caída de Anakin al lado oscuro y su transformación en Darth Vader. La trilogía de precuelas tuvo éxito comercial, pero generó opiniones encontradas entre la crítica y los fans. ^{[ i ]}

Después de que Lucas vendiera la franquicia de Star Wars a The Walt Disney Company en 2012, Disney desarrolló una trilogía secuela, compuesta por El despertar de la Fuerza , Los últimos Jedi y El ascenso de Skywalker . ^[^j^] Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher y otros miembros del reparto de la trilogía original retomaron sus papeles, junto con nuevos personajes interpretados por Daisy Ridley , John Boyega , Adam Driver y Oscar Isaac . ^[¹⁴⁷^] También se han estrenado películas y series de televisión independientes, que exploran aventuras ambientadas en torno a los arcos argumentales de la trilogía principal. ^[¹⁴⁸^]^[¹⁴⁹^]^[¹⁵⁰^] Las series de Disney+ El libro de Boba Fett , Ahsoka y The Mandalorian se sitúan unos años después de El retorno del Jedi , uniendo el período de tiempo entre esa película y El despertar de la Fuerza . ^[¹⁵¹^]^[¹⁵²^]

Notas

↑ Tal como se muestra en El Imperio Contraataca (1980).^{[ 6 ]}
↑ Atribuido a múltiples referencias:^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
↑ En la versión original de El retorno del Jedi , Shaw interpreta tanto a Anakin sin máscara como al espíritu de la Fuerza del personaje. En el reestreno de la película en 2004, Hayden Christensen reemplaza a Shaw en el papel del espíritu.
↑ El personaje de Sy Snootles es interpretado por una marioneta, con la voz de Arbogast. En la versión de edición especial de la película, la marioneta es reemplazada por un Sy Snootles generado por computadora.^{[ 31 ]}
↑ Lucas también operó la segunda cámara algunas veces durante el rodaje.^{[ 43 ]}
↑ El guion contiene contribuciones no acreditadas de Marquand y David Peoples .
↑ La escena de la tormenta de arena fue la única secuencia importante que se eliminó de la película durante el montaje.
↑ El DVD incluye sonido envolvente Dolby Digital 5.1 EX y comentarios de George Lucas, Ben Burtt , Dennis Muren y Carrie Fisher. El disco extra incluye documentales como «El imperio de los sueños: La historia de la trilogía de Star Wars » y varios reportajes como «Los personajes de Star Wars», «El nacimiento del sable de luz» y «El legado de Star Wars». También incluye avances, tráileres, anuncios de televisión, galerías de imágenes y una demo de Star Wars: Battlefront .
↑ Atribuido a múltiples fuentes:^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}
↑ Atribuido a múltiples fuentes:^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

Referencias

↑ " STAR WARS EPISODIO VI: EL RETORNO DEL JEDI (U)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 12 de mayo de 1983. Archivado del original el 5 de mayo de 2015. Recuperado el 4 de mayo de 2015 .
↑ Aubrey Solomon, Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History , Scarecrow Press, 1989, pág. 260
↑ Rinzler 2013 , pág. 336.
1 2 " Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi " . Box Office Mojo . IMDb . Archivado del original el 14 de noviembre de 2019 . Recuperado el 4 de marzo de 2021 .
1 2 3 "Star Wars Ep. VI: El retorno del Jedi (1983) - Información financiera" . Los números . Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 2 de mayo de 2023 .
1 2 Travis, Ben (8 de septiembre de 2023). "Cronología de Star Wars: Todas las películas, series y más" . Empire . Archivado del original el 23 de marzo de 2024. Recuperado el 24 de marzo de 2024 .
1 2 3 Hidalgo y Sansweet 2008 , pág. 127.
1 2 3 "Sarlacc" . StarWars.com . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
↑ Hidalgo y Sansweet 2008 , págs. 163–165.
↑ " Star Wars : Anuncian la película sobre los orígenes de Han Solo" . BBC . 8 de julio de 2015. Archivado del original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
↑ Epstein, Adam (8 de julio de 2015). "11 actores que se parecen lo suficiente a Harrison Ford como para interpretar a un joven Han Solo" . Quartz . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 24 de abril de 2026 .
↑ "Han Solo" . StarWars.com . Archivado del original el 28 de junio de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2024 .
↑ Murphy, Mike (23 de octubre de 2015). "Deberíamos pensar en Leia de "Star Wars" tanto como en una política como en una princesa" . Quartz . Archivado del original el 25 de octubre de 2018. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
↑ "Lando Calrissian" . StarWars.com . Archivado del original el 3 de julio de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2024 .
↑ D'Alessandro, Anthony (14 de septiembre de 2023). "La serie 'Lando' de Donald Glover deja de ser una serie para convertirse en largometraje" . Deadline . Archivado del original el 14 de septiembre de 2023. Consultado el 26 de marzo de 2024 .
↑ MacGregor, Jeff (diciembre de 2017). "Cómo Anthony Daniels le da a C-3PO un toque inesperado de humanidad" . Revista Smithsonian . Archivado del original el 6 de mayo de 2021. Recuperado el 25 de marzo de 2024 .
↑ Daniels 2019 , págs. 120–149, 266.
↑ Richwine, Lisa; Gorman, Steve (2 de mayo de 2019). «Fallece Peter Mayhew, actor que interpretó a Chewbacca en las películas de 'Star Wars'» . Reuters . Consultado el 25 de marzo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Nugent, John (13 de agosto de 2016). "Muere Kenny Baker, actor de R2-D2, a los 81 años" . Empire . Archivado del original el 17 de octubre de 2016. Consultado el 24 de marzo de 2024 .
↑ Breznican, Anthony (13 de agosto de 2016). «Kenny Baker, R2-D2 en las películas de 'Star Wars', muere a los 81 años» . Entertainment Weekly . Archivado del original el 26 de marzo de 2024. Consultado el 26 de marzo de 2024 .
↑ Hidalgo y Sansweet 2008 , pág. 11.
↑ Travis, Ben (13 de febrero de 2024). "Ian McDiarmid defiende el regreso de Palpatine en El ascenso de Skywalker: 'Siempre tuvo un plan B' – Exclusiva" . Empire . Archivado del original el 26 de marzo de 2024. Recuperado el 26 de marzo de 2024 .
↑ Hidalgo y Sansweet 2008 , págs. 8–9.
↑ Nathan, Ian (20 de mayo de 2020). " El Imperio Contraataca a los 40: Cómo se hizo un clásico de Star Wars " . Empire . Archivado del original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
↑ Edwards, Richard (12 de agosto de 2021). " Cronología de Star Wars : Todos los eventos importantes en orden cronológico" . GamesRadar+ . Archivado del original el 25 de abril de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
↑ Hidalgo y Sansweet 2008 , págs. 278–288.
↑ Vejvoda, Jim (24 de abril de 2016). "Elstree 1976: David Prowse de Star Wars habla sobre el doblaje de la voz de Darth Vader por James Earl Jones" . IGN . Archivado del original el 26 de marzo de 2024. Recuperado el 26 de marzo de 2024 .
↑ Busch, Jenna (2 de septiembre de 2023). "El desenmascaramiento de Sebastian Shaw como Darth Vader en Star Wars decepcionó a David Prowse" . SlashFilm . Archivado del original el 27 de marzo de 2024. Recuperado el 27 de marzo de 2024 .
↑ Smith, Jeremy (17 de septiembre de 2023). "Cómo Star Wars dio vida a los fantasmas de la Fuerza en la época anterior a los efectos especiales generados por computadora" . SlashFilm . Archivado del original el 27 de marzo de 2024. Recuperado el 27 de marzo de 2024 .
1 2 Hartlaub, Peter (14 de julio de 2015). "Dejen que este hombre de 93 años le dé voz al Almirante Ackbar en la nueva "Star Wars"" . San Francisco Chronicle . Archivado del original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
↑ Lambie, Ryan (3 de junio de 2017). "Star Wars: El rostro cambiante de Sy Snootles y la banda de Max Rebo" . Den of Geek . Archivado del original el 21 de febrero de 2024. Recuperado el 9 de mayo de 2024 .
↑ "Star Wars: El retorno del Jedi" . Guía de televisión . Archivado del original el 27 de marzo de 2024. Consultado el 27 de marzo de 2024 .
↑ Haring, Bruce (3 de marzo de 2024). "Mark Dodson muere: el actor de doblaje de 'Star Wars' y 'Gremlins' tenía 64 años" . Deadline . Consultado el 18 de enero de 2026 .
↑ Rinzler 2013 , pág. 2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Imperio de sueños: La historia de la trilogía de Star Wars (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. 21 de septiembre de 2004.
↑ Mike, Ryan (18 de octubre de 2010). "En retrospectiva, el director de El Imperio Contraataca, Irvin Kershner, habría dirigido una de las precuelas" . Vanity Fair . Archivado del original el 25 de septiembre de 2023. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
↑ Witzke, Sean (19 de febrero de 2015). "Una mirada retrospectiva a Steven Spielberg en la cima de su poder" . Grantland . Archivado del original el 8 de octubre de 2018. Recuperado el 8 de octubre de 2018 .
↑ "David Lynch conoce a George Lucas" . YouTube. 17 de febrero de 2010. Archivado del original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
↑ Tassi, Paul (9 de diciembre de 2009). "Lynch habla sobre Jedi" . JoBlo . Archivado del original el 15 de noviembre de 2023. Recuperado el 23 de noviembre de 2023 .
↑ Adler, Shawn (20 de septiembre de 2007). "¿Oferta de trabajo frustrada de Cronenberg: dirigir Star Wars: El retorno del Jedi?" . Blog de MTV Movies . Archivado del original el 17 de marzo de 2010. Consultado el 23 de marzo de 2024 .
↑ Keslassy, Elsa (16 de mayo de 2022). "David Cronenberg analiza los abandonos de Cannes, la sexualidad de su nueva película y por qué Netflix lo rechazó" . Variety . Archivado del original el 15 de enero de 2024. Recuperado el 23 de noviembre de 2023 .
↑ Ryan, Joal (24 de mayo de 2013). "El 'Retorno del Jedi' que pudo haber sido" . Yahoo !. Archivado del original el 23 de febrero de 2017. Recuperado el 22 de febrero de 2017 .
↑ Pollock, Dale (1999). Skywalking: La vida y las películas de George Lucas . Da Capo. págs. 203, 225, 227, 276. ISBN 0-573-60606-4.
1 2 3 Marcus Hearn (2005). «Cliffhanging». El cine de George Lucas . Nueva York: Harry N. Abrams Inc. págs. 140–1 . ISBN 0-8109-4968-7.
1 2 Comentarios del DVD de Star Wars Episodio VI: El Retorno del Jedi con George Lucas, Ben Burtt, Dennis Muren y Carrie Fisher. Fox Home Entertainment , 2004.
↑ Rinzler 2013 , pág. 7.
↑ McMillan, Graeme (24 de mayo de 2013). "30 cosas que no sabías sobre El retorno del Jedi" . Wired . ISSN 1059-1028 . Archivado del original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
1 2 3 Richard Patterson (junio de 1983). "El retorno del Jedi: Producción y dirección, pág. 3" . American Cinematographer . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Recuperado el 19 de agosto de 2007 .
↑ "Entrevista a Howard Kazanjian | Productor | Star Wars | Indiana Jones" . Entrevista a Howard Kazanjian | Productor | Star Wars | Indiana Jones . Archivado del original el 7 de febrero de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2024 .
↑ "Harrison Ford: Deberían haber matado a Han Solo" . ABC News. 12 de noviembre de 2010. Archivado del original el 25 de julio de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2024 a través de YouTube.
↑ Ryan, Mike (9 de noviembre de 2012). "La complicada historia de Harrison Ford con Han Solo" . HuffPost . Archivado del original el 9 de noviembre de 2023. Recuperado el 23 de noviembre de 2023 .
↑ Boucher, Geoff (12 de agosto de 2010). "¿Se convirtió 'Star Wars' en un cuento de juguetes? El productor Gary Kurtz reflexiona sobre ello" . Los Angeles Times . Archivado del original el 23 de enero de 2024. Consultado el 23 de marzo de 2024 .
↑ Comentarios del DVD de Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith con George Lucas, Rick McCallum, Rob Coleman, John Knoll y Roger Guyett. Fox Home Entertainment , 2005.
↑ George Lucas (12 de junio de 1981). "Star Wars — Episodio VI: "La venganza del Jedi" Borrador revisado" . Starkiller. Archivado del original el 3 de febrero de 2007. Recuperado el 22 de febrero de 2007 .
↑ "El retorno del Jedi: detrás de cámaras" . 8 de octubre de 2013. Archivado del original el 11 de enero de 2022.
↑ Rinzler 2013 , pág. 126–127.
1 2 "10 cosas interesantes que aprendí de la realización de El retorno del Jedi" . Octubre de 2013. Archivado del original el 3 de junio de 2019. Recuperado el 23 de septiembre de 2021 .
↑ "10 cosas que probablemente no sabías sobre Star Wars: El retorno del Jedi" . Gizmodo . 25 de septiembre de 2013. Archivado del original el 4 de diciembre de 2021. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
↑ Feldberg, Isaac (25 de mayo de 2018). "El actor de El retorno del Jedi, Warwick Davis, celebra su regreso en Solo" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 20 de enero de 2025. Consultado el 22 de enero de 2025 .
1 2 3 4 Patterson, Richard (junio de 1983). "El retorno del Jedi: producción y dirección, pág. 4" . American Cinematographer . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Recuperado el 19 de agosto de 2007 .
1 2 3 4 Richard Patterson (junio de 1983). "El retorno del Jedi: Producción y dirección, pág. 1" . American Cinematographer . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Recuperado el 19 de agosto de 2007 .
↑ Hesseltine, Cassandra. "Filmografía completa del condado de Humboldt" . Comisión de Cine de Humboldt Del Norte . Archivado del original el 13 de octubre de 2017. Recuperado el 12 de octubre de 2017 .
↑ "Mapa de las películas" (PDF) . Comisión de Cine de Humboldt-Del Norte. Archivado del original (PDF) el 10 de diciembre de 2019. Recuperado el 10 de diciembre de 2019 .
↑ "El retorno del Jedi: Tomas con Steadicam, pág. 3" . American Cinematographer . Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de agosto de 2007 .
↑ Brooks, Dan. "Dennis Muren sobre los 30 años de El retorno del Jedi" . StarWars.com . Consultado el 3 de julio de 2026 .
↑ Star Wars en 100 escenas . DK. 2014. ISBN 9781465420121.
↑ Rinzler 2013 .
↑ Daniels 2019 , págs. 145–146.
↑ Stern, Marlow (8 de diciembre de 2015). "El loco viaje de Carrie Fisher en 'Star Wars': cocaína, los Rolling Stones y ese bikini de esclava" . The Daily Beast . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
↑ "Star Wars, George Lucas y un violonchelo desaparecido: La historia de la certificación THX Cinema" . 21 de febrero de 2017. Archivado del original el 1 de marzo de 2023. Consultado el 1 de octubre de 2021 .
↑ Greiving, Tim (17 de octubre de 2015). "Cuando John Williams no puede ir, ¿a quién llama Spielberg? A Thomas Newman" . NPR.org . Archivado del original el 30 de enero de 2018. Recuperado el 4 de abril de 2018 .
↑ "Star Wars / El Imperio Contraataca / El Retorno del Jedi (Bandas Sonoras Originales – Reedición de 2004)" . Archivado del original el 10 de abril de 2016. Consultado el 20 de enero de 2007 .
↑ Grant, Lee (18 de mayo de 1983) .El productor de 'Jedi' mejora los sistemas de sonido en los cines de EE . UU. . Los Angeles Times . Asbury Park Press . p. 41. Archivado del original el 31 de mayo de 2026 . Recuperado el 31 de mayo de 2026 – vía Newspapers.com .
↑ Baver, Kristin; Hidalgo, Pablo; Wallace, Daniel; Windham, Ryder (noviembre de 2021). Star Wars Año por Año, Nueva Edición . Penguin. pág. 98. ISBN 978-0-7440-5566-5.
↑ Knox, Kelly; Sandell, Clayton; Bende, ST (abril de 2024). Star Wars: El retorno del Jedi: Un archivo visual . Simon and Schuster. pág. 238. ISBN 979-8-88663-529-4.
↑ Tráiler de La venganza del Jedi del DVD extra del set de la trilogía de Star Wars, 2004.
↑ Sansweet y Vilmur (2004). El libro de pósteres de Star Wars . Chronicle Books. pág. 124.
↑ Greg Dean Schmitz . "Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith - Avance de Greg" . Yahoo! Películas. Archivado del original el 19 de febrero de 2007. Consultado el 5 de marzo de 2007 .
↑ "«El Jedi» establece un récord de taquilla . The Daily Journal . 27 de mayo de 1983. pág. 2. Archivado del original el 9 de octubre de 2024. Recuperado el 9 de octubre de 2024 a través de Newspapers.com .
↑ "«Misión Imposible» establece un récord de taquilla . Syracuse Herald-Journal . 29 de mayo de 1996. pág. 131. Archivado del original el 9 de octubre de 2024. Recuperado el 9 de octubre de 2024 a través de Newspapers.com .
↑ McBride, Joseph (1 de junio de 1989). "El 'último' de Par establece otro hito". Daily Variety . pág. 1.
↑ "Historial cronológico de los récords de taquilla de fin de semana" . 14 de agosto de 2018. Archivado del original el 14 de agosto de 2018. Consultado el 25 de julio de 2023 .
↑ "Avengers: Endgame reúne un evento cultural global para un debut sin precedentes de 357 millones de dólares en Estados Unidos y 1.200 millones de dólares a nivel mundial - Boxoffice" . www.boxofficepro.com . 28 de abril de 2019. Archivado del original el 25 de julio de 2023. Consultado el 25 de julio de 2023 .
↑ "El retorno del Jedi (1983)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 31 de mayo de 2016 .
↑ "Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi" . Box Office Mojo . Archivado del original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
↑ "Las cifras - Lista de taquilla del fin de semana del 14 de marzo de 1997" . Las cifras . Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 2 de mayo de 2023 .
↑ "Las cifras: Lista de taquilla del fin de semana del 28 de abril de 2023" . Las cifras . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
↑ Ebert, Roger (25 de mayo de 1983). "El retorno del Jedi" . RogerEbert.com. Archivado del original el 22 de junio de 2013. Recuperado el 10 de marzo de 2007 .
↑ Siskel, Gene (25 de mayo de 1983) .«El retorno del Jedi»: Otro juguete de calidad en la línea de «Star Wars» . Chicago Tribune . pág. 1. Archivado del original el 23 de marzo de 2024. Consultado el 23 de marzo de 2024 a través de Newspapers.com.
↑ Arnold, Gary (22 de mayo de 1983). "Mágico y monstruoso a la vez, el final de 'Star Wars' es un triunfo" . The Washington Post . pág. G1. Archivado del original el 7 de octubre de 2018.
↑ Greenland, Colin (septiembre de 1983). "Crítica cinematográfica". Imagine (crítica) (6). TSR Hobbies (UK), Ltd.: 35.
↑ Benson, Sheila (25 de mayo de 1983) .'Star Wars' continúa con una ingeniosa 'Jedi'." . Los Angeles Times . p. 1. Archivado del original el 23 de marzo de 2024 . Recuperado el 23 de marzo de 2024 – vía Newspapers.com .
↑ "Star Wars III: El retorno del Jedi" . Time . 23 de mayo de 1983. Archivado del original el 23 de marzo de 2007. Consultado el 10 de marzo de 2007 .
↑ Clarke, Gerald (23 de mayo de 1983). "Grandes galaxias galopantes" . Time . Archivado del original el 24 de noviembre de 2007. Recuperado el 12 de marzo de 2007 .
↑ Harwood, James (18 de mayo de 1983). "Críticas de cine: El retorno del Jedi" . Variety . pág. 14. Archivado del original el 11 de agosto de 2019.
↑ Canby, Vincent (25 de mayo de 1983). "Lucas regresa con el 'Jedi'" . The New York Times . Archivado del original el 24 de abril de 2006 . Consultado el 10 de marzo de 2008 .
↑ Canby, Vincent (29 de mayo de 1983). "La Fuerza está con ellos, pero la magia se ha ido" . The New York Times . pág. H15. Archivado del original el 24 de mayo de 2015. Recuperado el 15 de septiembre de 2019 .
↑ Kael, Pauline (30 de mayo de 1983). "El cine actual: máquinas de diversión". The New Yorker . pág. 88.
↑ John, Christopher (otoño de 1983). "Film". Ares Magazine (15). TSR, Inc. : 10– 11.
↑ "Nominados y ganadores de la 56.ª edición de los Premios de la Academia (1984)" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2011 .
↑ Tartaglione, Nancy (14 de diciembre de 2021). "El Registro Nacional de Cine añade El retorno del Jedi , La comunidad del anillo , Extraños en un tren , Sounder , WALL-E y más" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 2 de julio de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
↑ Equipo de StarWars.com (14 de diciembre de 2021). "Star Wars: El retorno del Jedi se une al Registro Nacional de Cine" . StarWars.com. Archivado del original el 17 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
↑ "¿Quién disparó primero? La lista completa de cambios de Star Wars " . Empire . 28 de noviembre de 2019. Archivado del original el 24 de agosto de 2021. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
↑ "Coleccionables del Borde Exterior: ¡ Lanzamientos de Star Wars en VHS!" . StarWars.com . 10 de noviembre de 2015. Archivado del original el 10 de septiembre de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
↑ "Episodio VI: ¿Qué ha cambiado?" . StarWars.com. 8 de septiembre de 2006. Archivado del original el 29 de febrero de 2008. Consultado el 10 de marzo de 2008 .
↑ Bonifacic|, Igor (8 de abril de 2023). "Disney traerá de vuelta 'Star Wars: El retorno del Jedi' a los cines el 28 de abril" . Engadget . Archivado del original el 8 de abril de 2023. Recuperado el 8 de abril de 2023 .
↑ Rubin, Rebecca (30 de abril de 2023). "Taquilla: 'Super Mario Bros.' triunfa de nuevo en su cuarto fin de semana, '¿Estás ahí, Dios?' debuta con unos desalentadores 6,8 millones de dólares" . Variety . Archivado del original el 30 de abril de 2023. Consultado el 1 de mayo de 2023 .
↑ "Cronología de Star Wars en vídeo doméstico: El retorno del Jedi" . davisdvd.com. Archivado del original el 10 de julio de 2007. Consultado el 23 de junio de 2007 .
1 2 Gilchrist, Todd (13 de septiembre de 2006), "Reseña del DVD de la edición limitada de El retorno del Jedi de 2006" , IGN (publicado el 12 de diciembre de 2018), archivado del original el 26 de octubre de 2021 , recuperado el 26 de octubre de 2021
↑ Hughes, Mark (6 de enero de 2017) .Que los Jedi-Fantasmas de la Fuerza de 'Star Wars' aparezcan jóvenes en las secuelas tiene todo el sentido del mundo" . Forbes . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
↑ "La saga de Star Wars se reedita en sets de trilogía en DVD" . Lucasfilm . StarWars.com. 28 de agosto de 2008. Archivado del original el 26 de octubre de 2008. Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
1 2 3 Peck, Aaron (17 de septiembre de 2011). "Reseña del Blu-ray de Star Wars: La saga completa" . High-Def Digest . Archivado del original el 11 de enero de 2023. Recuperado el 26 de octubre de 2021 .
↑ Kirby, Ben (31 de enero de 2017). "¿Quién disparó primero? La lista completa de cambios de Star Wars" . Empire . Archivado del original el 7 de mayo de 2017. Recuperado el 26 de octubre de 2021 .
↑ Robinette, Eric (11 de octubre de 2020) .'Star Wars': ¿Por qué la gente odia tanto la frase añadida de Vader en 'El Retorno del Jedi'? . Showbiz Cheat Sheet . Archivado del original el 14 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
↑ "George Lucas anuncia Star Wars en Blu-ray en Celebration V" . Lucasfilm . StarWars.com. 14 de agosto de 2010. Archivado del original el 16 de agosto de 2010. Consultado el 15 de agosto de 2010 .
↑ Vlessing, Etan (6 de abril de 2015) .La franquicia cinematográfica de 'Star Wars' se dirige al formato digital HD . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 10 de abril de 2015. Consultado el 7 de abril de 2015 .
↑ Bonomolo, Cameron (8 de agosto de 2019). "Los nuevos Blu-rays de la saga Star Wars tienen ilustraciones a juego" . Comicbook.com . Archivado del original el 26 de septiembre de 2019. Recuperado el 26 de septiembre de 2019 .
↑ Hayes, Dade (11 de abril de 2019). "La franquicia completa de 'Star Wars' estará en Disney+ durante su primer año" . Deadline . Archivado del original el 14 de abril de 2019. Consultado el 23 de abril de 2019 .
↑ Lussier, Germain (27 de marzo de 2020). "Adentrémonos en Star Wars: La saga Skywalker: Caja de 27 discos" . io9 . Archivado del original el 13 de marzo de 2021. Consultado el 13 de marzo de 2021 .
↑ " Star Wars: Episodio VI - El retorno del Jedi (1983) " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Archivado del original el 11 de octubre de 2016 . Recuperado el 15 de enero de 2026 .
↑ " Reseñas de Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi " . Metacritic . Fandom, Inc. Archivado del original el 12 de mayo de 2019. Consultado el 24 de abril de 2022 .
↑ "CinemaScore" . CinemaScore . Archivado del original el 26 de diciembre de 2001.
↑ Kendrick, James. "Star Wars: Episodio VI—El retorno del Jedi: Reseña de la edición especial de "El retorno"" . Q Network. Archivado del original el 7 de febrero de 2008. Recuperado el 10 de marzo de 2008 .
↑ Berardinelli, James. "Star Wars Episodio VI: El retorno del Jedi – Críticas de películas de Reelviews" . Críticas de películas de Reelviews . Archivado del original el 31 de enero de 2021. Consultado el 10 de julio de 2017 .
↑ Comentarios del DVD de Star Wars: Episodio VI - El Retorno del Jedi con George Lucas, Ben Burtt, Dennis Muren y Carrie Fisher. 20th Century Fox Home Entertainment, 2004.
↑ Immerwahr, Daniel (31 de diciembre de 2022). «21 El Vietnam galáctico: tecnología, modernización e imperio en Star Wars de George Lucas». Ideología en las relaciones exteriores de EE. UU .: 435–451 . doi : 10.7312/nich20180-022 . ISBN 978-0-231-55427-5.
↑ Walsh, Michael (10 de agosto de 2023). "La historia de los Ewoks de Star Wars " . Nerdist .
↑ Star Wars, Episodio VI — El retorno del Jedi (Edición de bolsillo) . Amazon.com. 12 de mayo de 1983. ISBN 0-345-30767-4.
↑ "El retorno del Jedi producido por NPR" . HighBridge Audio . Archivado del original el 5 de noviembre de 2006. Consultado el 6 de marzo de 2007 .
↑ "GCD :: Número :: Marvel Super Especial #27" . comics.org. Archivado del original el 25 de febrero de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2013 .
↑ Star Wars: El retorno del Jedi Archivado el 25 de febrero de 2013 en Wayback Machine en la base de datos Grand Comics Database
↑ Edwards, Ted (1999). «Aventuras en los cómics» . El compendio no autorizado de Star Wars . Little, Brown and Company . pág . 87. ISBN 978-0-316-32929-3La adaptación de El retorno del Jedi se publicó en Marvel Super Special #27 y en una miniserie aparte, dibujada una vez más por Al Williamson y entintada por Carlos Garzón .
↑ "La versión ilustrada de Marvel Comics de Star Wars: El retorno del Jedi (Marvel, serie de 1983) #02122" . www.comics.org . Consultado el 2 de enero de 2026 .
↑ David, Peter. "Lo tengo por fuente confiable", Colección But I Digress , 1994, Página 168, Reimpreso de Comics Buyer's Guide , 8 de enero de 1993.
↑ Miller, John Jackson (7 de marzo de 1997). "¡El Jedi regresa, pero demasiado pronto!" . Comic Buyer's Guide . Consultado el 2 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Star Wars en el Reino Unido: Aventuras para leer en voz alta" . 23 de noviembre de 2013. Archivado del original el 20 de enero de 2018. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
↑ Loughrey, Clarisse (19 de mayo de 2020). «Amenazas fantasma: Por qué las precuelas de Star Wars finalmente merecen algo de respeto» . The Independent . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Recuperado el 5 de junio de 2021 .
↑ Bacon, Thomas (7 de diciembre de 2020). "Secuelas vs. Precuelas: ¿Qué trilogía de Star Wars es mejor?" . Screen Rant . Archivado del original el 17 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ Campbell, Lucy (28 de abril de 2021). "Las precuelas de Star Wars 'no gustaron mucho', admite Ewan McGregor" . The Guardian . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Recuperado el 5 de junio de 2021 .
↑
Múltiples fuentes, en orden cronológico:
- "Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma" . British Film Institute . Archivado del original el 5 de abril de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
- "Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones" . British Film Institute . Archivado del original el 5 de abril de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
- "Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith" . British Film Institute . Archivado del original el 5 de abril de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ Priest, David (13 de diciembre de 2019). "La nueva trilogía de Star Wars es peor que las precuelas" . CNET . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ Child, Ben (12 de noviembre de 2020). "¿Habrían sido mejores las secuelas de Star Wars de George Lucas que las de Disney?" . The Guardian . Archivado del original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ Leonard, Devin (7 de marzo de 2013). "Cómo Disney compró Lucasfilm y sus planes para 'Star Wars'"Bloomberg Businessweek . Archivado del original el 8 de marzo de 2013. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ McClintock, Pamela (7 de diciembre de 2015) .«Star Wars: El despertar de la Fuerza»: ¿Cuándo se estrena la película en todo el mundo? The Hollywood Reporter . Archivado del original el 9 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ Couch, Aaron (23 de enero de 2017) .Se revela el título de 'Star Wars: Episodio VIII' . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 31 de marzo de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ Breznican, Anthony (12 de abril de 2019). "Star Wars: Episodio IX tiene título: El ascenso de Skywalker" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 31 de marzo de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ "Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza" . British Film Institute . Archivado del original el 21 de octubre de 2020. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ Katz, Brandon (15 de julio de 2020). "No, Disney no está borrando la trilogía secuela de 'Star Wars'" . The New York Observer . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
↑ Tapley, Kristopher (22 de mayo de 2018). "Dentro de 'Solo': El accidentado camino de una historia de 'Star Wars' hacia la gran pantalla" . Variety . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Recuperado el 5 de junio de 2021 .
↑ Dockterman, Eliana (13 de diciembre de 2016). "Cómo encaja Rogue One en la cronología de Star Wars" . Time . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Recuperado el 5 de junio de 2021 .
↑ Edwards, Richard (12 de agosto de 2021). "Cronología de Star Wars: Todos los eventos importantes en orden cronológico" . GamesRadar+ . Archivado del original el 25 de abril de 2021. Recuperado el 1 de septiembre de 2021 .
↑ Britt, Ryan (2 de febrero de 2021) .La tercera temporada de 'The Mandalorian' podría arreglar las secuelas de Star Wars, insinúa Favreau . Inverse . Archivado del original el 11 de diciembre de 2021. Recuperado el 11 de diciembre de 2021 .

Obras citadas

Arnold, Alan (1980). Érase una vez una galaxia: Diario de cómo se hizo El Imperio contraataca . Londres: Sphere Books. ISBN 978-0-345-29075-5.
Daniels, Anthony (2019). Yo soy C-3PO: La historia desde dentro ( Edición en tapa dura). Londres: DK . ISBN 9780241357606.
Hidalgo, Pablo; Sansweet, Stephen (2008). La enciclopedia completa de Star Wars . Vol. III (Primera ed.). Nueva York: Del Rey. ISBN 9780345477637.
Rinzler, JW (2013). La realización de El retorno del Jedi . Nueva York: Del Rey. ISBN 978-0-345-51146-1.
Reseña del archivo de El retorno del Jedi: George Lucas se retira en la cima . Sight & Sound. 18 de diciembre de 2019.

Enlaces externos

Sitio web oficial en StarWars.com
Sitio web oficial en Lucasfilm.com
El retorno del Jedi en IMDb
El retorno del Jedi en la base de datos de películas de TCM (archivado)
El retorno del Jedi en el catálogo de largometrajes del AFI.
El retorno del Jedi en Wookieepedia , una wiki de Star Wars.

[7] Tal como se muestra en El Imperio Contraataca (1980).^{[ 6 ]}

[14] Atribuido a múltiples referencias:^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

[31] En la versión original de El retorno del Jedi , Shaw interpreta tanto a Anakin sin máscara como al espíritu de la Fuerza del personaje. En el reestreno de la película en 2004, Hayden Christensen reemplaza a Shaw en el papel del espíritu.

[35] El personaje de Sy Snootles es interpretado por una marioneta, con la voz de Arbogast. En la versión de edición especial de la película, la marioneta es reemplazada por un Sy Snootles generado por computadora.^{[ 31 ]}

[48] Lucas también operó la segunda cámara algunas veces durante el rodaje.^{[ 43 ]}

[51] El guion contiene contribuciones no acreditadas de Marquand y David Peoples .

[68] La escena de la tormenta de arena fue la única secuencia importante que se eliminó de la película durante el montaje.

[117] El DVD incluye sonido envolvente Dolby Digital 5.1 EX y comentarios de George Lucas, Ben Burtt , Dennis Muren y Carrie Fisher. El disco extra incluye documentales como «El imperio de los sueños: La historia de la trilogía de Star Wars » y varios reportajes como «Los personajes de Star Wars», «El nacimiento del sable de luz» y «El legado de Star Wars». También incluye avances, tráileres, anuncios de televisión, galerías de imágenes y una demo de Star Wars: Battlefront .

[150] Atribuido a múltiples fuentes:^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

[156] Atribuido a múltiples fuentes:^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

[1] " STAR WARS EPISODIO VI: EL RETORNO DEL JEDI (U)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 12 de mayo de 1983. Archivado del original el 5 de mayo de 2015. Recuperado el 4 de mayo de 2015 .

[2] Aubrey Solomon, Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History , Scarecrow Press, 1989, pág. 260

[FOOTNOTERinzler2013336-3] Rinzler 2013 , pág. 336.

[mojo-4] 1 2 " Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi " . Box Office Mojo . IMDb . Archivado del original el 14 de noviembre de 2019 . Recuperado el 4 de marzo de 2021 .

[numbers-5] 1 2 3 "Star Wars Ep. VI: El retorno del Jedi (1983) - Información financiera" . Los números . Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 2 de mayo de 2023 .

[Ben_Travis1-6] 1 2 Travis, Ben (8 de septiembre de 2023). "Cronología de Star Wars: Todas las películas, series y más" . Empire . Archivado del original el 23 de marzo de 2024. Recuperado el 24 de marzo de 2024 .

[FOOTNOTEHidalgoSansweet2008127-8] 1 2 3 Hidalgo y Sansweet 2008 , pág. 127.

[Sarlacc-9] 1 2 3 "Sarlacc" . StarWars.com . Consultado el 29 de mayo de 2024 .

[FOOTNOTEHidalgoSansweet2008163–165-10] Hidalgo y Sansweet 2008 , págs. 163–165.

[11] " Star Wars : Anuncian la película sobre los orígenes de Han Solo" . BBC . 8 de julio de 2015. Archivado del original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 27 de septiembre de 2021 .

[12] Epstein, Adam (8 de julio de 2015). "11 actores que se parecen lo suficiente a Harrison Ford como para interpretar a un joven Han Solo" . Quartz . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 24 de abril de 2026 .

[13] "Han Solo" . StarWars.com . Archivado del original el 28 de junio de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2024 .

[15] Murphy, Mike (23 de octubre de 2015). "Deberíamos pensar en Leia de "Star Wars" tanto como en una política como en una princesa" . Quartz . Archivado del original el 25 de octubre de 2018. Consultado el 25 de marzo de 2024 .

[16] "Lando Calrissian" . StarWars.com . Archivado del original el 3 de julio de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2024 .

[17] D'Alessandro, Anthony (14 de septiembre de 2023). "La serie 'Lando' de Donald Glover deja de ser una serie para convertirse en largometraje" . Deadline . Archivado del original el 14 de septiembre de 2023. Consultado el 26 de marzo de 2024 .

[18] MacGregor, Jeff (diciembre de 2017). "Cómo Anthony Daniels le da a C-3PO un toque inesperado de humanidad" . Revista Smithsonian . Archivado del original el 6 de mayo de 2021. Recuperado el 25 de marzo de 2024 .

[FOOTNOTEDaniels2019120–149,_266-19] Daniels 2019 , págs. 120–149, 266.

[20] Richwine, Lisa; Gorman, Steve (2 de mayo de 2019). «Fallece Peter Mayhew, actor que interpretó a Chewbacca en las películas de 'Star Wars'» . Reuters . Consultado el 25 de marzo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[21] Nugent, John (13 de agosto de 2016). "Muere Kenny Baker, actor de R2-D2, a los 81 años" . Empire . Archivado del original el 17 de octubre de 2016. Consultado el 24 de marzo de 2024 .

[22] Breznican, Anthony (13 de agosto de 2016). «Kenny Baker, R2-D2 en las películas de 'Star Wars', muere a los 81 años» . Entertainment Weekly . Archivado del original el 26 de marzo de 2024. Consultado el 26 de marzo de 2024 .

[FOOTNOTEHidalgoSansweet200811-23] Hidalgo y Sansweet 2008 , pág. 11.

[24] Travis, Ben (13 de febrero de 2024). "Ian McDiarmid defiende el regreso de Palpatine en El ascenso de Skywalker: 'Siempre tuvo un plan B' – Exclusiva" . Empire . Archivado del original el 26 de marzo de 2024. Recuperado el 26 de marzo de 2024 .

[FOOTNOTEHidalgoSansweet20088–9-25] Hidalgo y Sansweet 2008 , págs. 8–9.

[26] Nathan, Ian (20 de mayo de 2020). " El Imperio Contraataca a los 40: Cómo se hizo un clásico de Star Wars " . Empire . Archivado del original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de marzo de 2021 .

[27] Edwards, Richard (12 de agosto de 2021). " Cronología de Star Wars : Todos los eventos importantes en orden cronológico" . GamesRadar+ . Archivado del original el 25 de abril de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .

[FOOTNOTEHidalgoSansweet2008278–288-28] Hidalgo y Sansweet 2008 , págs. 278–288.

[29] Vejvoda, Jim (24 de abril de 2016). "Elstree 1976: David Prowse de Star Wars habla sobre el doblaje de la voz de Darth Vader por James Earl Jones" . IGN . Archivado del original el 26 de marzo de 2024. Recuperado el 26 de marzo de 2024 .

[30] Busch, Jenna (2 de septiembre de 2023). "El desenmascaramiento de Sebastian Shaw como Darth Vader en Star Wars decepcionó a David Prowse" . SlashFilm . Archivado del original el 27 de marzo de 2024. Recuperado el 27 de marzo de 2024 .

[32] Smith, Jeremy (17 de septiembre de 2023). "Cómo Star Wars dio vida a los fantasmas de la Fuerza en la época anterior a los efectos especiales generados por computadora" . SlashFilm . Archivado del original el 27 de marzo de 2024. Recuperado el 27 de marzo de 2024 .

[sfgate-33] 1 2 Hartlaub, Peter (14 de julio de 2015). "Dejen que este hombre de 93 años le dé voz al Almirante Ackbar en la nueva "Star Wars"" . San Francisco Chronicle . Archivado del original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2015 .

[34] Lambie, Ryan (3 de junio de 2017). "Star Wars: El rostro cambiante de Sy Snootles y la banda de Max Rebo" . Den of Geek . Archivado del original el 21 de febrero de 2024. Recuperado el 9 de mayo de 2024 .

[36] "Star Wars: El retorno del Jedi" . Guía de televisión . Archivado del original el 27 de marzo de 2024. Consultado el 27 de marzo de 2024 .

[37] Haring, Bruce (3 de marzo de 2024). "Mark Dodson muere: el actor de doblaje de 'Star Wars' y 'Gremlins' tenía 64 años" . Deadline . Consultado el 18 de enero de 2026 .

[FOOTNOTERinzler20132-38] Rinzler 2013 , pág. 2.

[EmpireOfDreams-39] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Imperio de sueños: La historia de la trilogía de Star Wars (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. 21 de septiembre de 2004.

[40] Mike, Ryan (18 de octubre de 2010). "En retrospectiva, el director de El Imperio Contraataca, Irvin Kershner, habría dirigido una de las precuelas" . Vanity Fair . Archivado del original el 25 de septiembre de 2023. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .

[41] Witzke, Sean (19 de febrero de 2015). "Una mirada retrospectiva a Steven Spielberg en la cima de su poder" . Grantland . Archivado del original el 8 de octubre de 2018. Recuperado el 8 de octubre de 2018 .

[42] "David Lynch conoce a George Lucas" . YouTube. 17 de febrero de 2010. Archivado del original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .

[43] Tassi, Paul (9 de diciembre de 2009). "Lynch habla sobre Jedi" . JoBlo . Archivado del original el 15 de noviembre de 2023. Recuperado el 23 de noviembre de 2023 .

[44] Adler, Shawn (20 de septiembre de 2007). "¿Oferta de trabajo frustrada de Cronenberg: dirigir Star Wars: El retorno del Jedi?" . Blog de MTV Movies . Archivado del original el 17 de marzo de 2010. Consultado el 23 de marzo de 2024 .

[45] Keslassy, Elsa (16 de mayo de 2022). "David Cronenberg analiza los abandonos de Cannes, la sexualidad de su nueva película y por qué Netflix lo rechazó" . Variety . Archivado del original el 15 de enero de 2024. Recuperado el 23 de noviembre de 2023 .

[46] Ryan, Joal (24 de mayo de 2013). "El 'Retorno del Jedi' que pudo haber sido" . Yahoo !. Archivado del original el 23 de febrero de 2017. Recuperado el 22 de febrero de 2017 .

[47] Pollock, Dale (1999). Skywalking: La vida y las películas de George Lucas . Da Capo. págs. 203, 225, 227, 276. ISBN 0-573-60606-4.

[hearn-49] 1 2 3 Marcus Hearn (2005). «Cliffhanging». El cine de George Lucas . Nueva York: Harry N. Abrams Inc. págs. 140–1 . ISBN 0-8109-4968-7.

[DVDcom-50] 1 2 Comentarios del DVD de Star Wars Episodio VI: El Retorno del Jedi con George Lucas, Ben Burtt, Dennis Muren y Carrie Fisher. Fox Home Entertainment , 2004.

[FOOTNOTERinzler20137-52] Rinzler 2013 , pág. 7.

[53] McMillan, Graeme (24 de mayo de 2013). "30 cosas que no sabías sobre El retorno del Jedi" . Wired . ISSN 1059-1028 . Archivado del original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .

[ProdDir3-54] 1 2 3 Richard Patterson (junio de 1983). "El retorno del Jedi: Producción y dirección, pág. 3" . American Cinematographer . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Recuperado el 19 de agosto de 2007 .

[55] "Entrevista a Howard Kazanjian | Productor | Star Wars | Indiana Jones" . Entrevista a Howard Kazanjian | Productor | Star Wars | Indiana Jones . Archivado del original el 7 de febrero de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2024 .

[56] "Harrison Ford: Deberían haber matado a Han Solo" . ABC News. 12 de noviembre de 2010. Archivado del original el 25 de julio de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2024 a través de YouTube.

[57] Ryan, Mike (9 de noviembre de 2012). "La complicada historia de Harrison Ford con Han Solo" . HuffPost . Archivado del original el 9 de noviembre de 2023. Recuperado el 23 de noviembre de 2023 .

[LostEnding-58] Boucher, Geoff (12 de agosto de 2010). "¿Se convirtió 'Star Wars' en un cuento de juguetes? El productor Gary Kurtz reflexiona sobre ello" . Los Angeles Times . Archivado del original el 23 de enero de 2024. Consultado el 23 de marzo de 2024 .

[59] Comentarios del DVD de Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith con George Lucas, Rick McCallum, Rob Coleman, John Knoll y Roger Guyett. Fox Home Entertainment , 2005.

[Revengescript-60] George Lucas (12 de junio de 1981). "Star Wars — Episodio VI: "La venganza del Jedi" Borrador revisado" . Starkiller. Archivado del original el 3 de febrero de 2007. Recuperado el 22 de febrero de 2007 .

[61] "El retorno del Jedi: detrás de cámaras" . 8 de octubre de 2013. Archivado del original el 11 de enero de 2022.

[FOOTNOTERinzler2013126–127-62] Rinzler 2013 , pág. 126–127.

[starwars.com-63] 1 2 "10 cosas interesantes que aprendí de la realización de El retorno del Jedi" . Octubre de 2013. Archivado del original el 3 de junio de 2019. Recuperado el 23 de septiembre de 2021 .

[64] "10 cosas que probablemente no sabías sobre Star Wars: El retorno del Jedi" . Gizmodo . 25 de septiembre de 2013. Archivado del original el 4 de diciembre de 2021. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .

[65] Feldberg, Isaac (25 de mayo de 2018). "El actor de El retorno del Jedi, Warwick Davis, celebra su regreso en Solo" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 20 de enero de 2025. Consultado el 22 de enero de 2025 .

[ProdDir4-66] 1 2 3 4 Patterson, Richard (junio de 1983). "El retorno del Jedi: producción y dirección, pág. 4" . American Cinematographer . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Recuperado el 19 de agosto de 2007 .

[ProdDir1-67] 1 2 3 4 Richard Patterson (junio de 1983). "El retorno del Jedi: Producción y dirección, pág. 1" . American Cinematographer . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Recuperado el 19 de agosto de 2007 .

[69] Hesseltine, Cassandra. "Filmografía completa del condado de Humboldt" . Comisión de Cine de Humboldt Del Norte . Archivado del original el 13 de octubre de 2017. Recuperado el 12 de octubre de 2017 .

[film-70] "Mapa de las películas" (PDF) . Comisión de Cine de Humboldt-Del Norte. Archivado del original (PDF) el 10 de diciembre de 2019. Recuperado el 10 de diciembre de 2019 .

[Steadi3-71] "El retorno del Jedi: Tomas con Steadicam, pág. 3" . American Cinematographer . Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de agosto de 2007 .

[72] Brooks, Dan. "Dennis Muren sobre los 30 años de El retorno del Jedi" . StarWars.com . Consultado el 3 de julio de 2026 .

[73] Star Wars en 100 escenas . DK. 2014. ISBN 9781465420121.

[FOOTNOTERinzler2013-74] Rinzler 2013 .

[FOOTNOTEDaniels2019145–146-75] Daniels 2019 , págs. 145–146.

[76] Stern, Marlow (8 de diciembre de 2015). "El loco viaje de Carrie Fisher en 'Star Wars': cocaína, los Rolling Stones y ese bikini de esclava" . The Daily Beast . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .

[77] "Star Wars, George Lucas y un violonchelo desaparecido: La historia de la certificación THX Cinema" . 21 de febrero de 2017. Archivado del original el 1 de marzo de 2023. Consultado el 1 de octubre de 2021 .

[78] Greiving, Tim (17 de octubre de 2015). "Cuando John Williams no puede ir, ¿a quién llama Spielberg? A Thomas Newman" . NPR.org . Archivado del original el 30 de enero de 2018. Recuperado el 4 de abril de 2018 .

[79] "Star Wars / El Imperio Contraataca / El Retorno del Jedi (Bandas Sonoras Originales – Reedición de 2004)" . Archivado del original el 10 de abril de 2016. Consultado el 20 de enero de 2007 .

[UpgradingSound-80] Grant, Lee (18 de mayo de 1983) .El productor de 'Jedi' mejora los sistemas de sonido en los cines de EE . UU. . Los Angeles Times . Asbury Park Press . p. 41. Archivado del original el 31 de mayo de 2026 . Recuperado el 31 de mayo de 2026 – vía Newspapers.com .

[81] Baver, Kristin; Hidalgo, Pablo; Wallace, Daniel; Windham, Ryder (noviembre de 2021). Star Wars Año por Año, Nueva Edición . Penguin. pág. 98. ISBN 978-0-7440-5566-5.

[82] Knox, Kelly; Sandell, Clayton; Bende, ST (abril de 2024). Star Wars: El retorno del Jedi: Un archivo visual . Simon and Schuster. pág. 238. ISBN 979-8-88663-529-4.

[83] Tráiler de La venganza del Jedi del DVD extra del set de la trilogía de Star Wars, 2004.

[84] Sansweet y Vilmur (2004). El libro de pósteres de Star Wars . Chronicle Books. pág. 124.

[85] Greg Dean Schmitz . "Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith - Avance de Greg" . Yahoo! Películas. Archivado del original el 19 de febrero de 2007. Consultado el 5 de marzo de 2007 .

[86] "«El Jedi» establece un récord de taquilla . The Daily Journal . 27 de mayo de 1983. pág. 2. Archivado del original el 9 de octubre de 2024. Recuperado el 9 de octubre de 2024 a través de Newspapers.com .

[87] "«Misión Imposible» establece un récord de taquilla . Syracuse Herald-Journal . 29 de mayo de 1996. pág. 131. Archivado del original el 9 de octubre de 2024. Recuperado el 9 de octubre de 2024 a través de Newspapers.com .

[88] McBride, Joseph (1 de junio de 1989). "El 'último' de Par establece otro hito". Daily Variety . pág. 1.

[89] "Historial cronológico de los récords de taquilla de fin de semana" . 14 de agosto de 2018. Archivado del original el 14 de agosto de 2018. Consultado el 25 de julio de 2023 .

[90] "Avengers: Endgame reúne un evento cultural global para un debut sin precedentes de 357 millones de dólares en Estados Unidos y 1.200 millones de dólares a nivel mundial - Boxoffice" . www.boxofficepro.com . 28 de abril de 2019. Archivado del original el 25 de julio de 2023. Consultado el 25 de julio de 2023 .

[91] "El retorno del Jedi (1983)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 4 de agosto de 2016. Consultado el 31 de mayo de 2016 .

[mojo2-92] "Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi" . Box Office Mojo . Archivado del original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .

[93] "Las cifras - Lista de taquilla del fin de semana del 14 de marzo de 1997" . Las cifras . Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 2 de mayo de 2023 .

[94] "Las cifras: Lista de taquilla del fin de semana del 28 de abril de 2023" . Las cifras . Consultado el 2 de mayo de 2023 .

[95] Ebert, Roger (25 de mayo de 1983). "El retorno del Jedi" . RogerEbert.com. Archivado del original el 22 de junio de 2013. Recuperado el 10 de marzo de 2007 .

[96] Siskel, Gene (25 de mayo de 1983) .«El retorno del Jedi»: Otro juguete de calidad en la línea de «Star Wars» . Chicago Tribune . pág. 1. Archivado del original el 23 de marzo de 2024. Consultado el 23 de marzo de 2024 a través de Newspapers.com.

[97] Arnold, Gary (22 de mayo de 1983). "Mágico y monstruoso a la vez, el final de 'Star Wars' es un triunfo" . The Washington Post . pág. G1. Archivado del original el 7 de octubre de 2018.

[Imagine6-98] Greenland, Colin (septiembre de 1983). "Crítica cinematográfica". Imagine (crítica) (6). TSR Hobbies (UK), Ltd.: 35.

[99] Benson, Sheila (25 de mayo de 1983) .'Star Wars' continúa con una ingeniosa 'Jedi'." . Los Angeles Times . p. 1. Archivado del original el 23 de marzo de 2024 . Recuperado el 23 de marzo de 2024 – vía Newspapers.com .

[100] "Star Wars III: El retorno del Jedi" . Time . 23 de mayo de 1983. Archivado del original el 23 de marzo de 2007. Consultado el 10 de marzo de 2007 .

[101] Clarke, Gerald (23 de mayo de 1983). "Grandes galaxias galopantes" . Time . Archivado del original el 24 de noviembre de 2007. Recuperado el 12 de marzo de 2007 .

[102] Harwood, James (18 de mayo de 1983). "Críticas de cine: El retorno del Jedi" . Variety . pág. 14. Archivado del original el 11 de agosto de 2019.

[103] Canby, Vincent (25 de mayo de 1983). "Lucas regresa con el 'Jedi'" . The New York Times . Archivado del original el 24 de abril de 2006 . Consultado el 10 de marzo de 2008 .

[104] Canby, Vincent (29 de mayo de 1983). "La Fuerza está con ellos, pero la magia se ha ido" . The New York Times . pág. H15. Archivado del original el 24 de mayo de 2015. Recuperado el 15 de septiembre de 2019 .

[105] Kael, Pauline (30 de mayo de 1983). "El cine actual: máquinas de diversión". The New Yorker . pág. 88.

[Ares-106] John, Christopher (otoño de 1983). "Film". Ares Magazine (15). TSR, Inc. : 10– 11.

[Oscars1984-107] "Nominados y ganadores de la 56.ª edición de los Premios de la Academia (1984)" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2011 .

[108] Tartaglione, Nancy (14 de diciembre de 2021). "El Registro Nacional de Cine añade El retorno del Jedi , La comunidad del anillo , Extraños en un tren , Sounder , WALL-E y más" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 2 de julio de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2021 .

[109] Equipo de StarWars.com (14 de diciembre de 2021). "Star Wars: El retorno del Jedi se une al Registro Nacional de Cine" . StarWars.com. Archivado del original el 17 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de diciembre de 2021 .

[EmpireHomeVideo-110] "¿Quién disparó primero? La lista completa de cambios de Star Wars " . Empire . 28 de noviembre de 2019. Archivado del original el 24 de agosto de 2021. Consultado el 29 de agosto de 2021 .

[StarWars.com_2015-111] "Coleccionables del Borde Exterior: ¡ Lanzamientos de Star Wars en VHS!" . StarWars.com . 10 de noviembre de 2015. Archivado del original el 10 de septiembre de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .

[Changes-112] "Episodio VI: ¿Qué ha cambiado?" . StarWars.com. 8 de septiembre de 2006. Archivado del original el 29 de febrero de 2008. Consultado el 10 de marzo de 2008 .

[113] Bonifacic|, Igor (8 de abril de 2023). "Disney traerá de vuelta 'Star Wars: El retorno del Jedi' a los cines el 28 de abril" . Engadget . Archivado del original el 8 de abril de 2023. Recuperado el 8 de abril de 2023 .

[114] Rubin, Rebecca (30 de abril de 2023). "Taquilla: 'Super Mario Bros.' triunfa de nuevo en su cuarto fin de semana, '¿Estás ahí, Dios?' debuta con unos desalentadores 6,8 millones de dólares" . Variety . Archivado del original el 30 de abril de 2023. Consultado el 1 de mayo de 2023 .

[video_timeline-115] "Cronología de Star Wars en vídeo doméstico: El retorno del Jedi" . davisdvd.com. Archivado del original el 10 de julio de 2007. Consultado el 23 de junio de 2007 .

[Gilchrist-116] 1 2 Gilchrist, Todd (13 de septiembre de 2006), "Reseña del DVD de la edición limitada de El retorno del Jedi de 2006" , IGN (publicado el 12 de diciembre de 2018), archivado del original el 26 de octubre de 2021 , recuperado el 26 de octubre de 2021

[ghost-118] Hughes, Mark (6 de enero de 2017) .Que los Jedi-Fantasmas de la Fuerza de 'Star Wars' aparezcan jóvenes en las secuelas tiene todo el sentido del mundo" . Forbes . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2017 .

[119] "La saga de Star Wars se reedita en sets de trilogía en DVD" . Lucasfilm . StarWars.com. 28 de agosto de 2008. Archivado del original el 26 de octubre de 2008. Consultado el 8 de noviembre de 2008 .

[Peck-120] 1 2 3 Peck, Aaron (17 de septiembre de 2011). "Reseña del Blu-ray de Star Wars: La saga completa" . High-Def Digest . Archivado del original el 11 de enero de 2023. Recuperado el 26 de octubre de 2021 .

[121] Kirby, Ben (31 de enero de 2017). "¿Quién disparó primero? La lista completa de cambios de Star Wars" . Empire . Archivado del original el 7 de mayo de 2017. Recuperado el 26 de octubre de 2021 .

[122] Robinette, Eric (11 de octubre de 2020) .'Star Wars': ¿Por qué la gente odia tanto la frase añadida de Vader en 'El Retorno del Jedi'? . Showbiz Cheat Sheet . Archivado del original el 14 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .

[123] "George Lucas anuncia Star Wars en Blu-ray en Celebration V" . Lucasfilm . StarWars.com. 14 de agosto de 2010. Archivado del original el 16 de agosto de 2010. Consultado el 15 de agosto de 2010 .

[digital_download-124] Vlessing, Etan (6 de abril de 2015) .La franquicia cinematográfica de 'Star Wars' se dirige al formato digital HD . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 10 de abril de 2015. Consultado el 7 de abril de 2015 .

[125] Bonomolo, Cameron (8 de agosto de 2019). "Los nuevos Blu-rays de la saga Star Wars tienen ilustraciones a juego" . Comicbook.com . Archivado del original el 26 de septiembre de 2019. Recuperado el 26 de septiembre de 2019 .

[126] Hayes, Dade (11 de abril de 2019). "La franquicia completa de 'Star Wars' estará en Disney+ durante su primer año" . Deadline . Archivado del original el 14 de abril de 2019. Consultado el 23 de abril de 2019 .

[SkywalkerSagaBoxSet-127] Lussier, Germain (27 de marzo de 2020). "Adentrémonos en Star Wars: La saga Skywalker: Caja de 27 discos" . io9 . Archivado del original el 13 de marzo de 2021. Consultado el 13 de marzo de 2021 .

[Rotten-128] " Star Wars: Episodio VI - El retorno del Jedi (1983) " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Archivado del original el 11 de octubre de 2016 . Recuperado el 15 de enero de 2026 .

[129] " Reseñas de Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi " . Metacritic . Fandom, Inc. Archivado del original el 12 de mayo de 2019. Consultado el 24 de abril de 2022 .

[130] "CinemaScore" . CinemaScore . Archivado del original el 26 de diciembre de 2001.

[131] Kendrick, James. "Star Wars: Episodio VI—El retorno del Jedi: Reseña de la edición especial de "El retorno"" . Q Network. Archivado del original el 7 de febrero de 2008. Recuperado el 10 de marzo de 2008 .

[132] Berardinelli, James. "Star Wars Episodio VI: El retorno del Jedi – Críticas de películas de Reelviews" . Críticas de películas de Reelviews . Archivado del original el 31 de enero de 2021. Consultado el 10 de julio de 2017 .

[DVDcom2-133] Comentarios del DVD de Star Wars: Episodio VI - El Retorno del Jedi con George Lucas, Ben Burtt, Dennis Muren y Carrie Fisher. 20th Century Fox Home Entertainment, 2004.

[134] Immerwahr, Daniel (31 de diciembre de 2022). «21 El Vietnam galáctico: tecnología, modernización e imperio en Star Wars de George Lucas». Ideología en las relaciones exteriores de EE. UU .: 435–451 . doi : 10.7312/nich20180-022 . ISBN 978-0-231-55427-5.

[135] Walsh, Michael (10 de agosto de 2023). "La historia de los Ewoks de Star Wars " . Nerdist .

[136] Star Wars, Episodio VI — El retorno del Jedi (Edición de bolsillo) . Amazon.com. 12 de mayo de 1983. ISBN 0-345-30767-4.

[137] "El retorno del Jedi producido por NPR" . HighBridge Audio . Archivado del original el 5 de noviembre de 2006. Consultado el 6 de marzo de 2007 .

[138] "GCD :: Número :: Marvel Super Especial #27" . comics.org. Archivado del original el 25 de febrero de 2013. Consultado el 3 de mayo de 2013 .

[139] Star Wars: El retorno del Jedi Archivado el 25 de febrero de 2013 en Wayback Machine en la base de datos Grand Comics Database

[140] Edwards, Ted (1999). «Aventuras en los cómics» . El compendio no autorizado de Star Wars . Little, Brown and Company . pág . 87. ISBN 978-0-316-32929-3La adaptación de El retorno del Jedi se publicó en Marvel Super Special #27 y en una miniserie aparte, dibujada una vez más por Al Williamson y entintada por Carlos Garzón .

[141] "La versión ilustrada de Marvel Comics de Star Wars: El retorno del Jedi (Marvel, serie de 1983) #02122" . www.comics.org . Consultado el 2 de enero de 2026 .

[ReliableAuthority-142] David, Peter. "Lo tengo por fuente confiable", Colección But I Digress , 1994, Página 168, Reimpreso de Comics Buyer's Guide , 8 de enero de 1993.

[143] Miller, John Jackson (7 de marzo de 1997). "¡El Jedi regresa, pero demasiado pronto!" . Comic Buyer's Guide . Consultado el 2 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[144] "Star Wars en el Reino Unido: Aventuras para leer en voz alta" . 23 de noviembre de 2013. Archivado del original el 20 de enero de 2018. Consultado el 26 de febrero de 2021 .

[IndependentPrequels-145] Loughrey, Clarisse (19 de mayo de 2020). «Amenazas fantasma: Por qué las precuelas de Star Wars finalmente merecen algo de respeto» . The Independent . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Recuperado el 5 de junio de 2021 .

[ScreenRantPrequels-146] Bacon, Thomas (7 de diciembre de 2020). "Secuelas vs. Precuelas: ¿Qué trilogía de Star Wars es mejor?" . Screen Rant . Archivado del original el 17 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[GuardianPrequels-147] Campbell, Lucy (28 de abril de 2021). "Las precuelas de Star Wars 'no gustaron mucho', admite Ewan McGregor" . The Guardian . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Recuperado el 5 de junio de 2021 .

[PrequelTrilogyBFI-148] Múltiples fuentes, en orden cronológico:
"Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma" . British Film Institute . Archivado del original el 5 de abril de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
"Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones" . British Film Institute . Archivado del original el 5 de abril de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
"Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith" . British Film Institute . Archivado del original el 5 de abril de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[mwC88] "Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma" . British Film Institute . Archivado del original el 5 de abril de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[mwC9g] "Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones" . British Film Institute . Archivado del original el 5 de abril de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[mwC-E] "Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith" . British Film Institute . Archivado del original el 5 de abril de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[CNetPrequels-149] Priest, David (13 de diciembre de 2019). "La nueva trilogía de Star Wars es peor que las precuelas" . CNET . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[TheGuardianSequelTril-151] Child, Ben (12 de noviembre de 2020). "¿Habrían sido mejores las secuelas de Star Wars de George Lucas que las de Disney?" . The Guardian . Archivado del original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[SequelTrilogy-152] Leonard, Devin (7 de marzo de 2013). "Cómo Disney compró Lucasfilm y sus planes para 'Star Wars'"Bloomberg Businessweek . Archivado del original el 8 de marzo de 2013. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[EpisodeVII-153] McClintock, Pamela (7 de diciembre de 2015) .«Star Wars: El despertar de la Fuerza»: ¿Cuándo se estrena la película en todo el mundo? The Hollywood Reporter . Archivado del original el 9 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[EpisodeVIIITitle-154] Couch, Aaron (23 de enero de 2017) .Se revela el título de 'Star Wars: Episodio VIII' . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 31 de marzo de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[EpisodeIXTitle-155] Breznican, Anthony (12 de abril de 2019). "Star Wars: Episodio IX tiene título: El ascenso de Skywalker" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 31 de marzo de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[EpisodeVIIBFI-157] "Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza" . British Film Institute . Archivado del original el 21 de octubre de 2020. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[ObserveSequelTrilogy-158] Katz, Brandon (15 de julio de 2020). "No, Disney no está borrando la trilogía secuela de 'Star Wars'" . The New York Observer . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .

[VarietySolo-159] Tapley, Kristopher (22 de mayo de 2018). "Dentro de 'Solo': El accidentado camino de una historia de 'Star Wars' hacia la gran pantalla" . Variety . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Recuperado el 5 de junio de 2021 .

[TimeRogueOne-160] Dockterman, Eliana (13 de diciembre de 2016). "Cómo encaja Rogue One en la cronología de Star Wars" . Time . Archivado del original el 5 de junio de 2021. Recuperado el 5 de junio de 2021 .

[GRadarOthers-161] Edwards, Richard (12 de agosto de 2021). "Cronología de Star Wars: Todos los eventos importantes en orden cronológico" . GamesRadar+ . Archivado del original el 25 de abril de 2021. Recuperado el 1 de septiembre de 2021 .

[162] Britt, Ryan (2 de febrero de 2021) .La tercera temporada de 'The Mandalorian' podría arreglar las secuelas de Star Wars, insinúa Favreau . Inverse . Archivado del original el 11 de diciembre de 2021. Recuperado el 11 de diciembre de 2021 .

[ a ]

[

[

[ 6 ]

[ 9 ]

[ b ]

[ 13 ].

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ c ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ d ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ e ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ f ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ g ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[

[

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 101 ]

[ 102 ]