Rabano Maurus

Rabanus Maurus Magnentius ( c. 780 – 4 de febrero de 856), también conocido como Hrabanus o Rhabanus , fue un monje benedictino franco , teólogo, poeta, enciclopedista y escritor militar que llegó a ser arzobispo de Maguncia en Francia Oriental . ^{[ 1 ]} Fue autor de la enciclopedia De rerum naturis ( "Sobre la naturaleza de las cosas" ). También escribió tratados sobre educación y gramática y comentarios sobre la Biblia. Fue uno de los maestros y escritores más destacados de la época carolingia , ^{[ 2 ]} y fue llamado "Praeceptor Germaniae" o "el maestro de Alemania". En la edición más reciente deEn el Martirologio Romano ( Martyrologium Romanum , 2004, p. 133), su fiesta se da el 4 de febrero y se le califica como Santo ('sanctus').

Rabanus nació en Maguncia , en el seno de una familia noble . La fecha de su nacimiento es incierta, pero en 801 fue ordenado diácono en la abadía benedictina de Fulda , en Hesse , donde recibió su educación y se hizo monje. Por insistencia de Ratgar , su abad, viajó junto con Haimo (más tarde de Halberstadt ) a Tours para completar sus estudios . Allí estudió con Alcuino , quien, en reconocimiento a su diligencia y pureza, le otorgó el sobrenombre de Mauro, en honor a San Mauro , el discípulo predilecto de Benito . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

De regreso a Fulda , en 803 se le confió la dirección principal de la escuela de la abadía, ^{[ 3 ]} que bajo su dirección se convirtió en uno de los centros de erudición y producción de libros más preeminentes de Europa, y envió alumnos como Walafrid Strabo , Servatus Lupus de Ferrières y Otfrid de Weissenburg . Probablemente fue en esta época cuando compiló su extracto de la gramática de Prisciano , ^{[ 2 ]} un libro de texto popular durante la Edad Media. Según Vidas de los Santos de Alban Butler , Rabanus no comía carne ni bebía vino.

En 814, Rabanus fue ordenado sacerdote. Poco después, aparentemente debido a un desacuerdo con el abad Ratgar, se retiró por un tiempo de Fulda. Durante mucho tiempo se pensó que este destierro había ocasionado una peregrinación a Palestina , basándose en una alusión en su comentario sobre Josué . ^{[ 2 ]} Sin embargo, el pasaje en cuestión está tomado de la Homilía xiv de Orígenes en In Librum Jesu Nave . Por lo tanto, fue Orígenes, no Rabanus, quien visitó Palestina. ^{[ 4 ]} Rabanus regresó a Fulda en 817 con la elección del nuevo abad Eigil , y a la muerte de Eigil en 822, el propio Rabanus se convirtió en abad. ^{[ 2 ]} Manejó este cargo de manera eficiente y exitosa, pero en 842 renunció para tener más tiempo libre para el estudio y la oración, retirándose al monasterio vecino de San Petersburgo .

En 847, Rabanus se vio obligado a regresar a la vida pública cuando fue elegido para suceder a Otgar como arzobispo de Maguncia . Murió en Winkel, a orillas del Rin , en 856. ^{[ 2 ]}

Rabanus compuso varios himnos, el más famoso de los cuales es el Veni Creator Spiritus . Este es un himno al Espíritu Santo que se canta a menudo en Pentecostés , ordenaciones y el cónclave papal . Se conoce en inglés a través de muchas traducciones, incluyendo Come, Holy Ghost, our souls inspire ; Come, Holy Ghost, Creator blest ; y Creator Spirit, by whose aid. ^{[ 5 ]} Gustav Mahler utilizó el Veni Creator Spiritus como el primer coral de su octava sinfonía . ^{[ 6 ]}

Otro de los himnos de Rabanus, Cristo, la bella gloria de los santos ángeles ( Christe, sanctorum decus Angelorum ), cantado para la conmemoración de San Miguel y Todos los Ángeles , e incluyendo a los arcángeles Gabriel y Rafael , se encuentra en traducción al inglés en The Hymnal 1982 (de la Iglesia Episcopal ), y fue armonizado por Ralph Vaughan Williams . ^{[ 7 ]}

Las obras de Rabanus, muchas de las cuales datan de 1911.Permanecieron inéditos, comprenden comentarios sobre las Escrituras ( Génesis a Jueces , Rut , Reyes , Crónicas , Judit , Ester , Cantares , Proverbios , Sabiduría , Eclesiástico , Jeremías , Lamentaciones , Ezequiel , Macabeos , Mateo , las Epístolas de San Pablo , incluyendo Hebreos ); y varios tratados sobre temas doctrinales y prácticos, incluyendo más de una serie de homilías . En De institutione clericorum puso de relieve las ideas de Agustín y Gregorio Magno sobre la formación necesaria para el correcto desempeño de la función clerical. ^{[ 2 ] [ 8 ]} Una de sus obras más populares y duraderas es una colección de poemas centrados en la cruz, llamada De laudibus sanctae crucis o In honorem sanctae crucis, un conjunto de poemas muy sofisticados que presentan la cruz (y, en el último poema, el propio Rabano arrodillado ante ella) en palabra e imagen, incluso en números. ^{[ 9 ]}

Entre otras obras, cabe mencionar el De universo libri xxii., sive etymologiarum opus , una especie de diccionario o enciclopedia, fuertemente influenciada por las Etimologías de Isidoro de Sevilla , concebida como una ayuda para la interpretación tipológica , histórica y mística de las Escrituras, el De sacris ordinibus , el De disciplina ecclesiastica y el Martyrologium . Todas ellas se caracterizan por su erudición (incluso conocía algo de griego y hebreo ). ^{[ 2 ]} También escribió el De procinctu romanae miliciae , un compendio anotado del De re militari de Vegetius , para mejorar la guerra franca. ^{[ 1 ]}

En los anales de la filología alemana, la Glossaria Latino-Theodisca goza de un interés especial . Un comentario, Super Porphyrium , impreso por Cousin en 1836 entre las Ouvrages inédits d'Abélard , y atribuido tanto por dicho editor como por Haurau a Hrabantis Maurus, se considera actualmente obra de un discípulo. ^{[ 2 ]}

En 2006, Alemania conmemoró el 1150 aniversario de su muerte, especialmente en Maguncia y Fulda. Entre los momentos más destacados de las celebraciones se incluyó la exhibición del Codex Vaticanus Reginensis latinus 124, un préstamo excepcionalmente raro del Vaticano a Maguncia de un manuscrito espectacular que contiene De laudibus sanctae crucis . El aniversario también vio la publicación de no menos de tres estudios extensos sobre Mauro y su obra. ^{[ 10 ]}

runas marcomanas

Un alfabeto rúnico, registrado en un tratado llamado De Inventione Litterarum, se atribuye a Rabano. Consistía en una mezcla de Futhark antiguo con runas anglosajonas y se conserva en manuscritos de los siglos VIII y IX, principalmente del sur del Imperio Carolingio ( Alemannia , Baviera ). El texto del manuscrito atribuye las runas a los Marcomanni, quos nos Nordmannos vocamus (y por ello, tradicionalmente, el alfabeto se denomina «runas marcomanas»), pero no tiene ninguna relación con los Marcomanni , sino que se trata más bien de un intento de los eruditos carolingios por representar todas las letras del alfabeto latino con sus equivalentes rúnicos.

Wilhelm Grimm habló de estas runas en 1821. ^{[ 11 ]}

La primera edición nominalmente completa de las obras de Hrabanus Maurus fue la de Georges Colvener (Colonia, 6 vols. fol., 1627). La Opera omnia forma vols. cvii-cxii de Patrologiae cursus completus de Migne (1852). El De universo es el tema del Compendium der Naturwissenschaften an der Schule zu Fulda im IX. Jahrhundert (Berlín, 1880).

Existen ediciones críticas y traducciones recientes de algunas de sus obras:

• De sermonum proprietate sive Opus de universo , ed. y tr. por Priscilla Throop, Hrabanus Maurus: De Universo: las propiedades peculiares de las palabras y su significado místico , 2 vols. Charlotte, VT: MedievalMS, 2009.
• Expositio in Matthaeum , editado por B. Löfstedt, 2 vols. Corpus Christianorum , continuatio medievalis 174-174A. Turnhout: Brepols, 2000.
• In honorem sanctae crucis , editado por M. Perrin, 2 vols. Corpus Christianorum, continuatio medievalis 100-100A. Turnhout: Brepols, 1997.
• De magicis artibus, traducción parcial al inglés en European Magic and Witchcraft: a reader , trad. Martha Rampton, 2018, pp. 143-145
• Martirologio. Liber de computo , editado por J. McCulloh y W. Stevens, Corpus Christianorum, continuatio mediaevalis 44. Turnhout: Brepols, 1997.
• Hrabanus Maurus: De institutione clericorum; Studien und Edition , Freiburger Beitraege zur mittelalterlichen Geschichte 7. Frankfurt am Main: 1996. Brepols indica que una edición (¿con traducción al alemán?) de De Institutione Clericorum está "en preparación". Una traducción al inglés de Owen M. Phelan, On the Formation of Clergy , fue publicada por Catholic University of America Press como parte de su serie The Fathers of the Church : Mediaeval Continuations , 2023.

Publicaciones alemanas con motivo del 1150 aniversario de su muerte:

• Hans-Jürgen Kotzur, ed., Rabanus Maurus: Auf den Spuren eines karolingischen Gelehrten . Maguncia: Philipp von Zabern, 2006. ISBN 3-8053-3613-6120 páginas, 85 ilustraciones, incluyendo los poemas en cruz de Maurus, sus transcripciones y traducciones parciales.
• Stephanie Haarländer, Rabanus Maurus zum Kennenlernen: Ein Lesebuch mit einer Einführung in sein Leben und Werk . Publicaciones Bistum Mainz. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgeselschaft, 2006. ISBN 978-3-934450-24-0184 páginas, con numerosas ilustraciones. Colección de textos de Maurus traducidos al alemán, con una extensa introducción a su vida y obra.
• Franz J. Felten, ed., Hrabanus Maurus: Gelehrter, Abt von Fulda und Erzbischof von Mainz . Maguncia: Publikationen Bistum Mainz, 2006. ISBN 978-3-934450-26-4196 páginas, 4 ilustraciones. Colección de ensayos históricos.

Véase también:

• Raymund Kottje , Verzeichnis der Handschriften mit den Werken des Hrabanus Maurus [ Índice de manuscritos con las obras de Hrabanus Maurus ]. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 2012. ISBN 978-3-7752-1134-5.
• William Schipper, "Comentarios 'inéditos' de Hrabanus Maurus", The Journal of Medieval Latin 27 (2017), págs.

• Herbermann, Charles, ed. (1913). "Beato Mauro Magnentius Rabanus"  . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
• Migne, Jacques Paul (orig. 1852), Opera Omnia . Patrologia Latina con índices analíticos.

• Kumler, Aden (enero de 2023).'Toda forma es un proceso de notación': el arte 'ejemplativista' de Hrabanus Maurus". En Denoël, Charlotte; Dryansky, Larisa; Marchesin, Isabelle; Verhagen, Erik (eds.). ¿ Es el arte medieval contemporáneo? Turnhout: Brepols Publishers , págs. 91-112 . doi : 10.1484/M.NEO-EB.5.131332 ISBN .  978-2-503-59973-1.

• Obras de o sobre Rabanus Maurus en Wikisource
• Veni Creator Spiritus (con pronunciación fonética)
• Ven, Espíritu Santo, Creador Bendito , Ann Blyth
• Papa Benedicto XVI, "Rabanus Maurus", Audiencia General 3 de junio de 2009
• Literatura de y sobre Rabanus Maurus en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana.
• Obras de y sobre Rabanus Maurus en la Deutsche Digitale Bibliothek (Biblioteca Digital Alemana)
• "Hrabanus Mauro" . Repertorio "Fuentes históricas de la Edad Media alemana" ( Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters ) .