Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Richard dinero

Richard Money (nacido el 13 de octubre de 1955) es un exfutbolista y entrenador inglés que, más recientemente, fue entrenador del club de la Liga Nacional Hartlepool United . An...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Richard Money (nacido el 13 de octubre de 1955) es un exfutbolista y entrenador inglés que, más recientemente, fue entrenador del club de la Liga Nacional Hartlepool United . Antes de esto, dirigió al Cambridge United , supervisando el regreso del equipo a la Football League después de una ausencia de nueve años. Money fue despedido por Cambridge en noviembre de 2015.

Carrera como jugador

Nacido en Lowestoft , Suffolk, [1] Money creció siendo fanático del Norwich City . [3] Después de ser capitán del Lowestoft y del Suffolk Boys cuando era joven, se unió al Ipswich Town como colegial asociado cuando tenía 14 años. Sin embargo, el viaje de regreso de 90 millas entre su casa y Portman Road resultó difícil, lo que llevó a que Money no fuera retenido por los Tractor Boys cuando dejó la escuela. [4]

Money se unió al equipo local de la Eastern Counties Football League, Lowestoft Town , donde a pesar de cumplir 17 años dos meses después de iniciada la temporada, rápidamente se convirtió en una estrella para el equipo de Suffolk . El dúo de entrenadores del Scunthorpe United , Ron Ashman y Ron Bradley , [5] habían jugado para Norwich City y tenían muchos contactos en East Anglia , lo que llevó a que el cazatalentos local Jack Harper los recomendara a Money. [6] Bradley luego exploró a Money en persona durante un partido de copa entre Lowestoft y Norwich City, lo que llevó a Scunthorpe a ofrecerle términos profesionales a Money al final de la temporada 1972-73. [ cita requerida ]

La noticia de la oferta de Scunthorpe reavivó el interés de Ipswich en su antiguo compañero de escuela, pero Money decidió rechazar la oferta de los Tractor Boys de condiciones de aprendizaje y, en su lugar, se convirtió en profesional con Scunthorpe. Sin embargo, el Iron y el entrenador Ron Ashman llegaron a un acuerdo de caballeros con el entonces entrenador de Ipswich, Sir Bobby Robson, para ofrecer al club la primera opción en caso de que vendieran a Money. [7]

El adolescente Money fue un éxito inmediato en Lincolnshire , haciendo 32 apariciones en su temporada de debut en el Old Showground , incluyendo su debut en la liga y anotando su primer gol profesional cuando todavía tenía 17 años. [8] A pesar de que Scunthorpe había terminado último en la Cuarta División en 1974-75 , el estilo de juego inusualmente atlético y de juego de pelota de Money lo vio ampliamente vinculado con un alejamiento del club. [ cita requerida ]

Esto incluyó a Brian Clough supuestamente intentando 'atrapar' a Money en los vestuarios del Old Showground durante la victoria 1-0 del Scunthorpe sobre sus rivales locales, el Doncaster Rovers, en abril de 1976, después de que Money fuera expulsado. [9] El Nottingham Forest de Clough solicitó formalmente más tarde tomar a Money en préstamo por un mes, con vistas a ficharlo de forma permanente, pero el entrenador del Scunthorpe, Ashman, se negó, citando más tarde su preocupación de que la confianza de Money pudiera verse dañada, o ser más difícil de vender, si el período de préstamo no tenía éxito. [10] Money admitió más tarde que estaba "angustiado" por la decisión y "se peleó con Ron a lo grande por eso". [11]

A pesar de que el fichaje por Forest fracasó, muchos pretendientes siguieron interesados ​​en el defensor y en noviembre de 1977, Scunthorpe aceptó la oferta de 50.000 libras del Fulham . [12] Esta fue una venta récord para el club en ese momento para Scunthorpe [13] y también incluía un recorte del 10 por ciento de cualquier beneficio que Fulham obtuviera en el futuro vendiendo Money on. [14]

Durante su estancia en el oeste de Londres, Money recibió cuatro convocatorias para la selección inglesa sub-21, [15] ganó una convocatoria para la selección B de Inglaterra en un partido contra Nueva Zelanda, antes de finalmente hacer 106 apariciones en la liga para los Cottagers. [ cita requerida ]

Money volvió a atraer a varios pretendientes mientras estaba en Craven Cottage , antes de finalmente fichar por el Liverpool de Bob Paisley el 1 de mayo de 1980, [16] por 350.000 libras esterlinas; con Scunthorpe obteniendo una porción de 30.000 libras esterlinas de las 300.000 libras esterlinas de beneficio del Fulham. [17] Esta jugada fue referenciada en la popular comedia dramática televisiva británica Minder (temporada 2, episodio 11), cuando al hablar de los problemas del Fulham, el personaje principal Terry McCann se lamenta: "Quiero decir, imagínate vender a Richard Money al Liverpool. Es criminal, ¿no?". [ cita requerida ]

Durante su tiempo en Merseyside , Money se hizo particularmente cercano al ícono del club Kenny Dalglish , quien es el padrino del hijo de Money. [18] Money hizo su debut con The Reds contra West Brom el 13 de septiembre de 1980, antes de hacer 17 apariciones en su primera temporada en el club; incluyendo en los partidos de vuelta de semifinales de la Copa de la Liga y la Copa de Europa. [19]

Después de que Alan Kennedy se rompiera la muñeca en el partido de ida en Anfield , Money protagonizó el partido de vuelta contra el Bayern de Múnich en el inusual papel de lateral izquierdo. Desafiando su enorme condición de perdedor después del empate 0-0 en la ida, el Liverpool avanzó a la final de la Copa de Europa por los goles de visitante gracias a un empate 1-1, [20] con la actuación de Money recibiendo elogios públicos del extremo del Real Madrid Laurie Cunningham . [21] Sin embargo, este sería el punto culminante de la carrera de Money en el Liverpool, ya que más tarde fue suplente no utilizado para la final , diciendo: "Hubo un descanso antes de la final y sabía que Alan (Kennedy) estaría en forma. Realmente sentí en mi propia mente que Alan jugaría. Nunca pensé que fuera otra cosa que una conclusión inevitable de que volvería". [22]

Sin embargo, después de que el Liverpool fichara a Mark Lawrenson del Brighton ese verano, Money cayó en la jerarquía en Anfield y no hizo ninguna aparición para el Liverpool la temporada siguiente. [23] En busca de un lugar en el primer equipo, diseñó un movimiento de préstamo al Derby a fines de 1981, antes de finalmente unirse al Luton Town de forma permanente por £ 100,000 en marzo de 1982. [24] Admitiendo que "perdió la paciencia demasiado rápido", Money ha expresado desde entonces su pesar por su salida del Liverpool, diciendo: "Miro hacia atrás ahora y nunca deberías irte del Liverpool hasta que te echen. No lo hice, pero quería jugar, así que decidí irme". [25]

Dirigido por David Pleat , Luton logró el ascenso a la Primera División en el resto de su campaña 1981-82 , [26] antes de sobrevivir en la máxima categoría la temporada siguiente. [27] Money hizo 44 apariciones en la liga y anotó un gol para los Hatters, pero en agosto de 1983 se reunió con su anterior entrenador del Fulham, Bobby Campbell , quien ahora estaba a cargo de Portsmouth . [ cita requerida ]

Money tuvo una terrible suerte con las lesiones en Fratton Park , con dos operaciones de ligamentos cruzados que significaron que solo pudo hacer 17 apariciones en la liga antes de regresar a Scunthorpe United en octubre de 1985. [28] A pesar de firmar inicialmente como jugador-entrenador, Money se convirtió rápidamente en una parte instrumental de la defensa de Scunthorpe, superando las lesiones para jugar un total de 80 partidos en todas las competiciones para el club en sus campañas de Cuarta División 1985-86 y 1986-87 . [29]

Tras la marcha del entrenador Frank Barlow en marzo de 1987, Money fue nombrado jugador-entrenador interino, con tan solo 31 años. Más tarde admitió que "no estaba preparado" para el puesto, añadiendo: "Tuve un buen apoyo de Bill Green , pero fue duro. Ciertamente no sabía cómo tratar con los directores en ese momento. También me resultó difícil elegir un equipo en el que yo estuviera". [30]

Con el nombramiento de Mick Buxton como entrenador en abril de 1987, Scunthorpe estuvo cerca del ascenso automático en las temporadas 1987-88 y 1988-89 de la Cuarta División, pero perdió en los play-offs en ambas ocasiones. [31] Destacando a Andy Flounders , Tony Daws , Kevin 'Ticker' Taylor y Ron Green como compañeros de equipo particularmente talentosos durante este tiempo, cuando se le preguntó si el equipo era lo suficientemente bueno como para ascender, Money admitió: "Sí, definitivamente. Deberíamos haber ascendido automáticamente". [32]

Debido a constantes problemas de lesiones, Money se retiró del juego después de hacer solo dos apariciones en la siguiente campaña 1988-89 de Scunthorpe , para centrarse únicamente en su papel de entrenador en el club. [33]

Carrera de entrenador

Tras regresar a Scunthorpe en 1985, y durante su segunda etapa como jugador, Money combinó su papel de jugador con el de entrenador de desarrollo juvenil. Más tarde recordó: "Hubo días difíciles. Entrenaba a los colegiales por la tarde y, cuando entrenaba con el primer equipo por la mañana, los llevaba por la mañana, iba a informar y luego jugaba (para el primer equipo) por la tarde. Así era en aquellos días. Hacías de todo". [34]

Durante este tiempo, Money también fue responsable de la incorporación de Graham Alexander , Richard Hall y Neil Cox a la cantera del Scunthorpe en 1988. Esta es la única vez en la historia del club que tres graduados de la academia del mismo año han llegado a jugar en la máxima categoría, mientras que Alexander y Cox también volvieron más tarde a dirigir el club. [35]

Money luego dejó el club para asumir el rol de entrenador juvenil en Aston Villa , trabajando bajo las órdenes de los entrenadores del primer equipo Graham Taylor , Jozef Vengloš y Ron Atkinson . Sin embargo, en enero de 1993, se unió a Scunthorpe por tercera vez, esta vez sucediendo a su mentor anterior Bill Green como entrenador del primer equipo. [36]

Estuvo a cargo de The Iron durante exactamente 70 partidos en todas las competiciones; de los cuales ganaron 23, empataron 24 y perdieron 23. [37] A pesar de los puntos destacados, incluido un fuerte comienzo de la campaña de la División Tres del club en 1993-94 y una victoria por 7-0 sobre Northampton, el club sufrió las ventas del máximo goleador Ian Helliwell y el central estrella Matt Elliott y Money confesó más tarde que no debería haber aceptado el trabajo. "El hecho de que Tom Belton (el presidente del club) fuera un buen amigo de la familia hizo que fuera difícil tener conversaciones difíciles. Volver por tercera vez fue un error. Pensé que tomar Scunthorpe como mi primer trabajo era lo correcto, pero no lo fue. Había demasiada familiaridad". [38]

Sin embargo, Money finalmente abandonó el club por tercera y última vez en marzo de 1994, después de un cambio en la junta directiva. "Fue algo que me motivó", dijo. "La razón por la que me fui fue porque despidieron a Tom (Belton). Me resultó muy difícil tener una relación con alguien sabiendo que Tom ya no era presidente. Ese sentimiento de lealtad hacia Tom era realmente difícil de manejar. Acepté irme bastante rápido. No me disgustaba nadie que asumiera el mando. Pero simplemente no me sentía bien". [39]

Después de dejar Scunthorpe, se convirtió en entrenador en Nottingham Forest durante su exitoso regreso a la Premier League y Europa en la década de 1990 antes de irse con el gerente Frank Clark para entrenar al Manchester City. También tuvo períodos muy exitosos como director de la academia y entrenador del primer equipo en Coventry City . [40] Acumuló una amplia experiencia en gestión y entrenamiento en Suecia , como gerente del exitoso club AIK , adquiriendo experiencia como entrenador en la Copa de la UEFA, y luego en Västerås SK , salvándolos de un cierto descenso. Luego entrenó en Australia con Newcastle United Jets en la recién formada A-League , llevando al club a un cuarto puesto y un lugar en la serie de la Gran Final.

Money regresó a Inglaterra para convertirse en entrenador del Walsall en mayo de 2006, firmando un contrato de dos años. [41] Llevó al Walsall al título de la Liga Dos en la temporada 2006-07 , con el club concediendo solo 34 goles en 46 partidos, lo que llevó a los fieles de Saddlers a acuñar su apodo epónimo "Dickie Dosh". Luego se lo vinculó con el puesto vacante de entrenador en el rival local Coventry City en febrero de 2008. [42]

Money renunció a Walsall el 22 de abril de 2008, después de que se confirmara que el club no podría llegar a los play-offs de la League One . [43]

El 24 de junio de 2008, se confirmó que Money se convertiría en el Director de la Academia del Newcastle United . [44]

El 30 de octubre de 2009, Money fue anunciado como entrenador del Luton Town de la Conferencia Premier , el club para el que había jugado en la temporada 1982-83 . [45] Después de una serie de partidos en marzo de 2010 en los que Luton ganó siete de ocho partidos, anotando veintisiete goles, Money recibió el premio al Entrenador del Mes de la Conferencia. Luton terminó la temporada en segundo lugar, perdiendo ante York City en la semifinal del play-off. [46] En agosto de 2010, Money se disculpó con los seguidores de Luton por confrontarlos por las críticas y el abuso de sus jugadores. Más tarde emitió un comunicado pidiendo disculpas al club y a los seguidores. [47] [48] Fue reemplazado seis meses después por su asistente Gary Brabin el 28 de marzo de 2011. Dejó el club tercero en la liga y con la proporción de victorias más exitosa de cualquier entrenador de Luton Town. [49]

Sin embargo, en referencia a su etapa en Luton y los insultos de los hinchas al centrocampista Pavel Besta, Money declaró más tarde: "Hay una pista en la palabra 'hinchazón', en el sentido de que 'apoyas'. Sé en el fondo de mi corazón que no he gestionado eso tan bien como debería. Siempre he sido muy partidario de los jugadores, pero hasta cierto punto esto me ha metido en problemas a veces. Creo que la gente que me conoce y ha trabajado conmigo diría que soy un tipo bastante bueno en general: muy solidario con la gente, muy abierto, que les da a las personas la oportunidad de decir lo que piensan, muy inclusivo. Pero no creo que esa sea la opinión en algunas de las tribunas en las que he entrenado, lo cual es una pena. Creo que haría muchas cosas de forma diferente". [50]

El 4 de octubre de 2012, Money se unió al Cambridge United como entrenador en jefe, y el entonces entrenador actual, Jez George , regresó a su papel de Director de Fútbol. [51] Cambridge terminó 14º al final de la campaña 2012-13 antes de emprender una importante reconstrucción del equipo. Una gran cantidad de jugadores llegaron listos para la nueva campaña, la primera temporada completa de Money a cargo, y Cambridge estuvo invicto después de los primeros 16 juegos de la temporada de la Conferencia. Aunque esa racha finalmente fue terminada por Southport, Cambridge se mantuvo entre los dos primeros durante el resto de la temporada, ganando el Trofeo FA en el camino. Money luego llevó al club al ascenso a través de los play-offs, una victoria por 2-1 sobre Gateshead en Wembley aseguró el regreso a la Football League después de una ausencia de nueve años.

Money guió a su recién ascendido equipo, Cambridge, a un partido de desempate contra el Manchester United en la cuarta ronda de la FA Cup en Old Trafford en enero de 2015. El 11 de mayo de 2015, Money firmó un nuevo contrato de tres años con Cambridge, prolongando su estadía hasta 2018 y otorgándole oficialmente el título de entrenador, en lugar de entrenador principal. Money fue despedido como entrenador el 2 de noviembre de 2015, [52] y más tarde admitió que: "Fue un verdadero golpe irme. Disfruté mucho de Cambridge. Es una gran ciudad y tuvimos éxito". [53]

El 16 de abril de 2016, Money fue anunciado como director de la Academia Atlanta United . [54]

El 14 de diciembre de 2016, Money fue anunciado como director de la Norwich City Academy. [55]

El 15 de agosto de 2017, Norwich City anunció que Money había dejado el club por consentimiento mutuo. [56] Money mencionó la reciente reestructuración del club y su propio deseo de volver a la gerencia como razones de su partida.

El 5 de octubre de 2017, fue nombrado entrenador de Solihull Moors con el club en el puesto 23 de la Liga Nacional y a cuatro puntos de la salvación, [57] pero renunció después de 26 días, con el club último en la liga. [58]

El 11 de diciembre de 2018, Money fue nombrado nuevo entrenador del Hartlepool United. [59] Más tarde, el 23 de enero de 2019, se anunció que Money asumiría un papel de alto nivel supervisando los asuntos de fútbol de manera estratégica y que las funciones del primer equipo se transferirían al director de fútbol del club y ex entrenador, Craig Hignett . [60] Después de solo cinco días en el cargo, Money abandonó el club después de ser abusado verbalmente en una tienda de pescado y patatas fritas. [61]

Estadísticas gerenciales

Solo partidos competitivos. Datos correctos a fecha del partido jugado el 19 de enero de 2019. [62] [63] [64] [65]

Honores

Jugador

Liverpool

Gerente

Walsall

Cambridge

Individual

Referencias

  1. ^ abc Hugman, Barry J. (2005). Los récords de jugadores de la Liga Premier y de Fútbol de la PFA 1946-2005 . Queen Anne Press. pág. 433. ISBN 1-85291-665-6.
  2. ^ Dunk, Peter (20 de agosto de 1987). Rothmans Football Yearbook 1987–88. Queen Anne Press. pág. 320. ISBN 978-0-3561435-4-5. Recuperado el 3 de mayo de 2020 .
  3. ^ "Volado del nido - Richard Money".
  4. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 55. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  5. ^ "Gerentes - Scunthorpe United".
  6. ^ https://www.lfchistory.net/Players/Player/Profile/381 (sección 'Álbum de recortes', segunda imagen hacia abajo, cita directa de Ron Ashman bajo 'Richard estará presionando, dice Ron Ashman').
  7. ^ https://www.lfchistory.net/Players/Player/Profile/381 (sección 'Álbum de recortes', segunda imagen hacia abajo, cita directa de Ron Ashman bajo 'Richard estará presionando, dice Ron Ashman').
  8. ^ Staff, John. (17 de octubre de 2012). De las nueces al hierro: la historia oficial de Scunthorpe United, 1899-2012 . Yore Publications, pág. 244
  9. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 57. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  10. ^ La segunda y tercera imagen en la sección 'Álbum de recortes' aquí; https://www.lfchistory.net/Players/Player/Profile/381
  11. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 57. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  12. ^ "Dinero de Richard Fulham".
  13. ^ Steels, Bob (15 de diciembre de 2010). "El ex rey de los goles del United levanta una copa de clarete por las glorias pasadas". Scunthorpe Telegraph, págs. 34-35
  14. ^ https://www.lfchistory.net/Players/Player/Profile/381 (Sección de álbum de recortes, segunda imagen hacia abajo, 'Richard empujará, dice Ron Ashman').
  15. ^ Anfield Accent, 1 de mayo de 1980. Disponible en la sección Álbum de recortes aquí; https://www.lfchistory.net/Players/Player/Profile/381
  16. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 58. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  17. ^ "Asociación de Directores de Liga - RICHARD MONEY".
  18. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 60. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  19. ^ "Apariciones de Richard Money en la Liga - LFChistory - ¡Estadísticas a raudales para el Liverpool FC!".
  20. ^ "Detalles del partido Bayern Munich - Liverpool jugado el miércoles 22 de abril de 1981 - LFChistory - ¡Estadísticas a montones para el Liverpool FC!".
  21. ^ "Estadísticas de la carrera de Richard Money en Liverpool - LFChistory - ¡Estadísticas a montones para el Liverpool FC!".
  22. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 60. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  23. ^ "Apariciones de Richard Money en la temporada 1980-1981 - LFChistory - ¡Estadísticas a raudales para el Liverpool FC!".
  24. ^ "Richard MONEY - Biografía de su carrera futbolística en el Liverpool. - Liverpool FC".
  25. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 202. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  26. ^ "Archivo de estadísticas de fútbol". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2001.
  27. ^ "Archivo de estadísticas de fútbol". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2001.
  28. ^ Staff, John. (17 de octubre de 2012). De las nueces al hierro: la historia oficial del Scunthorpe United 1899-2012. Yore Publications, pág. 257, partido 13.
  29. ^ Staff, John. (17 de octubre de 2012). De las nueces al hierro: la historia oficial de Scunthorpe United, 1899-2012. Yore Publications, págs. 257-258
  30. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 61. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  31. ^ [1] y [2]
  32. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 61. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  33. ^ Staff, John. (17 de octubre de 2012). De las nueces al hierro: la historia oficial de Scunthorpe United, 1899-2012. Yore Publications. pág. 261.
  34. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pp.61-2. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  35. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 62. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  36. ^ "Gerentes - Scunthorpe United".
  37. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 202. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  38. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 202. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  39. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 202. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  40. ^ "La recompensa económica de Nilsson". BBC Sport. 22 de noviembre de 2001. Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  41. ^ "Walsall presenta a Money como nuevo jefe". BBC Sport. 3 de mayo de 2006. Consultado el 8 de diciembre de 2007 .
  42. ^ "Money cool on Sky Blues vacancy" (El dinero está frío en la vacante de Sky Blues). BBC Sport. 13 de febrero de 2008. Consultado el 22 de abril de 2008 .
  43. ^ "Money dimite como entrenador del Walsall". BBC Sport. 22 de abril de 2008. Consultado el 22 de abril de 2008 .
  44. ^ "Money le dio a los Magpies un papel en la academia". BBC Sport. 24 de junio de 2008. Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  45. ^ "El dinero aumenta de interés". Luton Town FC 30 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2009 . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
  46. ^ "Premio de marzo entregado en dinero". Blue Sq. 6 de abril de 2010. Archivado desde el original el 10 de abril de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
  47. ^ "La disputa entre aficionados galvaniza al jefe del Luton Town, Richard Money". BBC Sport. 31 de agosto de 2010. Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  48. ^ "Declaración del club". Luton Town FC 29 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2010. Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  49. ^ "Declaración del club". Luton Town FC 28 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  50. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pp.64-5. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  51. ^ "Richard Money se incorpora como entrenador principal". Cambridge United FC 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  52. ^ Sport, Guardian (2 de noviembre de 2015). "Cambridge United despide a Richard Money después de que 'el equipo no demuestra su potencial'". The Guardian .
  53. ^ Bell, Max (31 de agosto de 2020). Scunthorpe United: 20 leyendas. Vertical Editions. pág. 65. ISBN 978-1-9088471-9-5 
  54. ^ "Richard Money abandona el Cambridge United". Luton on Sunday. 2 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  55. ^ "Richard Money hace un regreso 'extra especial' al club de su infancia, el Norwich City, como director técnico de la academia". Pink Un. 14 de diciembre de 2016. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  56. ^ "Richard Money abandona Norwich". Norwich City Football Club. 15 de agosto de 2017. Consultado el 15 de agosto de 2017 .
  57. ^ "Richard Money nombrado director técnico del primer equipo". Solihull Moors. 5 de octubre de 2017. Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  58. ^ "Richard Money dimite". Solihull Moors. 31 de octubre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
  59. ^ "Richard Money nombrado entrenador del Hartlepool United". Hartlepool United FC. 11 de diciembre de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  60. ^ "Declaración del club: reestructuración del Hartlepool United". Hartlepool United FC. 23 de enero de 2019. Consultado el 23 de enero de 2019 .
  61. ^ "Richard Money abandona Hartlepool United". The Northern Echo. 28 de enero de 2019. Consultado el 28 de enero de 2019 .
  62. ^ "Richard Money". Soccerbase . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
  63. ^ "Cambridge United 2012–2013: Resultados y partidos". Statto. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013. Consultado el 16 de octubre de 2012 .
  64. ^ "Historial como entrenador". Estadísticas de la A-League . Consultado el 2 de enero de 2013 .
  65. ^ "VSK:s seriematcher 2004". Västerås IK Fotboll. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012 . Consultado el 2 de enero de 2013 .
  66. ^ "Gerente del mes". LMA . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  • Perfil histórico del LFC
  • Asociación de Directores de Liga: Perfil
  • Frases de Richard Money
  • Richard Money – récord en competiciones de la UEFA (archivo) 
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Money&oldid=1266239190"