Rímur

En la literatura islandesa , un ríma ( IPA: [ ˈriːma ] , literalmente "una rima", pl. rímur , [ ˈriːmʏr̥ ] ) es un poema épico escrito en cualquiera de los llamados rímnahættir ( [ ˈrimnaˌhaihtɪr̥ ] , "metros rímur"). Son rimados , aliterados y constan de dos a cuatro versos por estrofa. ^{[ 1 ]} El plural, rímur , se usa como plural común, denotando dos o más rímur, pero también se usa para obras más extensas, que contienen más de un ríma en su conjunto. Así, Ólafs ríma Haraldssonar denota una epopeya sobre Ólafr Haraldsson en una ríma, mientras que Núma rímur de Sigurður Breiðfjörð es una epopeya de varias partes sobre Numa Pompilius .

Los rímures , como su nombre indica, riman, pero al igual que la poesía aliterativa germánica antigua , también contienen aliteración estructural. Son estróficos; las estrofas normalmente tienen cuatro versos. Existen cientos de metros ríma : Sveinbjörn Beinteinsson contabiliza 450 variaciones en su Háttatal . Sin embargo, pueden agruparse en aproximadamente diez «familias». ^{[ 2 ]} El metro más común es el ferskeytt . ^{[ 3 ]}

La poesía ríma heredó kenningar , heiti y otros rasgos ornamentados de la dicción poética islandesa medieval del verso escaldico . ^{[ 3 ]} El lenguaje del rímur también está influenciado por los recursos retóricos asociados con el geblümter Stil ('estilo florido') de finales de la Edad Media. ^{[ 4 ]}

Cuando son largos —como suelen serlo— los rímur generalmente constan de varias secciones distintas, cada una llamada ríma , y ​​cada una generalmente en una métrica diferente. Después de los primeros rímur , se hizo convencional comenzar cada ríma de un ciclo con un mansöngr , una alocución lírica, tradicionalmente dirigida a o sobre una mujer a la que el poeta supuestamente ama, generalmente en vano. ^{[ 3 ]}

Los rímur más antiguos datan de principios a mediados del siglo XIV, ^{[ 5 ] : 90–91} evolucionando a partir de la poesía eddaica y la poesía escaldica con influencias de poemas épicos continentales. Óláfs ​​ríma Haraldssonar , conservado en Flateyjarbók , es el ríma atestiguado en el manuscrito más antiguo y a veces se considera el ríma más antiguo ; la colección más antigua de rímur se encuentra en Kollsbók (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Codex Guelferbytanus 42.7 Augusteus quarto), un manuscrito en pergamino fechado por Ólafur Halldórsson en 1480–90. ^{[ 6 ]} Skíðaríma , Bjarkarímur y Lokrur son otros ejemplos de rímur tempranos . El trabajo clave sobre la edición de rímur se centró en ejemplos medievales como estos y fue emprendido por Finnur Jónsson . ^{[ 7 ]} Los rímur solían ser adaptados de sagas en prosa existentes y, en ocasiones, constituyen la única evidencia que sobrevive de esas sagas; un ejemplo es el rímur de Skáld-Helga del siglo XV .

Los rímur fueron el pilar de la poesía épica en Islandia durante siglos: se conocen 78 de antes de 1600, 138 del siglo XVII, 248 del siglo XVIII, 505 del siglo XIX y 75 del siglo XX. ^{[ 8 ]} La mayoría nunca se han impreso y sobreviven solo en manuscritos, principalmente en la Biblioteca Nacional y Universitaria de Islandia : alrededor de ciento treinta ediciones populares de rímur se imprimieron entre 1800 y 1920, pero hay más de mil manuscritos del siglo XIX que contienen rímur . ^{[ 9 ]} Algunas sagas perdidas se recompusieron basándose en los rímur correspondientes .

En el siglo XIX, el poeta Jónas Hallgrímsson publicó una influyente crítica sobre un ciclo de rímur de Sigurður Breiðfjörð y el género en su conjunto. ^{[ 10 ]} Al mismo tiempo, Jónas y otros poetas románticos estaban introduciendo nuevas formas de verso continental en la literatura islandesa y la popularidad del rímur comenzó a declinar. Sin embargo, muchos de los poetas islandeses más populares de los siglos XIX y XX compusieron rímur , incluidos Bólu-Hjálmar , Sigurður Breiðfjörð , Einar Benediktsson , Steinn Steinarr , Örn Arnarson y Þórarinn Eldjárn . A finales del siglo XX, Sveinbjörn Beinteinsson era el poeta rímur más conocido .

El siglo XXI ha sido testigo de una especie de resurgimiento del rímur en la música popular islandesa. La figura central de este resurgimiento ha sido Steindór Andersen , particularmente conocido por sus colaboraciones con Sigur Rós (que dieron lugar al EP Rímur de 2001 ) y con Hilmar Örn Hilmarsson (que dieron lugar, por ejemplo, al álbum Stafnbúi de 2013 ).

El erudito Sigurður Nordal escribió sobre el rímur :

Los rímur islandeses son probablemente el ejemplo más absurdo de conservadurismo literario que se haya visto jamás. Se puede decir que permanecen inalterados durante cinco siglos, a pesar de que todo a su alrededor cambia. Y aunque con frecuencia tienen poco valor poético e incluso rozan la falta de gusto, han demostrado con su tenacidad que satisfacen las necesidades de la nación de una manera peculiar. ^{[ 11 ]}

A lo largo de los siglos, numerosos autores probablemente habrían coincidido con esta afirmación, dado que un número considerable de rímur se convirtieron en sagas en prosa. ^{[ 12 ]} Sin embargo, Nordal nunca negó la importancia de los rímur como un aspecto de la historia de la literatura, y en sus conferencias enfatizó específicamente su papel en el mantenimiento de la continuidad de la literatura islandesa, un tema que le apasionaba. También reconoció que entre la gran cantidad de rímur compuestos, se podían encontrar obras de arte, aunque opinaba que (según sus conferencias publicadas) ninguno de los rímur podría considerarse una «obra de arte perfecta», con la posible excepción de Skíðaríma . Y él mismo compuso ocasionalmente una estrofa en los metros de los rímur .

• Karel : digitalizó el rímur con herramientas analíticas digitales.
• KVÆDASKAPUR: Canción épica islandesa , de Hreinn Steingrímsson. Un estudio de rímur que se centra en 16 artistas de la región de Breiðafjörður . Incluye grabaciones y transcripciones.
• Kvæðamennafélagið Iðunn Página principal homónima de una sociedad dedicada a la recuperación del canto tradicional islandés. Incluye información en islandés sobre estilos de interpretación tradicionales y una edición en línea de Bragfræði og Háttatal de Sveinbjörn Beinteinsson , que cataloga las métricas utilizadas por los poetas rímur , con ejemplos interpretados por el autor.
• Grabaciones históricas de rímur en los archivos sonoros islandeses. Están en islandés, pero al hacer clic en el número de grabación (en la columna Safnmark ) se cargará la grabación.
• Grabaciones de Sigurður Bárðarson (1940) y su hijo Otto (1939) cantando rímur , grabadas por Sidney Robertson Cowell ( California Gold: Northern California Folk Music from the Thirties Collection ).
• Entrevista de radio de CFUV con Matthew Driscoll, de la Universidad de Copenhague, sobre su conferencia Beck Trust, "El rimur islandés", en la Universidad de Victoria.
• "El rímur islandés" (presentación de PowerPoint para la conferencia Beck de Matthew Driscoll sobre "El rímur islandés").