Hispanopedia WikiUn diacrítico circular puede aparecer encima o debajo de las letras. En varios alfabetos latinos extendidos, puede combinarse con algunas letras, ya sea como una letra distinta o para indicar una pronunciación modificada de la letra base.
Anillos
Letra distintiva
El carácter Å (å) deriva de una A con un anillo. Es una letra distinta en los alfabetos danés , noruego , sueco , finlandés , valón y chamorro . Por ejemplo, el alfabeto sueco de 29 letras comienza con las 26 letras latinas básicas y termina con las tres letras Å , Ä y Ö .
Anillo de sobreanillo
El carácter Ů (ů), una U latina con anillo superior, o kroužek , es un grafema en checo conservado por razones históricas y representaba un cambio vocálico . Por ejemplo, la palabra para "caballo" solía escribirse kóň , que evolucionó, junto con la pronunciación, a kuoň . Finalmente, la vocal [o] desapareció por completo, y la uo evolucionó a ů , forma moderna kůň . La letra ů ahora tiene la misma pronunciación que la letra ú (larga [uː] ), pero cambia a una o corta cuando una palabra se transforma (por ejemplo, nom. kůň → gen. koně , nom. dům → gen. domu ), mostrando así la evolución histórica del idioma. Ů puede aparecer solo en posiciones mediales o finales, mientras que ú aparece casi exclusivamente en posición inicial o al principio de una raíz de palabra en un compuesto. Estos caracteres también se utilizan en el alfabeto silesiano de Steuer . La pronunciación [uo] ha prevalecido en algunos dialectos moravos , así como en el eslovaco , que utiliza la letra ô en lugar de ů.
El anillo se utiliza en algunos dialectos del emiliano y del romañol para distinguir el sonido /ʌ/ (å) del sonido /a/ (a).
ů se usó en lituano antiguo en Lituania menor desde el siglo XVI hasta principios del siglo XX y durante un período más corto en Lituania mayor del siglo XVI para el diptongo [uo] .
El anillo se utilizó en el alfabeto cirílico lituano promovido por las autoridades rusas en el último cuarto del siglo XIX, donde la letra У̊ / у̊ se usaba para representar el diptongo /wɔ/ (ahora escrito uo en la ortografía lituana).
ẘ y ẙ se utilizan en la romanización ISO 233 del alfabeto árabe . Una fatḥah seguida de la letra ⟨ ﻭ ⟩ (wāw) con un sukūn ( ـَوْ ) se romaniza como aẘ. Una fatḥah seguida de la letra ⟨ ﻱ ⟩ (yā') con un sukūn encima ( ـَيْ ) se romaniza como aẙ.
El sonido «Ring upon e» (e̊) es utilizado por algunos dialectólogos del valón (especialmente Jean-Jacques Gaziaux ) para indicar la vocal /ə/ , que suele sustituir a /i/ y /y/ en los dialectos valones centrales de la provincia de Brabante . La dificultad para escribirlo ha llevado a algunos autores a preferir ⟨ë⟩ para el mismo sonido.
Anillo inferior
El anillo inferior se utiliza en el AFI para indicar sordera y en los estudios indoeuropeos o en la transliteración sánscrita ( IAST ) para indicar silabicidad de las sonoras .
Pastún
En la romanización del pastún , ⟨ḁ⟩ se utiliza para representar /ə / . [ 1 ]
Medios anillos
También existen medios anillos como marcas diacríticas: los caracteres U+0351 ◌ ͑ COMBINANDO MEDIO ANILLO IZQUIERDO ARRIBA y U+0357 ◌ ͗ COMBINANDO MEDIO ANILLO DERECHO ARRIBA . Estos caracteres se utilizan en el Alfabeto Fonético Uralico , respectivamente para la pronunciación mediopalatal y las vocales de ataque fuerte. Los caracteres pueden usarse en el Alfabeto Fonético Internacional para denotar menor y mayor redondeo , respectivamente, como alternativas a los medios anillos debajo de U+031C ◌ ̜ COMBINANDO MEDIO ANILLO IZQUIERDO ARRIBA y U+0339 ◌ ̹ COMBINANDO MEDIO ANILLO DERECHO ARRIBA . Aquí se dan con la a minúscula: a͑ y a͗, a̜ y a̹.
U+1E9A ẚ LETRA MINÚSCULA LATINA A CON MEDIO ANILLO DERECHO es similar en apariencia pero difiere de a͗ porque su descomposición de compatibilidad utiliza U+02BE ʾ LETRA MODIFICADORA MEDIO ANILLO DERECHO en lugar de U+0357 ◌ ͗ COMBINANDO MEDIO ANILLO DERECHO ARRIBA .
En armenio se utilizan otros signos similares : el U+0559 ◌ ՙ LETRA MODIFICADORA ARMÉNICA MEDIO ANILLO IZQUIERDO y el U+055A ◌ ՚ APÓSTROFO ARMÉNICO .
El breve y el breve invertido también tienen forma de semicírculo, la mitad inferior y la mitad superior de un círculo, respectivamente.
Otros usos
El anillo se utiliza en la transliteración del abjasio para representar la letra ҩ. También puede usarse en lugar del símbolo de abreviatura ॰ al transliterar el alfabeto devanagari .
Unicode
Se pueden crear muchos más caracteres en Unicode utilizando el carácter combinado U+030A ◌ ̊ ANILLO DE COMBINACIÓN SUPERIOR , incluyendo los mencionados anteriormente у̊ (у cirílica con anillo superior) y e̊ (e con anillo superior).
El símbolo independiente (de espaciado) es U+02DA ˚ ANILLO SUPERIOR . El símbolo de grado no relacionado pero casi idéntico es U+00B0 ° SIGNO DE GRADO .
Aunque similar en apariencia, no debe confundirse con el handakuten japonés ( U+309A ◌゚COMBINANDO KATAKANA-HIRAGANA MARCA DE SONIDO SEMIVORIENTA ), un diacrítico utilizado con el kana para sílabas que comienzan con h para indicar que en cambio deben pronunciarse con [p] . En dialectología japonesa, handakuten se usa con kana para sílabas que comienzan con k para indicar que su consonante es [ŋ] , con sílabas que comienzan con r para indicar que su consonante es l aunque esto no cambia la pronunciación, con kana u para indicar su transformación en kana n , y con kana i para indicar que la vocal debe decirse como [ɨ] .
En los silabarios aborígenes canadienses , hay dos caracteres de anillo: ᐤ ( w final en cree y ojibwe , o sayisi o ) y ᣞ ( w final en cree y ojibwe o y final ). El segundo anillo, más pequeño, puede combinarse como un anillo diacrítico arriba en moose cree y ojibwe influenciado por moose-cree como una y final . En inuktitut , el anillo sobre el carácter /_i/ lo convierte en un carácter /_aai/. En los silabarios cree occidentales , la secuencia /_w_w/ se representa como ᐝ.
Además de la opción de combinar caracteres, Unicode tiene algunos caracteres precompuestos :
Unicode codifica el anillo inferior como un carácter combinado en U+0325 ◌ ̥ ANILLO DE COMBINACIÓN DEBAJO . Unicode también tiene caracteres precompuestos para las letras ⟨ A ⟩ y ⟨ a ⟩ con anillo inferior ( U+1E00 Ḁ LETRA MAYÚSCULA LATINA A CON ANILLO DEBAJO y U+1E01 ḁ LETRA MINÚSCULA LATINA A CON ANILLO DEBAJO ). Se propusieron codificaciones de caracteres precompuestos para 'R con anillo debajo', 'L con anillo debajo', 'R con anillo debajo y macrón' y 'L con anillo debajo y macrón', debido a su uso en la transliteración del sánscrito y el conjunto de caracteres CSX+ Indic . [ 2 ] La propuesta fue rechazada porque ya están codificadas como secuencias de caracteres combinados. [ 3 ]
Letras con anillo
Marcas similares
El anillo como signo diacrítico no debe confundirse con el punto o los signos diacríticos U+0366 ◌ ͦ COMBINANDO LA LETRA MINÚSCULA LATINA O , ni con el signo de grado °.
El medio anillo como signo diacrítico no debe confundirse con la coma o el ogonek .
Referencias
- ↑ "Gramática del pḁṣ̌tō o lengua de los afganos: comparada con la iraní" . JJ Heckenhauer. 1873.
- ↑ "Propuesta para codificar letras latinas para la transliteración de letras vocálicas índicas" (PDF) . unicode.org . 28 de octubre de 2013.
- ↑ "Borrador de las actas de la reunión 137 de la UTC" . unicode.org . 25 de noviembre de 2013.
Enlaces externos
- Proyecto Diacritics: todo lo que necesitas para diseñar una fuente con los acentos correctos. Archivado el 23/10/2018 en Wayback Machine.
- diacríticos en escritura latina