Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El Sweeney

[[Dennis Waterman]] [[Garfield Morgan]]"},"theme_music_composer":{"wt":"[[Harry South]]"},"channel":{"wt":"[[ITV (TV network)|ITV]]"},"country":{"wt":"United Kingdom"},"language...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

The Sweeney es una serie de televisión británica de drama policial que se centra en dos miembros de la Brigada Volante , una división de la Policía Metropolitana especializada en la lucha contra el robo a mano armada y los delitos violentos en Londres. Está protagonizada por John Thaw como el inspector detective Jack Regan y Dennis Waterman como su compañero, el sargento detective George Carter. Fue producida por Euston Films, filial de Thames Television, y se emitió en la cadena ITV del Reino Unido desde el 2 de enero de 1975 hasta el 28 de diciembre de 1978.

El título del programa deriva de "Sweeney Todd", jerga rimada cockney para "Flying Squad", en referencia al ficticio barbero demoníaco. Abreviado a "The Sweeney", el término era utilizado por el hampa londinense a mediados del siglo XX para referirse a la policía.

La popularidad de la serie en el Reino Unido dio lugar a dos largometrajes : Sweeney! (1977) y Sweeney 2 (1978) , ambos protagonizados por Thaw y Waterman, y una película posterior, The Sweeney (2012), protagonizada por Ray Winstone como Regan y Ben Drew como Carter.   

Fondo

La serie The Sweeney se desarrolló a partir de un drama televisivo único titulado Regan , que sirvió como episodio piloto de la serie. Regan es una película para televisión de 90 minutos escrita por Ian Kennedy Martin para la serie antológica Armchair Cinema de Thames Television en 1974. El papel de Jack Regan fue escrito para John Thaw , quien era amigo de Ian Kennedy Martin, con quien había trabajado en la serie dramática Redcap en la década de 1960. Dennis Waterman fue elegido después de su actuación en el episodio "Stand and Deliver" de la Rama Especial , también producido por Euston Films. [ 1 ]

La película de Regan fue vista desde el principio como una serie con gran potencial. Tras su éxito de audiencia, se inició el desarrollo de la serie propiamente dicha. Ian Kennedy Martin concebía la serie como una producción principalmente de estudio, con más diálogos y menos acción, pero el productor Ted Childs , inspirado en parte por Get Carter y The French Connection (ambas de 1971), no estaba de acuerdo. Tras esta disputa por el control creativo, Ian Kennedy Martin se desvinculó del proyecto. Su puesto como guionista fue ocupado por su hermano Troy Kennedy Martin , Roger Marshall , Ranald Graham y Trevor Preston .

A cada guionista de la serie se le dieron las siguientes directrices: «Cada episodio tendrá una duración total (sin contar los títulos) de 48 minutos y 40 segundos. Cada película comenzará con un avance de hasta 3 minutos, seguido de los títulos de apertura. La historia se desarrollará en tres actos, cada uno de los cuales tendrá una duración máxima de 19 minutos y mínima de 8 minutos. Regan aparecerá en todos los episodios, y Carter en aproximadamente 10 de los 13. Además de estos personajes principales, los guiones deberán basarse en tres personajes principales con diálogo, con hasta diez personajes secundarios con diálogo». [ 2 ]

La mayoría de los dramas policiales de la televisión habían evitado mostrar a los oficiales como falibles. La serie muestra un lado algo más realista de la vida policial, representándolos como seres humanos imperfectos, algunos con desprecio por la autoridad, las reglas y el "sistema". Los oficiales de policía en The Sweeney están listos y dispuestos a responder a la violencia con violencia cuando se enfrentan a los criminales endurecidos de Londres y son propensos a saltarse pasos y doblar la ley en la persecución de su presa, siempre que obtengan el resultado correcto. [ 3 ] [ 4 ] Hasta The Sweeney , la realidad violenta de la policía fue ignorada en gran medida por la televisión británica. La serie abrió nuevos caminos para el drama televisivo e incorporó autoconciencia y humor referencial de género. Esto es evidente en episodios como el 2.7, "Golden Fleece", cuando Regan blande una piruleta a Carter y dice "quién te quiere, nena" en un guiño a la exitosa serie de crímenes estadounidense Kojak (1973-78); o en el episodio 2.10, "Trojan Bus", cuando Regan silba la sintonía de la serie policíaca de la BBC, Dixon of Dock Green (1955-76), después de un trabajo de detective particularmente elemental.

La serie también capturó el espíritu de la época, ya que se realizó durante un período oscuro para la Brigada Volante real. A mediados de la década de 1970, los oficiales de la Brigada Volante fueron censurados públicamente por estar involucrados en sobornos , corrupción y por tener vínculos excesivamente estrechos con el crimen organizado. [ 3 ] Esta realidad sirvió de telón de fondo para la serie y se refleja en el ambiente, el tono y las tramas de The Sweeney . El superintendente jefe de detectives Kenneth Drury , comandante de la Brigada Volante en la vida real, fue condenado por cinco cargos de corrupción y encarcelado durante ocho años. [ 5 ] Otros doce oficiales fueron condenados y muchos más renunciaron. A finales de la década de 1970, este y otros escándalos llevaron a una investigación interna masiva sobre las actividades de la Policía Metropolitana y de la Ciudad de Londres, dirigida por la Policía de Dorset , con nombre en clave Operación Countryman . [ 6 ]

Reparto y personajes

Personajes principales

Los dos protagonistas principales son el inspector detective Jack Regan ( John Thaw ) y el sargento detective George Carter ( Dennis Waterman ). El tercero es el inspector jefe detective Frank Haskins ( Garfield Morgan ), su superior y oficial de alto rango de la Brigada Volante.

Jack Regan

John Thaw interpreta al inspector detective John Albert "Jack" Regan, un policía duro, a menudo frustrado por la burocracia de Scotland Yard. Originario de Manchester (como el propio Thaw), lleva varios años en Londres. De vez en cuando hace referencia a sus raíces norteñas (su humilde infancia y el trabajo de su padre en el Canal de Navegación de Manchester ), lo que provoca bromas de George Carter, un londinense, como tararear " The Red Flag ". Bebedor y fumador empedernido, Regan tiene cierto éxito con las mujeres, aunque no tanto como Carter. Tiene una exesposa, Kate, y una hija, Susie, que viven en Ruislip .

Regan puede ser duro, pero también es un hombre decente, como se ve cuando ayuda a un exinformante cuyo hijo es secuestrado en el episodio 4.9, "Pies de barro"; y su apoyo comprensivo permite que su jefe, Haskins, pida ayuda cuando su esposa desaparece tras una crisis nerviosa, en el episodio 4.13, "Víctimas"; es Regan quien la encuentra. Regan no dudará en saltarse las reglas para lograr el resultado deseado: por ejemplo, fabricar pruebas, organizar el secuestro de un criminal, entrar ilegalmente en una propiedad privada y amenazar con mentir sobre haber sido atacado por un preso para obtener información. A pesar de esto, posee un sólido código moral. Se niega a hacer trampas para beneficio personal, ataca con dureza a un policía corrupto y rechaza los sobornos.

Aunque a lo largo de la serie se le ve conduciendo varios coches él mismo, Regan suele desplazarse en coche patrulla con un chófer de la policía.

George Carter

Dennis Waterman interpreta al sargento detective George Hamilton Carter, originario del sur de Londres . En la cronología de la serie, George perteneció a la Brigada Volante antes de los eventos de Regan , pero renunció por motivos familiares (véase Regan y 1.5 "Jigsaw"). Carter es menos agresivo que Regan y suele desempeñar el papel de "policía bueno". Está casado con Alison Carter, una maestra de escuela, pero enviuda cuando ella es asesinada en el episodio 2.5 "Hit and Run". Es un exboxeador amateur , como se muestra en el piloto Regan , y se describe su potencial para el boxeo profesional en el episodio 2.1 "Chalk and Cheese". Al igual que Regan, disfruta de una copa y sigue el fútbol . Tras la muerte de su esposa, se muestra a Carter saliendo con varias mujeres en diversos episodios.

Frank Haskins

Garfield Morgan interpreta al inspector jefe Frank Haskins. Está casado y tiene tres hijos, todos internados, y es el superior inmediato de Regan. Antes de los eventos de la serie, el personaje había completado su servicio militar en el Cuerpo de Señales , desempeñando un papel secundario en inteligencia (como se revela en el episodio 2.9, "Stay Lucky, Eh?"). Con frecuencia se le ve en desacuerdo con Regan, prefiriendo métodos policiales más convencionales y apegados a las normas, aunque está dispuesto y capacitado para enfrentarse a los delincuentes en la calle, brindando apoyo físico y/o armado a Regan y Carter en varias ocasiones.

Los episodios principales en los que aparece Haskins son el 2.7 "Golden Fleece", en el que se le presenta como víctima de una investigación por corrupción, y el 4.13 "Victims", en el que su esposa, Doreen, sufre una crisis nerviosa.

Durante las tres primeras temporadas, Morgan aparece en los títulos de apertura de cada episodio, independientemente de si Haskins aparece o no.

Haskins está ausente al comienzo de la cuarta y última temporada debido a otros compromisos profesionales de Garfield Morgan, pero regresa unos episodios después. Por consiguiente, existen dos versiones de los títulos de apertura de la cuarta temporada: una con Haskins y otra sin él.

Otros personajes recurrentes

El equipo

La serie presenta a varios otros oficiales del escuadrón a lo largo de los años, entre ellos: el sargento detective "Matt" Mathews (John Flanagan); el sargento detective Kent (Carl Rigg); el agente detective Jimmy Thorpe (Martin Read); el agente detective Jellineck (James Warrior); el agente detective Gerry Burtonshaw ( Nick Brimble ); el sargento detective Tom Daniels ( John Alkin ).

El coche patrulla de Regan viene con un conductor de policía "autorizado". En la primera temporada, Regan tiene varios conductores, entre ellos Len ( Jack McKenzie ), Fred (Denis DeMarne) y Brian Cooney ( Billy Murray ). El episodio 1.7, "The Placer", presenta al personaje de Bill (Tony Allen), quien se convierte en el conductor habitual de Regan, aunque su papel es secundario y no tiene diálogos en la mayoría de los episodios. Posteriormente, Allen trabajó como encargado de vestuario en muchos de los proyectos posteriores de John Thaw.

Cuando Haskins está ausente, otros oficiales superiores toman las riendas del equipo, incluidos el inspector jefe de detectives Stephen Quirk ( Bill Maynard ) y el inspector jefe de detectives Anderson ( Richard Wilson ), a quien Regan, Carter y otros oficiales del equipo se refieren sarcásticamente como " Andy Pandy ".

Otros oficiales de mayor rango incluyen: el inspector jefe Maynon ( Morris Perry ), un personaje recurrente a lo largo de la serie y más dispuesto que Haskins a saltarse las reglas para conseguir un resultado (posteriormente ascendido a comandante ); el inspector jefe Grant ( TP McKenna ); y el inspector jefe Braithwaite ( Benjamin Whitrow ). Colin Douglas aparece como un comandante sin nombre en la primera temporada, y Michael Latimer como el comandante Jackman en la segunda.

La relación entre los oficiales del escuadrón es en gran medida informal. A Regan siempre se le llama "Guv'nor" o simplemente "Guv". Invariablemente llama a Carter y a los demás miembros del escuadrón por su nombre de pila, o a veces por apodos. Carter, como sargento asignado a Regan, es frecuentemente llamado "Skipper" o "Skip" por los agentes. Fuera de servicio, Regan y Carter son amigos y compañeros de copas, por lo que en privado Carter lo llama "Jack". Todo esto está de acuerdo con la convención policial generalizada. Todos llaman al inspector jefe Haskins simplemente "Haskins" (o "Señor Haskins"), aunque Regan a veces lo llama por su nombre de pila, "Frank".

Los coches

Los coches que aparecían en The Sweeney llegaron a ser casi tan importantes para la serie como cualquiera de los personajes humanos.

El coche más conocido de la serie es el NHK 295M, un Ford Consul 3000 GT V6 de 1974 de color bronce cobrizo metalizado ("Tawny Metallic") (a menudo confundido con un Granada Mk1). Además de ser el coche patrulla principal que Regan y Carter utilizan para desplazarse por Londres, también aparece en los créditos iniciales de las temporadas 1 a 3, conducido por el especialista Joe Wadham.

Otros coches patrulla que aparecen incluyen un Ford Granada 3.0 Ghia Mk1 de 1973 de color verde ónix (NHK 292M), un Ford Cortina 2000 XL Mk3 de 1974 de color azul (NHK 296M) (generalmente mostrado como el coche de Carter, pero ocasionalmente haciendo las veces de un coche Panda con una barra de luces añadida en el techo), un Ford Granada Mk1 3.0 Ghia X de 1976 de color bronce (RHJ 997R). Los coches patrulla principales fueron proporcionados para el rodaje por Ford de su flota de prensa sin coste alguno, y se les indicó específicamente a los productores que los coches no debían sufrir daños. [ 7 ] Tal era la prominencia de los coches de la compañía en la serie, que se la conocía en broma como "El Escuadrón Ford". [ 8 ] En episodios posteriores, Ford actualizó los autos, proporcionando un Ford Granada S 3.0 V6 Mk1 plateado metálico (NWC 301P), un Ford Granada Mk2 2.8iS de 1978 plateado (VHK 491S) y un Ford Cortina Mk4 2.0 GL plateado (PNO 548R), entre otros.

La serie es famosa por presentar Jaguars como los coches preferidos de los criminales. [ 9 ] Los Jaguar S-type en particular se utilizaban con frecuencia a lo largo de la serie como coches de fuga, sobre todo en el episodio 1.10 "Stoppo Driver". Un S-type DWD 606C azul/gris se utiliza en los títulos de apertura de las temporadas 1 a 3, siendo perseguido y acorralado por el escuadrón en NHK 295M.

Una de las razones citadas para la aparición frecuente de Jaguars es que los conductores especialistas los preferían por ser los coches más seguros (el especialista Peter Brayham ideó las persecuciones [ 10 ] ). Los mismos coches se usaban y reutilizaban, chocaban, se reparaban y se repintaban numerosas veces. Según Kevin Whately , John Thaw afirmó haber presenciado cómo el Jaguar Mark 2 de 1960 de color rojo Regency (matrícula 248 RPA) utilizado en Inspector Morse quedaba inservible varias veces durante el rodaje de The Sweeney . Aparentemente, el coche era en la vida real un "chatarra pulida" y se averiaba con frecuencia durante el rodaje. [ 11 ]

Un Fiat 850 coupé rojo (UJB 92G) aparece brevemente en varios episodios: normalmente, está aparcado al borde de la carretera mientras la acción se desarrolla a su alrededor. Una teoría es que el coche pertenecía a un miembro del equipo que intentó incluirlo como un guiño interno en tantos episodios como fuera posible. [ 12 ]

Familia

Entre los demás personajes destacados se encuentran los familiares cercanos de los tres protagonistas.

La exesposa de Regan, Kate ( Janet Key ), aparece en el episodio piloto de Regan y en el episodio 1.13, "Abduction". Su hija Susie ( Jennifer Thanisch ) aparece principalmente en "Abduction".

La esposa de Carter, Alison ( Stephanie Turner ), intenta separarlo del equipo en el episodio 1.5 "Jigsaw", mientras que su hostilidad hacia Regan se hace evidente en el 1.13 "Abduction". Es asesinada en el episodio 2.5 "Hit and Run". En los comentarios del DVD de "Abduction", se afirma que Alison fue eliminada del guion porque la actriz Stephanie Turner pedía demasiado dinero para seguir apareciendo en la serie. Turner apareció posteriormente en Juliet Bravo , también ideada y coescrita por Ian Kennedy Martin. La madre de Carter ( Katherine Parr ) aparece en el funeral de Alison.

Doreen Haskins apareció brevemente en el episodio 2.7, "Golden Fleece", interpretada por Anne Stallybrass . Tiene un papel más importante en el penúltimo episodio, el 4.12, "Victims", que trata sobre el deterioro de su salud mental y el impacto del trabajo policial en la vida familiar; en este episodio, es interpretada por Sheila Reid . Uno de los tres hijos de Haskins, Richard (Stuart Wilde), también aparece en el episodio.

Estrellas invitadas

Entre los artistas invitados al programa se encontraban:

  1. ↑ Alun Armstrong y Dennis Waterman protagonizaron posteriormente New Tricks .
  2. ↑ George Cole y Dennis Waterman protagonizaron posteriormente Minder .
  3. ↑ Geraldine James y John Thaw protagonizaron posteriormente Kavanagh QC .
  4. ↑ Morecambe y Wise aparecieron a cambio de que Thaw y Waterman aparecieran en su programa.

Muchos actores prometedores también aparecieron en el programa durante su emisión, tales como:

Producción

La serie The Sweeney buscaba la autenticidad y el realismo social. Esta filosofía se reflejó en la mayoría de los aspectos de la producción, desde las tramas, el reparto y las localizaciones hasta, sobre todo, los diálogos. Además del título de la serie, otras expresiones del argot rimado cockney aportaban un toque especial a los diálogos, como "poppy" (dinero), "bottle" (coraje) y "grass" (informante). También se utilizaba jerga policial y criminal, como "ringer" (ladrón de coches, o coche robado con matrículas falsas), "stoppo" (coche de huida), "snout" (informante), "factory" (comisaría), "fence" (vendedor de objetos robados) y "fireman" (persona que resuelve problemas). Muchos de estos términos se popularizaron gracias a The Sweeney , algunos incluso se convirtieron en expresiones comunes, pero han permanecido presentes en el panorama de los dramas policíacos británicos.

La serie The Sweeney se rodó en película de 16 mm , lo que permitió a los productores utilizar equipos de cámara más pequeños y ágiles. Esto posibilitó el rodaje casi íntegro en exteriores e interiores, lo que contribuyó a dotar a la serie de un sorprendente grado de realismo y a convertir a Londres en un personaje más. El uso de la película también permitió a los directores incluir muchas más secuencias de acción. Los directores Tom Clegg , Terry Green, Douglas Camfield , David Wickes, Mike Vardy y William Brayne formaron parte del grupo de "cineastas guerrilleros" que realizaron los episodios. El resultado, junto con sus equipos, es una serie trepidante que retrata la implacable lucha del escuadrón contra el robo a mano armada, pero que también incluye una buena dosis de humor. Para la época, presenta un alto grado de violencia en pantalla, y no es raro que se produzcan varias muertes en un mismo episodio.

Cada episodio tenía un presupuesto de 40.000 libras esterlinas con un calendario de producción de ocho semanas y media: dos semanas de preproducción (para casting , búsqueda de localizaciones, etc.), dos semanas de rodaje, cuatro semanas de edición de imagen (las dos primeras semanas se solaparon con el rodaje), dos semanas de edición de sonido y dos días y medio de doblaje . [ 13 ]

El rodaje de cada episodio solía durar diez días laborables, grabando unos cinco minutos de metraje editado al día. Por este motivo, el número de localizaciones de rodaje se limitó a diez, es decir, una por día. En la oficina de producción de Euston Films en Colet Court , Hammersmith, se construyó un decorado permanente de las oficinas de la Brigada Volante, que servía como alternativa cuando las inclemencias del tiempo impedían el rodaje. Normalmente se dedicaban dos días a rodar en el decorado, lo que equivalía a diez minutos de cualquier episodio ambientados en las oficinas. El rodaje tuvo lugar durante la primavera, el verano, el otoño y el invierno; las grabaciones nocturnas en exteriores eran costosas y se limitaban a tres minutos de material nocturno en exteriores por episodio.

Lugar de rodaje

La mayoría de las localizaciones utilizadas para el rodaje de The Sweeney se encontraban en la zona oeste de Londres, en particular en los distritos de Acton , Chiswick , Shepherd's Bush , Hammersmith , Fulham , Earl's Court , Kensington & Chelsea y Notting Hill , cerca de la sede de Euston Films en Colet Court, Hammersmith. El puerto de Londres , abandonado en aquel momento, resultó ideal para el rodaje de secuencias exteriores. Los títulos de apertura se filmaron en Colet Gardens. Sin embargo, también se utilizaron otras localizaciones destacadas de Londres, el sureste de Inglaterra y otras regiones para el rodaje de los episodios, entre las que se incluyen:

Resumen de la serie

Episodios

Serie 1 (1975)

Serie 2 (1975)

Serie 3 (1976)

Serie 4 (1978)

Películas

Las versiones cinematográficas de The Sweeney cuentan con los mismos actores y personajes que la serie de televisión; sin embargo, ambas películas tienen niveles de palabrotas, violencia, sexo y desnudez que no habrían sido posibles en la televisión de la época.

¡Sweeney! (1977)

En Sweeney!, Regan y Carter se ven envueltos en una trama que guarda similitudes con el caso Profumo de 1963 , y el actor británico Barry Foster interpreta a un miembro de la alta sociedad estadounidense vagamente basado en Stephen Ward . [ 14 ] Realizada en 1976 y estrenada en 1977, la película parece estar ambientada en 1979. Las referencias en pantalla y dentro de la película incluyen la frase "El mismo maldito discurso que diste en 1978" y una gran pancarta en la reunión de delegados de la OPEP muestra el logotipo de la convención y el año "1979". [ 15 ] Esto sugiere que los eventos de la película ocurren cronológicamente después del final de la serie de televisión, suponiendo que la temporada 4 esté ambientada en 1978, año de su emisión. Esto, a su vez, sugeriría que Regan regresó al Escuadrón Volante después de todo, tras los eventos representados en "Jack or Knave".

Sweeney 2 (1978)

En Sweeney 2 , Regan y Carter siguen la pista de unos criminales armados particularmente violentos. La banda ha perpetrado robos a bancos y de nóminas por todo Londres y ha asesinado a cualquiera que se interpusiera en su camino, incluso a sus propios miembros. Regan y Carter reciben el caso como última orden del inspector jefe Jupp ( Denholm Elliott ) antes de dimitir para afrontar acusaciones de corrupción en los tribunales. [ 16 ]

Reinicio de 2012

En la película del director Nick Love , los personajes de la serie de televisión se reinventan, y la ambientación y la acción se trasladan a principios del siglo XXI. The Sweeney (2012) está protagonizada por Ray Winstone (quien tuvo un papel muy secundario en el episodio de Sweeney de 1976 "Loving Arms") como Regan, Ben Drew como Carter y Damian Lewis como Haskins.

El GuardiánSteve Rose le dio a la película de Love una reseña de una estrella, diciendo que "en lugar de modernizar el popular programa de televisión de los años 70 [la película de 2012] lo trata como un auto robado: lo desmantela, lo vuelve a pintar y le borra sus características identificativas. Solo se ha conservado el nombre de la marca". [ 17 ]

La película de 2012 fue adaptada nuevamente en Francia en 2015 con el título de The Squad , también conocida como The Sweeney: Paris .

Música

La música del tema principal, que tiene cierta influencia de la pieza Equinox de John Coltrane, y la repetición de los créditos finales fueron compuestas por Harry South , una figura clave del jazz británico durante las décadas de 1950 y 1960. Dave Gelly, en The Guardian, calificó la música de South como «el tema televisivo más emblemático de su época». [ 18 ]

La música incidental y de fondo de la serie se seleccionó de bibliotecas de música de producción comerciales, incluidas De Wolfe , KPM , Bruton y Chappell , [ 19 ] La música del conjunto de música de biblioteca de Steve Gray , WASP, fue encargada especialmente y tuvo un papel destacado en la serie. Parte de la música se publicó posteriormente en los álbumes de la serie KPM 1000, The Hunter (KPM 1157) y Drama (KPM 1168), ambos de 1975. [ 20 ]

En 2001 se publicó el álbum de la banda sonora Shut it! The Music of The Sweeney , que contenía una selección de la música incidental utilizada en el programa, algunas piezas ampliadas con diálogos clásicos de varios episodios. El álbum también incluye el tema principal de la primera película, Sweeney !. [ 21 ]

Libros

Nueve libros fueron escritos y publicados en 1977 por Futura Publications Ltd. [ 22 ]

  • El Sweeney [ 23 ]
  • Regan y el Expediente Manhattan
  • Regan y el acuerdo del siglo
  • Regan y el envío libanés
  • Regan y el Canal Humano [ 23 ]
  • Regan y el Stripper Torcido
  • Regan y el hocico que gritó lobo
  • Regan y la Virgen Veneciana
  • Regan y los grandes apostadores

Los tres primeros libros fueron escritos por Ian Kennedy Martin, y el resto por Joe Balham. Las tramas de los libros no se basan en ningún episodio de la serie de televisión; en general, el tono de los libros difiere un poco del de la serie, ya que Regan suele aparecer trabajando solo y su relación con Carter es claramente hostil. [ 23 ]

  • En 1977, la BBC respondió al éxito de The Sweeney en ITV y encargó su propia serie policíaca de gran impacto, Target . Fue duramente criticada por su nivel de violencia y la BBC la canceló tras dos temporadas.
  • La reemisión del episodio "Objetivo seleccionado" el 21 de diciembre de 1978 registró la mayor audiencia de la serie, con 19,05 millones de espectadores. Esto coincidió con una huelga de 24 horas en la BBC. [ 24 ] [ 25 ]
  • El Sweeney se menciona en las canciones " Wow! " de Kate Bush [ 26 ] y " Cool for Cats " de Squeeze .
  • Se hace referencia a The Sweeney en el episodio " The Blackout " de Black Books .
  • En 1998, la entrega de dos partes de Diagnosis: Murder , titulada "Obsesión", presenta como villanos principales a Carter Sweeney y Regan Sweeney.
  • Los creadores de la serie Life on Mars y su secuela, Ashes to Ashes , han afirmado a menudo que The Sweeney influyó en ambos programas. [ 27 ]
  • Hasta la fecha, se ha emitido un episodio de The Sweeney en la BBC. Se emitió el 31 de mayo de 1993 como parte del segmento "Cops on the Box" de la temporada "Crimen y castigo" de BBC2. [ 28 ] El episodio emitido fue "Supersnout". Fue presentado por Shaw Taylor , conocido por su serie Police 5 en ITV.
  • En el Reino Unido, las repeticiones se emitieron en UK Gold y Channel 5 en la década de 1990. En la década de 2020, los episodios se repiten casi todos los días laborables en ITV4 .

Historietas

En 1977 y 1978, la editorial Brown Watson , especializada en anuarios basados ​​en series de televisión, publicó dos ediciones de The Sweeney Annual que incluían una mezcla de tiras cómicas (algunas con ilustraciones de Brian Lewis ) e historias ilustradas, intercaladas con artículos ocasionales sobre la serie de televisión, artículos sobre la labor policial, pasatiempos y, en el anuario de 1978, una entrevista con Thaw y Waterman.

Desde 1979, la tira cómica Jackpot publicó una historieta llamada "The Teeny Sweeney", dibujada por J. Edward Oliver . Un trío de escolares jugaba a ser policías de paisano; dos de ellos parecían versiones en miniatura de Regan y Carter. Incluso llevaban la inscripción "Flying Squad" en el lateral de sus karts. Sin embargo, sus intentos de ser útiles casi siempre terminaban en desastre.

Anuncio de televisión de Nissan

Un anuncio de televisión del automóvil Nissan Almera de finales de la década de 1990 mostraba a dos personajes similares a Carter y Regan corriendo por Londres para resolver un "atraco a un banco". [ 29 ]

Lanzamientos en vídeo doméstico

La serie completa de televisión de The Sweeney fue lanzada por Network en catorce DVD en 2005. Este lanzamiento no incluyó el episodio piloto Regan ni ninguno de los dos largometrajes.

La película Regan se estrenó en DVD en noviembre de 2005.

Ambas películas, Sweeney! y Sweeney 2 , también se han lanzado en DVD.

En 2007, Network lanzó una caja recopilatoria de 18 discos que contenía Regan , las cuatro series de televisión y las dos películas. La caja también incluye extras exclusivos, que se detallan a continuación:

Regan :

  • Introducción de Ian Kennedy-Martin.

Comentarios de Dennis Waterman, el productor Ted Childs y el director Tom Clegg.

Serie uno :

  • Entrevista con el creador Ian Kennedy-Martin.

Comentarios de Dennis Waterman, Garfield Morgan, el productor Ted Childs, los guionistas Trevor Preston y Troy Kennedy-Martin, los directores Tom Clegg y David Wickes y el editor Chris Burt.

  • Episodio "Thick as Thieves" y episodio "Special Branch".

Presentaciones de los episodios a cargo de los actores invitados Warren Mitchell, Wanda Ventham, Prunella Gee, John Forgeham, Billy Murray, Tony Selby y Dudley Sutton.

  • Restaurando The Sweeney

Segunda temporada :

  • Entrevista con el coordinador de especialistas Peter Brayham.
  • Reportaje sobre "Chicos salvajes".
  • El PDF anual de Sweeney.
  • Entrevista con el escritor Roger Marshall.
  • Guion del episodio "El vellocino de oro" en formato PDF.

Presentaciones de los episodios a cargo de los actores invitados Bill Maynard, Gwen Taylor, James Booth, Ken Hutchison y Lynda Bellingham.

  • ¡Sweeney! Tráiler de la película con introducción de Lynda Bellingham.
  • ¡Sweeney! Galería promocional de la película.

Tercera temporada :

  • Episodio "Redcap".
  • Sketch de 1976 del "Espectáculo navideño de Morecambe y Wise".
  • Episodio de "Strange Report".
  • Presentaciones de los episodios a cargo de los actores invitados Geraldine James, Steven Pacey, George Sweeney, Nadim Sawalha, Tina Heath y John Lyons.
  • Fragmento de "ITV – This is Your Life" del tráiler de Thames de 1976.
  • Fragmento de los "Premios de Cine del Noticiero Vespertino".
  • PDF anual de Sweeney de 1977

Cuarta temporada :

  • "The Electric Theatre Show" entrevista a John Thaw, Dennis Waterman y Ted Childs.
  • Fragmento de "Esta es tu vida - John Thaw".
  • Fragmento de "Esta es tu vida - Dennis Waterman".
  • Serie 4: títulos sin texto con sonido dual.
  • Presentaciones de los episodios a cargo de los actores invitados James Warrior, George Sewell, Jenny Runacre, Nick Stringer, Gary Morecambe y Peter Wight.
  • Tráiler de la película Sweeney con introducción de Ken Hutchison y James Warrior.
  • Galería promocional de Sweeney 2 en PDF.
  • Tomas descartadas.
  • Anuario Sweeney 1978 en PDF.
  • Galería de imágenes fijas. Extracto del PDF "Behind the Sunshine", que narra la creación de "Hearts and Minds".

¡Sweeney! y ¡Sweeney 2 !

  • Comentario sobre Sweeney! con Ted Childs, Ranald Graham y David Wickes.
  • Comentarios sobre Sweeney II con Ted Childs y Tom Clegg.
  • Material sin texto.
    • Estos extras son exclusivos de la edición en caja.

Las cuatro temporadas ya están disponibles en formato DVD para la Región 1 (Norteamérica).

Lanzamiento en Blu-ray

En 2012, Network lanzó la primera temporada en Blu-ray  de alta definición. Para este lanzamiento, los negativos originales de 16 mm fueron escaneados en HD y restaurados exhaustivamente por BBC Studios y Post Production . [ 30 ]

El episodio piloto, titulado Regan, también fue lanzado en Blu-ray por Network casi al mismo tiempo.

En septiembre de 2018, Network confirmó a través de Twitter que los lanzamientos en Blu-ray de las temporadas  2 a 4 se habían abandonado debido a la "falta de demanda". [ 31 ]

Old Gold Media ha anunciado que reeditará la primera temporada en Blu-ray en el Reino Unido el 2 de junio de 2025, a partir de una nueva remasterización realizada ese mismo año. Se incluirán dos versiones del episodio piloto, Regan .

Referencias

  1. ↑ Fairclough, Robert (junio de 2019). "The Sweeney: 'Estás atrapado, Sunshine'"". INFINITO . págs. 42– 49. 
  2. ↑ Alvarado, Manuel; Stewart, John (1985). Made for Television: Euston Films Limited . BFI Pub. p. 59. ISBN  9780423013108.
  3. 1 2 "The Sweeney nos dio a los policías más impactantes de la televisión" , The Telegraph , 17 de noviembre de 2015, archivado del original el 12 de enero de 2022 , consultado el 27 de abril de 2017.
  4. ↑ Marsh, Ian; Melville, Gaynor (2014). Crimen, justicia y medios de comunicación (2.ª ed.). Routledge. págs. 157–158 . ISBN   978-1-134-08715-0.
  5. ↑ Heffer, Simon (25 de febrero de 2017). "Salud por ti, Ludovic Kennedy". Daily Telegraph . pág. 28. 
  6. ↑ Andrew Walker. La orgullosa historia de Sweeney's , BBC News , 17 de mayo de 2004.
  7. ↑ "El Ford Consul 3000 GT de Sweeney de 1974" . Drive . 20 de febrero de 2020. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  8. ↑ Fairclough, Robert (junio de 2019). "The Sweeney: '¡Estás atrapado, Sunshine!'"". INFINITO . pág.  46.
  9. ↑ "Registro del Jaguar 'S'" . www.jagstyperegister.com . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  10. ↑ Roberts, Andrew (mayo de 2024)."¡Estás arrestado!"". El clásico : 14–15 .
  11. ↑ The Sweeney (Serie de TV 1974–1978) - IMDb , consultado el 18 de enero de 2022
  12. ↑ "The Sweeney Forum :: Ver tema - Fiat 850 Coupé (Rojo) - UJB 92G" . thetvlounge.co.uk. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Consultado el 31 de mayo de 2010 . 
  13. ^ Cooke, Lez (2015). Drama televisivo británico: una historia . Palgrave Macmillan. pag. 258.ISBN​  978-1-84457-895-5.
  14. ↑ Lubin, Gus (13 de noviembre de 2012). "RECUERDO: Al menos Petraeus no tenía una aventura con la amante de un espía soviético" . Business Insider . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  15. ↑ ¡ Sweeney! (1977) David Wickes [película]. EMI Films .
  16. ↑ Sweeney 2 (1978) Tom Clegg [película]. EMI Films
  17. ↑ "The Sweeney – reseña" . The Guardian . 27 de junio de 2012. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  18. ↑ Gelly, Dave. «Harry South: Reseña de The Songbook: una breve historia perfecta» en The Guardian , 2 de julio de 2017.
  19. ↑ ¡ Cállate! La música de "The Sweeney", Sanctuary SANCD092 (2001)
  20. ↑ Oliver Lomax. El estado de ánimo moderno (2018), págs. 342-3
  21. ↑ Discogs
  22. ↑ "The Sweeney - Swag" . thesweeney.info . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
  23. 1 2 3 Reseña del libro , trashfiction.co.uk
  24. ↑ "The Sweeney - Guía de episodios" . thesweeney.info. 4 de junio de 1974. Consultado el 13 de junio de 2010 .
  25. ↑ "Conflictos laborales" . The TV Room . Consultado el 13 de junio de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  26. ↑ Chesterton, George (25 de enero de 2012). "Música antigua: Kate Bush – Wow" . The Guardian . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  27. ↑ Wylie, Ian (21 de mayo de 2010). "De cenizas a cenizas: el cocreador Matthew Graham se despide de Gene Hunt" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 20 de abril de 2020 . 
  28. ↑ "Programación - Índice de programas de la BBC" . Archivado del original el 16 de octubre de 2014.
  29. ↑ "Los mejores anuncios de coches de la historia: 19. Nissan Almera: The Sweeney" . Auto Express . 12 de diciembre de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  30. ↑ "The Sweeney" . BBC Studios and Post Production. Archivado del original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  31. ↑ Distributing, Network (3 de septiembre de 2018). "Hola Scott, me temo que debido a la falta de demanda hemos decidido no seguir adelante con más Sweeney en Blu-ray" . @networktweets . Consultado el 1 de febrero de 2019 .

Lecturas adicionales

  • Manuel Alvarado y John Stewart, Hecho para televisión: Euston Films Limited . Londres: Methuen/BFI, 1985. ISBN 0-423-01310-6.
  • Robert Fairclough y Mike Kenwood, ¡Sweeney! La guía oficial . Londres: Reynolds & Hearn Ltd., 2002. ISBN 1-903111-43-9. ( revisar ).
  • Dennis Waterman , Recordatorio . Hutchinson, 2000. ISBN 0-09-180108-7.
  • Martin Day y Keith Topping , ¡Cállate! Virgin Books , 1999. ISBN 0-7535-0355-7.
  • Mike Kenwood y George Williams, Fags, Blags, Slags & Jags: The Sweeney. Guía no oficial de la serie de televisión , 1998. Sin ISBN.
  • Troy Kennedy Martin , «Four of a Kind», en: HRF Keating , ed., Crime Writers . Londres: BBC, 1978. ISBN 0-563-16287-2.
  • Andrew Pixley, "The Sweeney: Compulsive Viewing", en: Prime Time Magazine, número 13. Londres: WTVA ("Wider Television Access"), circa 1984. ISSN 0266-0083 . 
  • The Sweeney en IMDb
  • The Sweeney en epguides.com
  • The Sweeney en Screenonline del BFI .
  • El Sweeney en Nostalgia Central
  • El Sweeney clasificó
  • Ian Kennedy-Martin, The Sweeney: un preámbulo. Archivado el 11 de septiembre de 2019 en Wayback Machine.
  • David Wickes: El Sweeney