Hispanopedia WikiEl Ritmo lucchese es un poema vernáculo anónimo en koiné toscano . [ 1 ] Se considera una de las primeras obras de la literatura italiana , compuesta en o poco después de 1213. Narra una batalla entre Lucca y Pisa cerca de Massa , librada a mediados de enero de ese año. [ 2 ] Los pisanos opuestos a los Visconti , junto con los massans y los pistoiese , estaban liderados por Guillermo I de Cagliari y su suegro, Guido Guerra III , mientras que los lucanos, junto con una facción pisana, estaban liderados por Ubaldo I Visconti y el podestà pisano depuesto Goffredo Musto .
El Ritmo se conserva en el manuscrito de la traducción latina de Burgundio de Pisa de De natura hominis de Nemesio , ahora códice 45 en la biblioteca del Collegio di Spagna de la Universidad de Bolonia . Fue descubierto por Francesco Filippini y publicado por primera vez por Amedeo Crivellucci ( Studi storici , XXII, 2). Fue estudiado por Giovanni Dinelli en "Una battaglia tra Pisani e Lucchesi presso Massa in una cantilena storica in volgare del principio del sec. XIII" ( Giornale storico della Lunigiana , VI [1915], fasc. 5, 201ff). [ 3 ]
Ediciones
- En " Ritmo volgare lucchese del 1213. Vincenzo de Bartholomaeis. Città di Castello: Casa Editrice S. Lapi, 1914.
- En Rime giullaresche e popolari d'Italia . Vincenzo de Bartholomaeis, ed. Bolonia: Zanichelli, 1926.
Notas
- ↑ Guido Favati, "La novella LXIV del Novellino e Uc de Saint Circ", Lettere italiane , 11 :2 (1959), 160. Silvio Pellegrini, "Sul ritmo lucchese", Studi mediolatini e volgari , 5 (1957), 133–52, buscó mostrar que el lenguaje del poema estaba diseñado para una amplia audiencia toscana, no solo para los habitantes de Luca.
- ↑ Para la introducción en latín del poema, con traducción al italiano, véase Classici italiani, Ritmo lucchese , Introduzione Archivado el 12-02-2009 en Wayback Machine .
- ↑ A. Aruch, "Postille al Ritmo luchese ", Giornale storico della letteratura italiana , 65 (1915), 453–54.
- literatura italiana