Río Westbourne

El Westbourne o Kilburn , también conocido como el alcantarillado de Ranelagh , es un pequeño afluente del río Támesis en Londres, canalizado desde Hampstead hasta Brondesbury Park. Este canal se une y fluye hacia el sur a través de Kilburn y Bayswater (extremo oeste de Paddington ) para bordear el este del lago Serpentine de Hyde Park y luego atravesar el centro de Chelsea bajo Sloane Square . Pasa por el centro bajo el lado sur de los jardines Ranelagh del Royal Hospital Chelsea antes de desembocar en el sistema de alcantarillado combinado del centro de Londres , con vertidos excepcionales (que se reducirán con un proyecto que finalizará en 2021) en el Inner London Tideway . Desde finales del siglo XIX, la población de su cuenca ha aumentado aún más, pero para reducir la carga que supone para la planta de tratamiento de aguas residuales de Beckton y los gastos relacionados, su estrecha cuenca se ha beneficiado de pozos de absorción privados y desagües públicos de aguas pluviales. Su depresión se ha sustituido y adoptado como ruta fiable para un alcantarillado combinado por gravedad. La formación del Serpentine dependió del agua, un lago con un largo y ornamentado puente peatonal y diversas actividades asociadas, que hoy en día utiliza agua poco contaminada de gran profundidad.

El río se llamaba originalmente Kilburn (Cye Bourne – arroyo real, ' Bourne and burn ' es la palabra germánica equivalente a riachuelo como en el término geográfico ' winterbourne '), pero ha sido conocido, en diferentes épocas y lugares, como Kelebourne, Kilburn, Bayswater, Bayswater River, Bayswater Rivulet, Serpentine River , The Bourne, Westburn Brook, Ranelagh River y Ranelagh Sewer. Tiene un tamaño similar al del Fleet .

Nacido en varias fuentes en Hampstead [ ^{1 ]} y Brondesbury Park ^{[ 2 ]} , el río o canal fluye hacia el sur a través de Kilburn (que también era el nombre del río en ese punto), discurriendo hacia el oeste a lo largo de Kilburn Park Road y luego hacia el sur a lo largo de Shirland Road. Tras cruzar Bishops Bridge Road, el río continuó más o menos directamente hacia el sur, entre lo que ahora es Craven Terrace y lo que ahora es ^Gloucester Terrace . En este punto, el río era conocido hasta principios del siglo XIX como el arroyo Bayswater , y de ahí proviene el nombre de la zona que hoy se conoce como Bayswater. Originalmente, Bayswater era el tramo del arroyo donde cruza Bayswater Road, "Bayards Watering" en 1652 y "Bayards Watering Place" en 1654. Se dice que hay una referencia a Bayards Watering Place ya en 1380. Había algunas casas en este lugar en el siglo XVIII y, al parecer, un hombre llamado Bayard lo usaba u ofrecía como abrevadero para caballos en esta carretera (anteriormente Uxbridge Road). El río entraba en Hyde Park en lo que ahora es Serpentine y dentro del parque se une a un afluente, Tyburn Brook . Serpentine se formó en 1730 mediante la construcción de una presa en el Westbourne por instigación de la reina Carolina , esposa de Jorge II , para embellecer el parque real. El Westbourne dejó de suministrar agua al Serpentine en 1834, ^{[ 3 ]} ya que el Westbourne canalizado se había convertido en la alcantarilla principal más conveniente y el Serpentine ahora se abastece de tres pozos en la capa superior de creta debajo de Hyde Park. ^{[ 4 ]} El Serpentine fue ampliamente imitado en parques y jardines de todo el país. ^{[ 4 ]}

El Westbourne salía de Hyde Park (tanto antes como después de que fuera represado para formar el Serpentine) en Knightsbridge , que originalmente era un puente sobre el propio Westbourne. Se registra que, en el año 1141, los ciudadanos de Londres recibieron a Matilde de Inglaterra (la reina Maud) en este puente. El río corría desde Knightsbridge hacia el sur, bajo Bourne Street, SW1, y seguía muy de cerca el límite entre la Ciudad de Westminster y el distrito real de Kensington y Chelsea , ^{[ n 1 ]} uniéndose al río Támesis en Chelsea. ^{[ 5 ]}

Las aguas del Westbourne o Bayswater eran originalmente puras y en 1437 y 1439 se construyeron acueductos para llevar agua del Westbourne a la City de Londres para consumo. Sin embargo, en el siglo XIX, el agua se contaminó debido a su uso como alcantarilla y al auge del inodoro como método de saneamiento predominante . ^{[ 6 ]}

Cuando se urbanizaron el oeste de Belgravia , el este de Chelsea y Paddington , se hizo evidente que el río tendría que seguir siendo una alcantarilla combinada o de aguas residuales, con cierto componente pluvial, hasta que se construyeran desagües pluviales aguas arriba (si es que alguna vez se construían). Por lo tanto, a principios del siglo XIX se construyeron tuberías, y otras de mayor tamaño se completaron en la década de 1850. El Westbourne es uno de los ríos desaparecidos de Londres.

El desagüe pluvial, alcantarillado combinado, tubería del tramo inferior aún se puede ver sobre el andén de la estación de metro de Sloane Square . ^{[ 7 ]} Construida en el siglo XIX con secciones remachadas, se encuentra bajo el techo hacia el extremo de los andenes más cercanos a las salidas. La estación fue gravemente bombardeada durante el bombardeo de Londres en noviembre de 1940, pero la tubería no sufrió daños.

Tras discurrir bajo los terrenos orientales de los Jardines del Hospital Militar Real y bajo una esquina del Cuartel de Chelsea , el desagüe, salvo en tormentas excepcionales, estaba diseñado para ser recibido por el alcantarillado de bajo nivel del norte, diseñado por Joseph Bazalgette . Dado que parte de su contenido fétido satura el sistema con nuevos vertidos procedentes del oeste, una mejora, el túnel del Proyecto Thames Tideway, permitirá que dicho alcantarillado siga funcionando correctamente. ^{[ 8 ]}

Un claro en la arena contra la marea se encuentra a unos 270 metros (300 yardas ) al oeste del puente de Chelsea . Un desbordamiento de emergencia de la alcantarilla combinada, también llamada alcantarilla de Ranelagh, es evidente excepto durante la marea alta. La alcantarilla combinada está diseñada para ser recogida únicamente por dos colectores capaces de gestionar su caudal: el colector de nivel medio y el colector de nivel bajo del norte en el sistema de alcantarillado de Londres . ^{[ 6 ]} 

El mapa más fino e inteligible de todo el curso del Westbourne, superpuesto al plano de calles victoriano, se encuentra en un artículo de JG Waller, publicado en las Transacciones de la Sociedad Arqueológica de Londres y Middlesex , vol. VI (1882), págs. 272-279. ^{[ 9 ]}

El mapa de Waller muestra que el arroyo nunca corrió más al oeste del extremo oriental de Westbourne Grove , Notting Hill (una carretera este-oeste que termina en Queensway, donde discurría el curso). Westbourne Grove está, como su nombre indica, al oeste del arroyo. ^{[ 9 ]}

• Ríos subterráneos de Londres
• Lista de ríos de Inglaterra

Notas

Referencias

• Una película psicogeográfica sobre el río Westbourne.
• Curso del río en un mapa de Google (línea 21)
• Fotografía de Kim del conducto en la estación de metro de Sloane Square.
• Fotografías del río Westbourne, ahora enterrado.

51°29′06″N 0°09′14″W / 51.4850°N 0.1538°W / 51.4850; -0.1538