Robert Anthony Welch

Robert Anthony Welch (25 de noviembre de 1947 – 3 de febrero de 2013) fue un autor y erudito irlandés. ^{[ 1 ]}

Robert Anthony Welch fue profesor emérito de inglés y ex decano de la facultad de la Universidad de Ulster . Se incorporó a la universidad en 1984 como profesor de inglés y director de la Escuela de Estudios Ingleses, de Medios de Comunicación y de Teatro, tras haber impartido clases en la Escuela de Inglés de la Universidad de Leeds y en la Universidad de Ife en Nigeria. ^{[ 2 ]}

Nació en Cork , Irlanda, y se educó en el University College Cork y posteriormente en la Universidad de Leeds . ^{[ 2 ]} Obtuvo su maestría en la Universidad de Cork bajo la tutela de Sean Lucy y luego realizó su doctorado con el especialista en Yeats Norman Jeffares en la Universidad de Leeds , ^{[ 3 ]} donde también fue profesor de inglés. Su investigación se centró en la interacción entre la tradición gaélica y la poesía irlandesa en inglés, un campo en el que alcanzó un amplio reconocimiento y que recibió una mención especial en la cita que condujo a su elección como miembro de la Real Academia Irlandesa ^{[ 4 ]} en 2008.

Welch estuvo casado con Angela O'Riordan, con quien tuvo cuatro hijos, entre ellos la directora de teatro Rachel O'Riordan . ^{[ 5 ]} Novelista y poeta, además de crítico y editor, Welch publicó The Oxford Companion to Irish Literature ^{[ 6 ]} en 1996, un libro que figuró en la lista de los más vendidos. ^{[ 7 ]}

El primer poemario publicado por Welch fue Muskerry (1991, Dedalus Press), seguido de Secret Societies (1997, Dedalus Press), The Blue Formica Table (1999, Dedalus Press) y The Evergreen Road (2004, Lagan Press). En julio de 2010 se publicó una nueva colección titulada Constanza . En 2009, Welch recibió el Premio Literario O'Connor en Monasterevin , condado de Kildare, durante el curso de verano de Gerard Manley Hopkins .

La obra de ficción de Welch incluye The Kilcolman Notebook (1994, Brandon Press), seguida de Tearmann (en irlandés, Coisceim, 1997) y Groundwork (1997, Blackstaff Press), que fue nombrada en The New York Times Book Review como uno de los libros notables de 1998 ^{[ 8 ]} y fue traducida y serializada para la radio nacional eslovaca. Japhy Ryder: Ar Shleasaibh na Mangartan , un libro de estudios biográficos y críticos, ganó el premio en Oireachteas, el principal festival cultural en lengua irlandesa, en 2011. ^{[ 9 ]}

Dos relatos de una colección titulada The Trap of their Hexes aparecieron en The Dublin Review , y otro relato de la colección apareció en Irish Pages . Kicking the Black Mamba: Life, Death, Alcohol and Death , unas memorias de su hijo Egan, que se ahogó en 2007, fueron publicadas en septiembre de 2012 por Darton, Longman and Todd. ^{[ 10 ]} El libro generó una atención significativa por parte de los medios impresos, de internet, de radio y televisión tras su lanzamiento y, póstumamente, alcanzó el primer puesto entre los más vendidos de RTÉ . Fue calificado como una "obra maestra de la escritura de memorias" por el crítico Paddy Kenoe. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

La labor crítica de Welch comenzó en 1980 con Irish Poetry from Moore to Yeats ( Colin Smythe ), que documentó por primera vez los logros de los principales poetas irlandeses del siglo XIX que culminaron en la obra de William Butler Yeats . A esta obra le siguieron otras, como A History of Verse Translation from the Irish: 1789–1897 (1988, Colin Smythe Ltd) y Changing States: Transformations in Modern Irish Writing (1993, Routledge ). La historia del Abbey Theatre de Dublín, escrita por Welch, se publicó en 1999 para conmemorar el centenario de las primeras producciones de lo que se convertiría en el Teatro Nacional Irlandés. Esta obra se tituló A History of the Abbey Theatre 1899–1999: Form and Pressure (1999, Oxford University Press ). Editó para Penguin Books W B Yeats: Writings on Irish Folklore, Legend, and Myth (1993). El Oxford Companion to Irish Literature apareció en 1996, seguido de una versión concisa en 2000. Otros trabajos editoriales incluyeron Patrick Galvin : New and Selected Poems (con Greg Delanty , 1996, Cork University Press ). Este volumen incluye notas y una introducción de autoría conjunta. Welch escribió la introducción a Rogha Danta/Death in the Land of Youth: New and Selected Poems of Seán Ó Tuama (1997, Cork University Press). Su primer lanzamiento póstumo, The Cold of Mayday Monday , se publicó en 2014 y se considera un «logro importante de erudición y narrativa». ^{[ 15 ]}

Welch fue editor general de una serie publicada por Colin Smythe titulada Ulster Editions and Monographs, que constaba de 16 volúmenes. Junto con el profesor Brian Walker de la Universidad Queen's de Belfast , fue editor general de la serie de cinco volúmenes The Oxford History of the Irish Book, publicada por Oxford University Press. El volumen 3, titulado The Irish Book in English 1550–1800 , apareció en 2006, editado por Raymond Gillespie y Andrew Hadfield. El volumen 5, titulado The Irish Book in English 1890–2000 , apareció en 2010, editado por Clare Hutton y Patrick Walsh.

La obra de Welch, Protestants, fue encargada por Ransom Productions, la compañía de su hija Rachel O'Riordan, en 2004 y se estrenó en el Old Museum Arts Centre de Belfast, seguida de una gira por Irlanda del Norte , el West End ( Soho Theatre ) y Edimburgo ( Traverse Theatre ). En 2010, Ransom Productions le encargó a Welch escribir una parte de un programa doble titulado Both Sides junto con David Ireland , que se estrenó en el Lyric Theatre . ^{[ 16 ]}

En 1992, Welch recibió el Premio Oireachtas de crítica, y en 2003 fue nombrado Investigador Distinguido Senior de la Universidad de Ulster . En 2008 fue admitido como miembro de la Real Academia Irlandesa . ^{[ 17 ]} En 2009 recibió el Premio O'Connor en el Festival de Literatura Gerard Manley Hopkins en Kildare , Irlanda. ^{[ 18 ]}

• Poesía irlandesa de Moore a Yeats (Colin Smythe y Barnes & Noble, Gerrards Cross y Nueva York, 1988),
• El camino de regreso: El campo sin cultivar y El lago de George Moore (Wolfhound Press y Barnes & Noble, Dublín y Nueva York, 1988)
• Historia de la traducción de versos irlandeses, 1789-1897 (Colin Smythe y Barnes & Noble, Gerrards Cross y Nueva York, 1988)
• Literatura y el arte de la creación: ensayos en honor de A.N. Jeffares (Colin Smythe y Barnes & Noble, Gerrards Cross y Nueva York, 1988), editado con Suheil Badi Bushrui, 350 págs.
• Editor general, volúmenes I-XVII, Ulster Editions and Monographs (Colin Smythe y Barnes & Noble, Gerrards Cross y Nueva York, 1988).
• Muskerry (poemas) (Dedalus Press, 1991), Dublín
• Editor y autor de la introducción de Irish Writers and Religion (Colin Smythe y Barnes & Noble, Gerrards Cross y Nueva York, 1991).
• WB Yeats: Folclore, leyenda y mito irlandeses ( Penguin , 1993), editor, autor de la introducción y las notas.
• Estados cambiantes: Transformaciones en la literatura irlandesa moderna ( Routledge , 1993)
• El cuaderno de Kilcolman (novela), (Brandon Press, 1993)
• El manual de Oxford sobre literatura irlandesa ( Clarendon Press , 1996)
• Mitos irlandeses (Appletree Press, Belfast, 1996)
• Patrick Galvin: Poemas nuevos y seleccionados ( Cork University Press , 1996), editor (junto con Greg Delanty), coautor de la introducción y las notas.
• Sociedades secretas (poemas) (Dedalus Press, Dublín y Dufour, Nueva York, 1996)
• Tearmann (novela, en irlandés) (Coiscéim, Dublín, 1997)
• Fundamentos (novela) , (Blackstaff Press, 1997)
• La mesa azul de formica (poemas) , (Dedalus Press, Dublín y Dufour, Nueva York, 1999)
• El Abbey Theatre 1899–1999: Forma y presión ( Oxford University Press , 1998)
• The Oxford Companion to Irish Literature (Concise) (ed.), Oxford University Press
• El camino siempre verde (poemas) , (Lagan Press, 2006)
• Protestantes (drama) , (Lagan Press, 2006)
• Historia del libro irlandés de Oxford, vol. III (de 5 volúmenes) , (Editor general junto con Brian Walker, 2006)
• Constanza , (Prensa Lagan, 2010)
• Japhy Ryder: Ar Shleasaibh na Mangartan , (Coiscéim Press, 2012)
• Pateando a la Mamba Negra (Darton, Longman y Todd, 2012)
• El frío del lunes de mayo ( Oxford University Press , 2014)