Robert Pinkerton

Robert Pinkerton (1780, Foulshiels cerca de Selkirk , Escocia ^{[ 1 ]} – 7 de abril de 1859, Reigate, Surrey, Inglaterra ^{[ 2 ]} ) fue un agente principal de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (BFBS). Fue un respetado misionero , lingüista , traductor y autor de varios libros, entre los que destacan El estado actual de la Iglesia griega en Rusia (1816) y Rusia o observaciones misceláneas sobre el estado pasado y presente de ese país y sus habitantes (1833). Pinkerton viajó extensamente, especialmente por Rusia , Europa ( Alemania en particular) y Grecia, fomentando la creación de sociedades bíblicas, escribiendo profusamente sobre sus viajes y traduciendo obras de otros autores del ruso, el griego y otros idiomas.

En 1813, Pinkerton ayudó a fundar la Sociedad Bíblica Rusa en San Petersburgo ; luego recorrió Alemania ( especialmente Dresde ) y regresó a Rusia durante tres años antes de realizar una gira misionera de dos años por Europa, incluyendo Grecia. ^{[ 3 ]} Entre 1823 y 1830 vivió en Londres con algunos miembros de su familia, después de lo cual se trasladó a Fráncfort para ocupar el puesto de Agente Único de la BFBS en los países de habla alemana de Europa. ^{[ 1 ]}

En la década de 1820, Pinkerton se vio obligado a conciliar sus opiniones sobre las posturas contradictorias de la BFBS y las de Robert Haldane , que llegaron a conocerse como la Controversia de los Apócrifos y que dieron lugar a una escisión y a la formación de la Sociedad Bíblica Escocesa . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Pinkerton se casó con Dorothea, posiblemente de soltera Theakston, alrededor de 1807 en su ciudad natal de Sarepta, Volgogrado, Rusia, y tuvo al menos nueve hijos. ^{[ 6 ]} Pinkerton no aparece en ningún censo británico, pero sí aparecen su esposa Dorothea y los hijos que decidieron vivir en Gran Bretaña. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Pinkerton fue el abuelo del lingüista y traductor Percy Edward Pinkerton y del arquitecto Godfrey Pinkerton . ^{[ 7 ] [ 9 ]}

• Una visita a Dukhobortsy en el mar de Azov, 1816 por Robert Pinkerton Archivado el 31/12/2018 en Wayback Machine ^{[ 1 ]}