Roberto Donadoni ( pronunciación italiana: [roˈbɛrto donaˈdoːni] ; nacido el 9 de septiembre de 1963) es un entrenador de fútbol y excentrocampista italiano . Donadoni, un extre...
Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Roberto Donadoni ( pronunciación italiana: [roˈbɛrto donaˈdoːni] ; nacido el 9 de septiembre de 1963) es un entrenador de fútbol y excentrocampista italiano .
Donadoni, un extremo hábil y versátil , era capaz de jugar en ambos flancos o en el centro . [2] Comenzó su carrera con el Atalanta y más tarde se convirtió en un pilar del poderoso equipo AC Milan de finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, logrando éxito nacional e internacional durante su tiempo en el club. En su carrera posterior, también fue uno de los pioneros de la Major League Soccer , donde jugó dos temporadas para los NY/NJ MetroStars , antes de terminar su carrera con el Ittihad de la Liga Premier de Arabia Saudita en 2000.
A nivel internacional, Donadoni también fue un miembro importante de la selección nacional de Italia a finales de la década de 1980 y principios de la de 1990. Representó a su país en los Campeonatos Europeos de 1988 y 1996 , y en las Copas Mundiales de la FIFA de 1990 y 1994. Con Italia, llegó a las semifinales de la Eurocopa de 1988, y ganó medallas de bronce y plata en las Copas Mundiales de 1990 y 1994 respectivamente, sumando 63 partidos internacionales y marcando cinco goles en una década.
Después de su carrera como jugador, Donadoni comenzó una carrera como entrenador en 2001, que incluyó etapas con los clubes italianos Lecco , Livorno y Génova . Más tarde fue nombrado entrenador en jefe de la selección nacional de Italia, sucediendo a Marcello Lippi , quien renunció después de haber ganado la Copa Mundial de 2006. En la Eurocopa 2008 , con Donadoni como entrenador, Italia alcanzó los cuartos de final del torneo, perdiendo ante el eventual campeón España en los penaltis. El 26 de junio de 2008, Donadoni fue despedido a pesar de haber firmado una extensión de contrato antes del comienzo de la Eurocopa 2008, utilizando una cláusula en el contrato que permitía la rescisión si Italia no llegaba a la semifinal. Fue reemplazado por Lippi, quien regresó como entrenador de la selección nacional. Después de su puesto como entrenador en jefe de Italia, Donadoni dirigió al Nápoles , Cagliari y Parma , hasta la quiebra de este último club en 2015. Luego se unió al Bolonia la temporada siguiente.
Después de ganar su quinto título de la Serie A con el Milan, pasó a jugar en la Major League Soccer (MLS) de los Estados Unidos. Los NY/NJ MetroStars de la MLS lo convirtieron en una pieza central de su franquicia cuando lo ficharon en 1996. Durante su primer año con los Metros, fue llamado de nuevo a la selección nacional de Italia. Demostró un desempeño sólido, siendo nombrado en el Mejor XI de la liga en 1996, y también fue nombrado All-Star de la Conferencia Este de la MLS, ganando el primer Juego de Estrellas de la MLS de 1996 por 3-2 sobre los All-Stars de la Conferencia Oeste de la MLS. [8] Desafortunadamente, el juego de Donadoni no pudo traerle éxito a los MetroStars como club. En total, Donadoni anotó seis goles para los MetroStars. [4]
Segunda etapa en el Milan y última temporada con el Al-Ittihad
Donadoni se reincorporó brevemente al Milan después de la temporada 1997 de la MLS , ayudando a llevarlos a otra final de la Copa Italia en 1998 durante la segunda etapa de Fabio Capello con el club. También ganó otro título de la Serie A con Alberto Zaccheroni en 1999 , su sexto y último título de la Serie A de su carrera. En total, Donadoni anotó 18 goles en su carrera en la Serie A para el Milan en 287 apariciones y 23 en 390 apariciones en todas las competiciones. [3] [4]
Carrera juvenil, debut absoluto, Eurocopa 1988 y Mundial 1990
Miembro de la selección nacional de fútbol de Italia sub-21 , llegando a la final del Campeonato Europeo Sub-21 de la UEFA de 1986 , Donadoni hizo su debut con la selección absoluta de Italia el 8 de octubre de 1986, bajo las órdenes de Azeglio Vicini en una victoria por 2-0 sobre Grecia . Pronto se convirtió en un miembro clave de su selección nacional, llegando a las semifinales de la Eurocopa de 1988 , y posteriormente jugó en la Copa Mundial de la FIFA de 1990 , en su suelo natal, ayudando a Italia a terminar en tercer lugar. Desafortunadamente, falló uno de los penaltis en la fatídica tanda de penaltis de semifinales contra el campeón defensor y eventual subcampeón Argentina . [9] En total, hizo cinco apariciones a lo largo del torneo, perdiéndose la victoria de octavos de final contra Uruguay debido a una lesión, [10] y la victoria por la medalla de bronce contra Inglaterra . [11]
Copa del Mundo de 1994 y Eurocopa 1996
Donadoni también participó en la Copa Mundial de 1994 , bajo la dirección de Arrigo Sacchi, ayudando a Italia a obtener el segundo puesto, donde Italia volvería a ser derrotada en los penales, por Brasil . Sin embargo, en esta ocasión Donadoni no lanzó un penal en la tanda final. [12] En el camino a la final , preparó el gol de Dino Baggio en la victoria de Italia por 2-1 en cuartos de final sobre España , [13] y también proporcionó el saque de banda en el flanco izquierdo desde el que Roberto Baggio anotó su primer gol en el 2-1 de Italia sobre Bulgaria en las semifinales del torneo. [14] [15] También representó a Italia en la Eurocopa de 1996 , que sería su último torneo internacional antes de su retiro internacional, apareciendo en los tres partidos de la fase de grupos. Su última aparición con Italia fue el 19 de junio de 1996, en el partido final del grupo, que terminó en un empate 0-0 contra el eventual campeón Alemania , eliminando a los italianos en la primera ronda del torneo. [16] En total, Donadoni jugó 63 partidos con Italia y marcó cinco goles. [4] [11]
Estilo de juego
Considerado como uno de los mejores extremos de Italia , Donadoni fue un jugador consistente, versátil y talentoso, capaz de jugar en cualquier posición del mediocampo, excepto en el mediocampo defensivo. Debido a su versatilidad, podía jugar en cualquiera de las bandas, por el centro o como mediocampista ofensivo , aunque con mayor frecuencia se desplegaba en el flanco derecho. Fue un miembro importante de su club y de las selecciones nacionales a lo largo de su carrera, destacándose por su ritmo explosivo, agilidad, habilidades de regate y habilidad técnica; a menudo superaba a los jugadores con fintas tanto en situaciones de uno contra uno como al realizar carreras individuales. También era conocido por su resistencia e inteligencia táctica, lo que le permitía funcionar como un jugador de área a área . Particularmente en su carrera posterior operó en un papel de mediocampo más creativo como mediapunta , debido a su capacidad para orquestar movimientos de ataque para su equipo con su visión y pases. Donadoni era capaz de entregar asistencias a compañeros de equipo en el área a partir de centros con efecto o jugadas a balón parado . También fue un potente y preciso rematador de la pelota desde lejos con ambos pies, a pesar de ser naturalmente diestro, y un efectivo lanzador de tiros libres . [2] [3] [4] [17] [18] [19] [20] [21] Michel Platini lo describió como el mejor jugador de Italia de la década de 1990. [22] [23] Con respecto a su estilo de juego, Donadoni comentó una vez: "Mi mayor satisfacción viene de hacer el pase que conduce al gol". [24]
Carrera gerencial
Carrera temprana en clubes: Lecco, Livorno y Génova
Tras retirarse como jugador, Donadoni se formó para convertirse en entrenador. Su primer trabajo fue como Lecco e hizo su debut el 12 de agosto de 2001 en la Coppa Italia Lega Pro . [25] A esto le siguieron trabajos con Livorno (2002-03) y Genoa (2003). En 2005, volvió a dirigir a Livorno a mitad de temporada. Después de llevarlos a un sorprendente noveno puesto y tener al club en sexto lugar a mitad de la temporada 2005-06, Donadoni renunció debido a las críticas del presidente del club Aldo Spinelli .
Carrera internacional
En julio de 2006, tras la dimisión de Marcello Lippi tres días después de que la selección nacional de Italia ganara la Copa del Mundo de 2006 , Donadoni fue nombrado nuevo entrenador en jefe italiano, [26] siendo su primera tarea liderar con éxito a Italia en la clasificación para la Eurocopa 2008 .
El 16 de agosto, Donadoni hizo su debut como entrenador de Italia en un partido amistoso contra Croacia jugado en el Stadio Armando Picchi , Livorno , en el que no participó ninguno de los 23 campeones del mundo, a excepción del tercer portero Marco Amelia , y que terminó en una derrota por 2-0. Donadoni se consoló con el hecho de que el primer partido de Lippi a cargo de los Azzurri también fue una derrota amistosa, ante Islandia .
Camino a la Eurocopa 2008
El debut competitivo de Donadoni se produjo en la clasificación para la Eurocopa 2008. Italia empató su primer partido 1-1 con Lituania , luego perdió 3-1 con Francia . En consecuencia, la portada del periódico italiano La Nazione presentó, "Cómo reducir la obra maestra de Lippi a pedazos en solo tres semanas", [27] solicitando el regreso de Lippi. Sin embargo, a pesar de todas las críticas, Donadoni llevó a Italia a cinco victorias consecutivas ante Georgia (3-1), Ucrania (2-0) y Escocia (2-0), siendo el primero controvertido por su omisión de la estrella Alessandro Del Piero del equipo. [28] Una de las principales críticas dirigidas por los medios hacia Donadoni fue su supuesta falta de presión para persuadir a Francesco Totti para que volviera a jugar con los Azzurri . Tras una pregunta sobre una posible convocatoria del jugador de la Roma , Donadoni afirmó en broma no conocerlo. [29]
Italia se clasificó para la Eurocopa 2008 tras una campaña exitosa, en la que quedó primera del grupo por delante de Francia, a pesar de un comienzo inestable. Derrotó a Escocia por 2-1 en Glasgow y confirmó su clasificación.
Campaña de la Eurocopa 2008
El 9 de junio de 2008, Donadoni sufrió la mayor derrota de la selección nacional de Italia en más de 25 años a manos de su ex compañero de equipo en el Milan Marco van Basten , una derrota por 3-0 ante los Países Bajos . [30] El capitán italiano Fabio Cannavaro no pudo jugar debido a una lesión, [31] y Donadoni fue ampliamente criticado por su elección de jugadores para el partido. Su equipo empató el partido posterior con Rumania el 13 de junio, a pesar de un arbitraje controvertido que vio un gol anulado en cada uno de estos juegos, lo que generó intensas críticas a los árbitros. [32] Luego, el equipo venció a Francia por 2-0 el 17 de junio para avanzar a los cuartos de final contra la muy favorita España , los eventuales campeones . [33] Los dos equipos jugaron un empate 0-0, el único partido en el que España no anotó en el tiempo regular durante todo el torneo. Sin embargo, los españoles ganaron 4-2 en los penaltis. [34] [35]
Después del decepcionante desempeño de Italia en el torneo, el 26 de junio de 2008 Donadoni fue despedido por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC), [36] que nombró a Lippi como su reemplazo. [37]
Carrera como entrenador de club post-internacional
Nápoles
El 10 de marzo de 2009, Napoli anunció que había nombrado a Donadoni como su nuevo entrenador en jefe tras la destitución de Edoardo Reja después de cinco años al frente del club. [38] El primer partido de Donadoni a cargo fue un empate 1-1 con Reggina .
Después de una derrota por 2-1 ante la Roma el 6 de octubre de 2009, Donadoni fue despedido como entrenador del Napoli. Fue reemplazado por el ex entrenador de la Sampdoria Walter Mazzarri . [39]
Cagliari
El 16 de noviembre de 2010, se anunció que Donadoni se convertiría en el entrenador en jefe del Cagliari , que lucha por evitar el descenso en la Serie A , en reemplazo de Pierpaolo Bisoli . [40] [41] Después de unirse a Cagliari, el club ganó sus siguientes dos partidos, 2-1 contra Brescia el 21 de noviembre y 3-2 contra Lecce el 28 de noviembre.
Sin embargo, el 12 de agosto de 2011, dos semanas antes del inicio de la Serie A 2011-12 , Donadoni fue sorprendentemente despedido por el presidente del Cagliari, Massimo Cellino . [42] Fuentes de la prensa italiana citaron divergencias entre Donadoni y Cellino con respecto a la venta de Alessandro Matri a la Juventus y el asunto que involucra a David Suazo , quien primero se unió al campo de entrenamiento de pretemporada solo para que le pidieran que se fuera días después. [43]
Donadoni estuvo en conversaciones con el Persépolis de la Pro League de Irán en diciembre de 2011. Sin embargo, no se llegó a ningún contrato.
Parma
El 9 de enero de 2012, Donadoni fue presentado como entrenador en jefe del club Parma de la Serie A , en reemplazo de Franco Colomba . [44] Al llegar al club, la situación en la tabla de la liga era crítica para Parma, estando cerca de la zona de descenso.
Los resultados del Parma mejoraron inmediatamente con Donadoni, ganando siete partidos consecutivos de la Serie A, un récord para el club. El Parma terminaría la temporada en el octavo lugar de la tabla de la liga, empatado en puntos con la Roma, séptima.
El contrato inicial de Donadoni se extendió hasta 2013, pero se extendió por dos años en octubre de 2012, el acuerdo más largo que el presidente del club Tommaso Ghirardi había hecho con un entrenador en jefe. Al final de la temporada 2012-13 , Parma impresionó y terminó en un cómodo décimo lugar, a pesar de los temores iniciales de que sería relegado. [45] En 2014 , Donadoni guió a Parma al sexto lugar en la Serie A, ayudando al club a clasificarse para la UEFA Europa League por primera vez desde 2007. Sin embargo, su entrada al torneo fue prohibida debido al pago tardío del impuesto sobre la renta sobre los salarios, al no calificar para una licencia de la UEFA, por la cual el club también sería descontado siete puntos durante la temporada 2014-15 de la Serie A. [46] [47]
La temporada siguiente, las graves dificultades financieras del Parma llevaron al club a declararse en quiebra en marzo de 2015, lo que significó el descenso. Aunque la FIGC permitió al club completar la temporada de liga en la Serie A, terminó último en la liga, en el puesto 20. Donadoni, quien informó que él, así como el personal y los jugadores del Parma, no habían recibido salarios desde julio de 2014, abandonó el club al final de la temporada. [48]
Bolonia
En octubre de 2015, Donadoni fue contratado por el recién ascendido club de la Serie A, Bolonia, como nuevo entrenador del club, en reemplazo de Delio Rossi . [49] Donadoni se separó del Bolonia el 24 de mayo de 2018. [50]
Shenzhen
El 30 de julio de 2019, Donadoni fue nombrado entrenador del club chino Shenzhen . [51]
^ "Donadoni Sig. Roberto" [Donadoni Sr. Roberto]. Quirinal (en italiano). Presidencia de la República Italiana . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
^ ab "Sconcerti:" Donadoni era un giocatore completo, ora è un eccellente allenatore ". milannews.it (en italiano). Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
^ abcde "Salón de la fama del AC Milan: Roberto Donadoni". acmilan.com (en italiano). AC Milán . Consultado el 17 de abril de 2015 .
^ abcdefghij "Roberto Donadoni". magliarossonera.it (en italiano) . Consultado el 17 de abril de 2015 .
^ "AC Milan vs Estrella Roja de Belgrado: los 'Inmortales' de Arrigo Sacchi y su encuentro con la muerte - BBC Sport". BBC Sport .
^ «Los 50 mejores partidos de la historia: AC Milan 5-0 Real Madrid, Copa de Europa 1989». Marca. 24 de abril de 2020. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ "Fútbol / Final de la Copa de Europa: Barcelona hipnotizado por la magia de Milán: los campeones italianos ignoran su condición de desvalidos para alcanzar las alturas olímpicas en la humillación de los españoles". Independent. 18 de mayo de 1994. Consultado el 30 de enero de 2022 .
^ ab "Recuerdos del Juego de las Estrellas, 1996: East gana el evento inaugural". Fútbol de la MLS. 12 de julio de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
^ "La notte degli errori" (en italiano). Historia del Calcio . Consultado el 30 de julio de 2015 .
^ "Un Serena per amico" (en italiano). Historia del Calcio . Consultado el 30 de julio de 2015 .
^ ab "Nazionale in cifre: Roberto Donadoni". figc.it (en italiano). FIGC. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 17 de abril de 2015 .
^ Gianni Mura (18 de julio de 1994). "Sconfitti, a testa alta" (en italiano). La República . Consultado el 30 de julio de 2015 .
^ Giancarlo Padovan (10 de julio de 1994). "Spagna Adios, l'Italia avanza" (en italiano). Il Corriere della Sera . Consultado el 30 de julio de 2015 .
^ "Italia-Bulgaria, Coppa del Mondo USA 1994 - 2-1" (en italiano). Historia del Calcio . Consultado el 13 de junio de 2012 .
^ "Baggio ci porta in paradiso" (en italiano). Il Corriere della Sera. 14 de julio de 1994 . Consultado el 7 de enero de 2015 .
^ "Italia paga penalti por el empate ante Alemania". UEFA.com. 6 de octubre de 2003. Consultado el 30 de julio de 2015 .
^ Robert Zitoli (26 de noviembre de 2016). «¿Qué hay en un nombre? Roberto… Gagliardini». italianfootballdaily.com. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017. Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
^ LICIA GRANELLO (18 de junio de 1991). "LENTINI, L 'ULTIMO ACQUISTO" (en italiano). La República . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
^ "Donadoni, Roberto" (en italiano). Treccani: Enciclopédie en línea . Consultado el 6 de junio de 2018 .
^ Alberto Costa. "DONADONI, Roberto" (en italiano). Treccani: Enciclopedia dello Sport . Consultado el 6 de junio de 2018 .
^ "TOP 10: I MIGLIORI GOL ROSSONERI SU PUNIZIONE" (en italiano). AC Milán. 30 de agosto de 2017 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^ Giorgio Dell'Arti (29 de enero de 2014). "Roberto Donadoni" (en italiano). Il Corriere della Sera. Archivado desde el original el 8 de julio de 2015 . Consultado el 7 de julio de 2015 .
^ Enrico Currò (24 de enero de 1998). "Io, gregario di Ronaldo ripudiato dalla Roma" (en italiano). La República . Consultado el 13 de abril de 2019 .
^ "El equipo de la Serie A de los años 80". The Guardian . 4 de julio de 2019 . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
^ "Lazio-Parma: números y curiosidad". 30 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013.{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "Nazionale, scelto l'erede di Lippi Donadoni è il nuovo ct degli azzurri" (en italiano). La República Deporte. 13 de julio de 2006 . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
^ Donadoni, asediado, se dirige a Totti [ enlace muerto permanente ]
^ [1] Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . (en italiano)
^ Goal.com - Italia - Totti ¿Quién? – Donadoni
^ Paolo Menicucci (10 de junio de 2008). "L'Italia parte male, l'Olanda cala il tris" [Italia empieza mal, Holanda anota tres] (en italiano). UEFA . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
^ "Cannavaro promete quedarse con el equipo". BBC Sport. 3 de junio de 2008. Consultado el 3 de abril de 2010 .
^ "Informe final del partido Italia-Rumania" (PDF) . UEFA. 13 de junio de 2008. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
^ McNulty, Phil (17 de junio de 2008). «Francia 0–2 Italia». BBC Sport . Consultado el 28 de junio de 2012 .
^ «España 0–0 Italia». ESPN Soccernet . 22 de junio de 2008. Archivado desde el original el 28 de junio de 2008. Consultado el 15 de junio de 2010 .
^ "Las paradas de Casillas meten a España en semifinales". UEFA. 22 de junio de 2008. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2010. Consultado el 28 de junio de 2012 .
^ "Donadoni despedido como entrenador de Italia". Sky Sports . 26 de junio de 2008 . Consultado el 26 de junio de 2008 .
^ "Lippi reelegido como seleccionador de Italia". BBC Sport . 26 de junio de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008 .
^ "Roberto Donadoni nuovo tecnico azzurro" (en italiano). SSC Nápoles. 10 de marzo de 2009 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
^ "È Walter Mazzarri il nuovo allenatore" (en italiano). SSC Nápoles. 6 de octubre de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
^ "Comunicado Stampa" (en italiano). Cagliari Calcio. 15 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
^ "Cagliari, esonerato Bisoli Cellino ingaggia Donadoni" (en italiano). La Gazzetta dello Sport. 16 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
^ "Comunicado della Società". Cagliari Calcio (en italiano). 12 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ "Rottura con Cellino Esonerato Donadoni". La Repubblica (en italiano). 12 de agosto de 2011 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
^ "Benvenuto mister Donadoni". Parma (en italiano). 9 de enero de 2012. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011. Consultado el 10 de enero de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "Donadoni e il Parma, avanti insieme con entusiasmo". FCParma.com (en italiano). Parma FC 24 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013.{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "El Parma pierde la apelación por la licencia UEFA [sic]". 29 de mayo de 2014.
^ "El Parma le quita un punto por problemas financieros". FourFourTwo . Haymarket Group . 9 de diciembre de 2014.
^ Ben Gladwell (26 de junio de 2015). «Roberto Donadoni lamenta una 'enorme injusticia' en Parma». ESPN FC . Consultado el 30 de julio de 2015 .
^ "Donadoni: 'El Bolonia necesita rabia'". Football Italia. 29 de octubre de 2015. Consultado el 30 de octubre de 2015 .
^ "Oficial: Donadoni abandona Bolonia". Fútbol italiano. 24 de mayo de 2018.
^ "UFFICIALE: Donadoni nuovo allenatore dello Shenzhen en Cina" (en italiano). Calciomercato. 30 de julio de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
^ "Equipo del año de la Serie A del Guerin Sportivo". BigSoccer . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
^ «Premios de la Copa Mundial de la FIFA: Equipo de Estrellas». Archivado desde el original el 30 de junio de 2016. Consultado el 27 de junio de 2024 .
^ Retrospectiva del Juego de las Estrellas, 1996 Archivado el 28 de diciembre de 2014 en Wayback Machine en MLSsoccer.com
^ "New York/New Jersey MetroStars 1996". Fútbol de la MLS. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
^ "Premio Nazionale Carriera Esemplare Gaetano Scirea". comune.cinisello-balsamo.mi.it (en italiano) . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ "Il" Facchetti "a Donadoni. Sucede a Francesco Totti". La Gazzetta dello Sport (en italiano). 6 de noviembre de 2015 . Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ "Onoreficenze". quirinale.it (en italiano). 30 de septiembre de 1991. Consultado el 19 de marzo de 2015 .
Enlaces externos
Roberto Donadoni en TuttoCalciatori.net (en italiano)
Hispanopedia Wiki
