Rustam Effendi

Roestam Effendi ( ortografía correcta : Rustam Effendi ; 13 de mayo de 1903  - 24 de mayo de 1979) fue un escritor indonesio y miembro de la Cámara de Representantes de los Países Bajos . Es conocido por experimentar con el idioma malayo en la escritura de su obra de teatro Bebasari y su colección de poesía Pertjikan Permenoengan .

Effendi nació en Padang , Sumatra Occidental , Indias Orientales Neerlandesas , el 13 de mayo de 1903. Tras la escuela primaria, estudió en escuelas de formación de maestros en Bukittinggi y Bandung , Java Occidental . En 1924 regresó a Padang para ejercer como maestro. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Effendi publicó su primer drama teatral, Bebasari , a mediados de la década de 1920; ^{[ a ]} era una crítica del colonialismo holandés basada en el Ramayana . ^{[ 4 ]} La obra se considera el primer drama teatral en la literatura indonesia moderna . ^{[ 1 ]} Sin embargo, su distribución se vio obstaculizada por los holandeses, quienes citaron las inclinaciones comunistas de Effendi. ^{[ 4 ]} También publicó la antología de poesía Pertjikan Permenoengan ( Manchas de autorreflexión ), ^{[ 1 ]} Entre estos poemas había obras que eran indirectamente anticoloniales, como el poema "Tanah Air" ("Patria"). ^{[ 4 ]} Sin embargo, después de una revuelta comunista fallida ese año, las obras de Effendi ya no pudieron publicarse debido a la censura más estricta. ^{[ 5 ]} Por lo tanto, se sintió obligado a abandonar el país. ^{[ 2 ]}

De 1928 a 1947, Effendi vivió en los Países Bajos. De 1933 a 1946 fue miembro del Partido Comunista de los Países Bajos y sirvió en la Cámara de Representantes de los Países Bajos , ^{[ 1 ] [ 3 ]} promoviendo los derechos de los nativos de las Indias Orientales Neerlandesas. ^{[ 6 ]} También escribió una obra en neerlandés, titulada Van Moskow naar Tiflis . ^{[ 1 ]} Mientras estaba en Yakarta en 1951, fue arrestado como parte de una represión anticomunista , aunque no fue acusado.

Effendi murió en Yakarta el 24 de mayo de 1979. Era el hermano mayor de Bachtiar Effendi , un actor y director de cine indonesio. ^{[ 1 ]}

Effendi abordó varios temas en sus obras. Entre los más destacados, especialmente en Bebasari , se encontraba el anticolonialismo , con una velada crítica al gobierno de las Indias Orientales Neerlandesas. ^{[ 4 ]} Otros temas incluyen el amor, tanto romántico como familiar , como en los poemas "Kenangan Lama" ("Viejos recuerdos") y "Kuburan Bunda" ("La tumba de la madre"), y la belleza de la naturaleza, como en "Lautan" ("Mar") y "Bulan" ("Luna"). ^{[ 7 ]}

El lenguaje de Effendi, si bien reflejaba los patrones del antiguo malayo , era experimental. El escritor tomaba prestado de lenguas extranjeras, especialmente del sánscrito y el árabe . ^{[ 8 ]} En ocasiones, modificaba palabras, incluso añadiendo y quitando letras, para adaptarlas al ritmo y tempo que pretendía, como cuando usaba « menung » en lugar de « menunggu » para decir «espera». ^{[ 9 ]} En comparación con el poeta contemporáneo Muhammad Yamin , Effendi tenía imágenes más potentes . ^{[ 7 ]}

El erudito literario socialista Bakri Siregar escribió que Effendi plasmó bien la lucha anticolonial, con imágenes evocadoras, en Bebasari . ^{[ 2 ]} El erudito neerlandés de literatura indonesia A. Teeuw escribió que Effendi, como poeta, era «asombroso, especialmente por su lenguaje sin igual» ^{[ b ]} y sus esfuerzos por romper con el syair tradicional . ^{[ 3 ]} Sin embargo, Teeuw opinó que Effendi no desempeñó un papel importante en el desarrollo posterior de la literatura indonesia; consideraba a Sanusi Pane como el poeta más influyente de la época. ^{[ 3 ]}

Notas a pie de página

Bibliografía