Mohammad Yamin

Muhammad Yamin (24 de agosto de 1903 – 17 de octubre de 1962) fue un poeta, político, historiador y héroe nacional indonesio que desempeñó un papel clave en la redacción del borrador del preámbulo de la constitución de 1945 .

Yamin nació el 24 de agosto de 1903 en Talawi, Sawahlunto , en la isla de Sumatra , Indonesia . Estudió en escuelas holandesas para nativos, primero en una Hollandsch-Inlandsche School y luego en una Algemene Middelbare School en Yogyakarta. En 1932 obtuvo un título en derecho en Yakarta . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

A principios de la década de 1930, Yamin participó activamente en círculos periodísticos, uniéndose al consejo editorial del periódico Panorama , junto con Liem Koen Hian , Sanusi Pane y Amir Sjarifuddin . ^{[ 3 ] [ 4 ]} A mediados de 1936, junto con sus colegas Liem, Pane y Sjarifuddin, Yamin fundó otro periódico, Kebangoenan (1936–1941), que, al igual que Panorama , fue publicado por la imprenta Siang Po Printing Press de Phoa Liong Gie . ^{[ 3 ]}

Yamin comenzó su carrera literaria como escritor en la década de 1920, cuando la poesía indonesia se caracterizaba por un romanticismo intenso y en gran medida reflexivo. Fue un pionero en esa forma de arte. ^{[ 5 ]}

Yamin comenzó a escribir en malayo en la revista en neerlandés Jong Sumatra , publicación literaria de la Jong Sumatranen Bond , una organización semipolítica de jóvenes sumatranos. Sus primeras obras estaban ligadas a los clichés del malayo clásico. Debutó como poeta con « Tanah Air » («patria») en 1922. Fue la primera colección de poesía malaya moderna publicada. A continuación se cita la primera estrofa de «Tanah Air», su oda a la belleza natural de las tierras altas de la actual Sumatra Occidental:

En el poema anterior, uno imagina a Yamin de pie en las colinas cerca de la ciudad de Bukittinggi , el sitio del cañón prehistórico ahora cubierto de selva tropical y arrozales. Nótese que se refiere a Sumatra , específicamente a la parte llamada Alam Minangkabau, ubicada en la parte occidental de la gran isla, como su tierra y agua (tanah airku), así como aquello que defenderá con su sangre (tumpah darahku), y no a Indonesia, tal como se independizó en 1945. Esto podría reflejar el desarrollo temprano de su concepto de nación.

El mérito de la primera prosa moderna importante en malayo corresponde a su compatriota minangkabau, Marah Roesli , autor de la novela Sitti Nurbaya , que también apareció en 1922. La obra de Roesli gozó de gran popularidad durante años.

La segunda colección de Yamin, Tumpah Darahku , apareció el 28 de octubre de 1928. ^{[ 6 ]} La fecha fue históricamente importante porque fue en esa fecha que Yamin y sus compañeros nacionalistas recitaron un juramento: Un país, una nación, una lengua, popularmente conocido como el Juramento de la Juventud ( Sumpah Pemuda ). La fecha se celebra como fiesta nacional en Indonesia. Su obra de teatro, Ken Arok dan Ken Dedes , que tomó sus temas de la historia de Java Pararaton , ^{[ 7 ]} apareció en uno de los números de 1934 de Poedjangga Baroe , la única publicación literaria que presentó la reprimenda a los intelectuales indígenas predominantemente de habla neerlandesa. Sus compatriotas incluían a Roestam Effendi , Sanusi Pané y Sutan Takdir Alisjahbana , fundadores de Poedjangga Baroe .

En su poesía, Yamin utilizó ampliamente la forma del soneto , tomada de la literatura holandesa. En aquella época, entre los principales escritores se encontraba el activista nacional Abdul Muis (1898-1959), cuyo tema central era la interacción de los sistemas de valores indonesios y europeos. En 1936, Sukreni: Gadis Bali , de Pandji Tisna (1908-1978) , posiblemente la obra más original de la ficción preindependentista, abordó el efecto destructivo de la ética comercial contemporánea en la sociedad balinesa. En la década de 1910 había surgido una poesía claramente innovadora. La forma del soneto europeo era especialmente popular, pero la influencia de las formas métricas tradicionales seguía siendo fuerte. Aunque Yamin experimentó con el malayo en su poesía, defendió las normas clásicas del idioma más que la generación más joven de escritores. Yamin también publicó obras de teatro, ensayos, novelas históricas y poemas, y tradujo obras de autores como Shakespeare ( Julio César ) y Rabindranath Tagore .

Yamin fue el líder de la Jong Sumatranen Bond (Asociación de Jóvenes de Sumatra) de 1926 a 1928, y también de la Indonesia Muda (Juventud Indonesia) en 1928. ^{[ 1 ]} Luego se convirtió en un miembro activo de la Asociación de Estudiantes Indonesios (PPPI) y del Partido de Indonesia (Partindo) . Tras la disolución de Partindo, Yamin fue uno de los fundadores del Movimiento Popular Indonesio (Gerindo) en mayo de 1937 junto con AK Gani y Amir Sjarifuddin . ^{[ 8 ]} Gerindo tenía como objetivo elevar la conciencia pública de las ideas nacionalistas mediante la organización del pueblo. Sin embargo, la fundación de Gerindo también reflejó una creciente disposición por parte de muchos nacionalistas de izquierda a cooperar con los holandeses. Esta disposición surgió tanto de la desesperación ante las perspectivas de organizar una resistencia nacionalista eficaz frente al poder militar y policial neerlandés como de la convicción de que la colaboración contra el fascismo (especialmente el fascismo japonés) tenía la máxima prioridad en los asuntos mundiales. Gerindo esperaba que, mediante la cooperación, los neerlandeses establecieran una legislatura independiente en el territorio colonial. Yamin fue expulsado de la organización en 1939 por infringir las normas, entre ellas, hacer campaña contra otro candidato de Gerindo en las elecciones del consejo municipal de Batavia. Posteriormente fundó el Partido de la Unidad Indonesia (Parpindo). En 1939, Yamin se convirtió en miembro del Volksraad , un órgano consultivo creado en 1917 por los neerlandeses en las Indias Orientales Neerlandesas . ^{[ 1 ] [ 9 ]}

Dentro del Vollksraad, Yamin dividió al grupo de la Fracción Nacional, integrado por miembros indonesios liderados por Mohammad Husni Thamrin , al atraer a miembros no javaneses, lo que perjudicó la unidad de los nacionalistas. Posteriormente, formó el Grupo Nacional de Indonesia (Goni), presidido por Mangaradja Soeangkoepon , del que también formaban parte Abdul Rasjid y Tadjuddin Noor . Yamin afirmó más tarde que él y sus nuevos colegas estaban descontentos con el dominio de los miembros de Parindra en la Fracción Nacional. Como represalia por su negativa a admitirlo como miembro, Yamin intentó socavar el frente unido de la Federación Política Indonesia (Gapi) solicitando por separado a las autoridades neerlandesas la creación de un parlamento indonesio en nombre de su partido Parindo. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

Poco antes del ataque japonés a Java , Amir Sjarifuddin recibió fondos de las autoridades neerlandesas para organizar la resistencia clandestina. Este movimiento fue rápidamente sofocado por los japoneses. Gerindo, al igual que todas las demás organizaciones, fue prohibida. La política de cooperación de Gerindo con los neerlandeses anticipó la estrategia de posguerra del Partido Socialista —incluida la de Amir Sjarifuddin , ministro de Defensa y posteriormente primer ministro de la República de Indonesia— de hacer importantes concesiones a los neerlandeses para obtener el reconocimiento internacional de la soberanía de Indonesia.

Durante la ocupación japonesa (1942-1945), Yamin fue nombrado miembro del consejo asesor del Centro para el Poder Popular (Pusat Tenaga Rakyat - PUTERA), una confederación de organizaciones nacionalistas patrocinada por Japón. Putera se fundó el 9 de marzo de 1943, con Sukarno como presidente. Simultáneamente a su cargo en el consejo asesor de Putera, Yamin fue nombrado alto funcionario del Sendenbu (la Oficina de Propaganda japonesa). ^{[ 13 ]}

Yamin fue también uno de los sesenta y dos miembros fundadores del Comité de Investigación para los Trabajos Preparatorios para la Independencia (BPUPK), establecido por los japoneses. Sugirió a dicho organismo que la nueva nación debería incluir a todo el mundo de habla malaya: no solo los territorios de las Indias Orientales Neerlandesas, sino también Sarawak , Sabah , Malasia y Timor Portugués . ^{[ 14 ]} Posteriormente, Yamin afirmó que el 29 de mayo de 1945 pronunció un discurso sobre ciertos fundamentos filosóficos y políticos para la nueva nación propuesta y enumeró cinco principios para la misma, que llegaron a conocerse como Pancasila y que posteriormente se incorporaron al Preámbulo de la Constitución de 1945. Esto habría ocurrido dos días antes del discurso de Sukarno, el 1 de junio, en el que esbozó Pancasila. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

La afirmación de Yamin sobre la autoría de Pancasila fue cuestionada por el Dr. Mohammad Hatta , el Sr. Subarjo, el Sr. A. Maramis , el Prof. AG Pringgodigdo, el Prof. Sunario y todos los miembros supervivientes del BPUPK que fueron entrevistados posteriormente. Sin embargo, el hecho de que Yamin fuera aparentemente la única persona en poseer registros completos de las sesiones del BPUPK, que utilizó para su libro de 1959 Naskah persiapan Undang-undang Dasar 1945 ( Documentos para la preparación de la Constitución de 1945 ), fue particularmente útil para el régimen del Nuevo Orden , que tomó el poder en Indonesia tras el intento de golpe de Estado de septiembre de 1965. Como parte del proceso de des-Sukanoización para desacreditar al régimen anterior, al gobierno le convenía afirmar que Yamin había ideado el concepto de Pancasila y que Sukarno simplemente fue la primera persona en usar el término "Pancasila". Con este fin, Nugroho Notosusanto , el historiador oficial, utilizó la obra de Yamin de 1959 como base para un libro oficial que refuerza esta afirmación. ^{[ 17 ]}

Yamin fue miembro del Comité de los Nueve ( Panintia Sembilan ) encargado de comenzar a redactar una constitución. Este comité elaboró ​​el preámbulo, que incorporaba la esencia del discurso de Sukarno del 1 de junio. Yamin, quien realizó gran parte del trabajo en la elaboración de este borrador, lo denominó Carta de Yakarta . ^{[ 18 ]} Cuando el BPUPK se reunió para su segunda sesión, el 10 de julio, un comité de 19 miembros, con Soepomo desempeñando el papel principal, elaboró ​​el borrador de la constitución en tres días. Yamin se sintió decepcionado por no haber sido nombrado para este comité y se negó a aceptar su nombramiento para otro comité que discutía asuntos financieros. Cuando el borrador de la constitución se sometió a votación el 16 de julio, Yamin lo criticó y fue el único miembro del BPUPK que no lo aceptó de inmediato. Posteriormente, Yamin afirmó haber elaborado un borrador de constitución muy similar a la versión de Soepomo, pero no hay pruebas de ello, y Hatta negó específicamente que Yamin hubiera presentado tal documento al BPUPK. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

El 17 de agosto de 1945, Sukarno proclamó la independencia de Indonesia y al día siguiente, el Comité Preparatorio para la Independencia de Indonesia (PPKI) se reunió y encargó a una comisión de siete miembros: Sukarno , Mohammad Hatta , Soepomo , Subardjo , Otto Iskandardinata , Yamin y Wongsonegoro, la elaboración de una versión final de la Constitución. ^{[ 21 ]}

Yamin sirvió en el gabinete de sucesivas administraciones poscoloniales, en particular como Ministro de Educación y Cultura (1953-1955) en el Primer Gabinete de Ali Sastroamidjojo , Ministro sin cartera (1957-1959) en el Gabinete de Djuanda , Ministro de Asuntos Sociales y Cultura (1959-1960) en el Primer Gabinete de Trabajo , Ministro y subdirector de la Junta Nacional de Planificación (BAPPENAS) (1960-1962) en el Segundo Gabinete de Trabajo y Viceprimer Ministro, Ministro de Información y Director de BAPPENAS (1962 hasta su muerte) en el Tercer Gabinete de Trabajo . ^{[ 22 ]}

Aunque Yamin era inteligente, tenía fama de exagerar sus logros y de ser discutidor. Thamrin se refería a él como "el eterno divisor" debido a su actitud conflictiva en el Volksraad . Además de su falsa afirmación de haber ideado el concepto de Pancasila en un discurso en el BPUPK el 29 de mayo de 1945, cuando era ministro de cultura en el Primer Gabinete de Ali Sastroamidjojo de 1953 a 1955, Yamin afirmó haber liderado la restauración del templo de Borobudur . Una placa que mandó instalar en el templo, en la que afirmaba haber desempeñado un papel clave, fue retirada una vez que Yamin dejó de ser ministro de cultura. El primer vicepresidente de Indonesia, Mohammad Hatta, llamó a Yamin "astuto" ( licik ). ^{[ 1 ] [ 9 ] [ 23 ]}

Yamin falleció en Yakarta el 17 de octubre de 1962. Creador de ideas trascendentales, Yamin dominó la historia política y cultural moderna de Indonesia. Sus ideas contribuyeron al despertar político y al auge del orgullo nacional en Indonesia. ^{[ 24 ]} En 1973, fue proclamado Héroe Nacional de Indonesia . ^{[ 2 ]} En 2015, una especie de pez fósil, Ombilinichthys yamini , recibió el nombre de Yamin tras ser descubierta en su ciudad natal. ^{[ 7 ]}

• Tanah Air, 1922
• Indonesia, Tumpah Darahku, 1928
• Ken Arok y Ken Dedes, 1934
• Sedjarah Perdjoeangan Dipanegara (Historia de las guerras Dipanegara ), 1945
• Gadjah Mada (historia del primer ministro Majapahit), 1948
• Revolusi Amerika ( Revolución Americana ), 1951
• Tatanegara Majapahit (7 volúmenes), una exposición de la administración del Imperio Majapahit (siglos V al XIV d.C.).
• Naskah-naskah Persiapan Undang-undang Dasar, 1959 - un compendio y comentario sobre los procedimientos de las deliberaciones que llevaron a la promulgación de la Constitución de 1945.
• Proklamasi dan Konstitusi Republik Indonesia (La Proclamación de Independencia y la Constitución de la República de Indonesia), 1951
• Kebudayaan Asia Afrika (Las culturas asiática y africana), 1955

• Abeyasekere, Susan (1976). One Hand Clapping  : Indonesian Nationalists and the Dutch 1939-1942 . Centre of Southeast Asian Studies, Monash University. ISBN 0909835381.
• Anderson, Benedict (1972). Java en tiempos de revolución: ocupación y resistencia, 1944-1946 . Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 0-8014-0687-0.
• Cheng Han Tan et al., Educación jurídica en el sudeste asiático , Revista asiática de derecho comparado v1(2006), No 1, Artículo 9. Copia gratuita disponible en
• Cribb, RB; Kahin, Audrey (2004). Diccionario histórico de Indonesia . Scarecrow Press. pág.  157. ISBN 9780810849358.
• Elson, RE (octubre de 2009). "Otra mirada a la controversia de la Carta de Yakarta de 1945" (PDF) . Indonesia . 88 (88): 105–130 . Recuperado el 21 de diciembre de 2018 .
• Finch, Susan; Lev, Daniel S. (1965). Gabinetes de la República de Indonesia, 1945-1965 . Universidad de Cornell. Proyecto Indonesia Moderna. Serie de informes provisionales. Ithaca, NY: Proyecto Indonesia Moderna, Universidad de Cornell.
• Foulcher, Keith (1977). "Percepciones de la modernidad y el sentido del pasado: poesía indonesia en la década de 1920" (PDF) . Indonesia . 23 (23): 39– 58. doi : 10.2307/3350884 . hdl : 1813/53638 . JSTOR 3350884 . 
• Inomata, Aiko Kurasawa (1997). "Indonesia Merdeka Selekas-lekasnya: preparativos para la independencia en los últimos días de la ocupación japonesa". En Abdullah, Taufik (ed.). El latido del corazón de la revolución indonesia . PT Gramedia Pustaka Utama. págs. 97-113 . ISBN  978-979-605-723-8.
• Kahin, George McTurnan (1952). Nacionalismo y revolución en Indonesia . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press.
• Kusuma, AB (2004). Lahirnya Undang-Undang Dasar 1945  : memuat salinan dokumen otentik badan oentoek menyelidiki oesaha2 persiapan kemerdekaan [ El nacimiento de la Constitución de 1945: incluidas copias de los documentos auténticos del Comité de Investigación para los Trabajos Preparatorios para la Independencia ] (en indonesio). Depok, Indonesia: Badan Penerbit Fakultas Hukum Universitas Indonesia. ISBN 979-8972-28-7.
• Kusuma, AB; Elson, RE (2011), "Una nota sobre las fuentes de los debates constitucionales de 1945 en Indonesia" (PDF) , Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde , 167 ( 2– 3): 196– 209, doi : 10.1163/22134379-90003589 , ISSN 0006-2294 
• Post, Peter; Frederick, William H.; Heidebrink, Iris; Sato, Shigeru, eds. (2010). La enciclopedia de Indonesia en la Guerra del Pacífico . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-16866 4.
• Winda, DA, ed. (2009). Profil 143 Pahlawan Indonesia [ Perfiles de 143 héroes indonesios ] (en indonesio). Yogyakarta: Pustaka Timur. ISBN 978-979-3837-31-4.