Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Roh Moo-hyun

Roh Jeong-yeon"},"signature":{"wt":"Roh Moo-hyun Signature.svg"},"branch":{"wt":"[[Republic of Korea Army]]"},"service_years":{"wt":"1968–1971"},"rank":{"wt":"[[Sangbyeong|Corpo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Página semiprotegida

Roh Moo-hyun ( coreano : 노무현 , pronunciado [ no muçʌn ] ; 1 de septiembre de 1946 - 23 de mayo de 2009) fue un político y abogado surcoreano que se desempeñó como noveno presidente de Corea del Sur de 2003 a 2008. 

La carrera política de Roh antes de la presidencia se centró en la defensa de los derechos humanos de los activistas estudiantiles en Corea del Sur. Su carrera electoral se amplió posteriormente para centrarse en superar el regionalismo en la política surcoreana, culminando en su elección a la presidencia. Logró un gran número de seguidores entre los jóvenes usuarios de internet, lo que contribuyó a su éxito en las elecciones presidenciales. [ 2 ] [ 3 ] La elección de Roh fue notable por la llegada al poder de una nueva generación de políticos coreanos, la llamada Generación 386 (personas de treinta y tantos años, cuando se acuñó el término, que habían asistido a la universidad en la década de 1980 y que nacieron en la década de 1960). [ 4 ] [ 5 ] Esta generación había sido veterana de las protestas estudiantiles contra el régimen autoritario y abogaba por un enfoque conciliador hacia Corea del Norte, incluso a expensas de las buenas relaciones con Estados Unidos. [ 6 ] El propio Roh fue el primer presidente surcoreano nacido después del fin del dominio japonés en Corea .

Corea del Sur recibió las calificaciones más altas en el Índice de Libertad de Prensa de Reporteros Sin Fronteras durante su administración. El valor del won surcoreano frente al dólar estadounidense fue el más fuerte durante su administración desde 1997. [ 7 ] Debido a la fortaleza de la moneda, por primera vez en la historia, Corea del Sur se convirtió en la décima economía más grande del mundo y superó el hito de los 20 000 dólares en PIB nominal per cápita durante su administración. Sin embargo, a pesar de las altas expectativas al comienzo de su presidencia, [ 8 ] Roh encontró una fuerte oposición tanto del Partido Gran Nacionalista conservador de la oposición como de los medios de comunicación, y fue frecuentemente acusado de incompetencia. [ 9 ] Como resultado, muchas de las políticas de Roh, como un plan para trasladar la capital de Seúl y un plan para formar una coalición con la oposición, tuvieron poco progreso. Debido a su pobre desempeño en economía y diplomacia, Roh no fue un presidente popular, teniendo el peor índice de aprobación promedio jamás registrado en la historia política de Corea del Sur. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Después de dejar el cargo, Roh regresó a su ciudad natal de Bongha Maeul . Dirigió una granja de patos y llevó una vida ordinaria, que compartió a través de su blog. También administró un sitio web llamado "Democracia 2.0" para promover debates saludables en línea. [ 13 ] Catorce meses después, Roh fue sospechoso de soborno por parte de los fiscales, y las investigaciones subsiguientes atrajeron la atención pública. [ 14 ] Roh se suicidó el 23 de mayo de 2009 al saltar desde un acantilado de la montaña detrás de su casa, después de decir que "hay demasiada gente sufriendo por mi culpa" en una nota de suicidio en su computadora. [ 15 ] Alrededor de 4  millones de personas visitaron la ciudad natal de Roh, Bongha Village, en la semana posterior a su muerte. Su suicidio fue confirmado por la policía. [ 16 ] El fiscal general Lim Chae-jin renunció debido a las crecientes críticas públicas tras la muerte de Roh. [ 17 ] La opinión pública sobre Roh ha mejorado considerablemente desde su muerte, teniendo en cuenta su trayectoria en materia de derechos humanos y el progreso económico nacional durante su presidencia. En una encuesta de Gallup Korea de 2019 , Roh fue citado como el presidente más popular en la historia de Corea del Sur entre el público en general. [ 18 ]

Antecedentes personales

Roh nació en el seno de una familia campesina pobre el 1 de septiembre de 1946 en Pongha , cerca de Gimhae y Pusan , en lo que hoy es el sureste de Corea del Sur. Sus padres tenían tres hijos varones y dos hijas, y Roh era el menor de la familia. En 1953, ingresó en la escuela primaria Dae Chang. Obtuvo buenas calificaciones, pero faltaba con frecuencia a clase para ayudar a sus padres. [ 19 ] Durante el sexto grado, con el apoyo de su maestro, se convirtió en presidente de la escuela. Al ingresar en la escuela secundaria Jin-yeong, se celebró un concurso de escritura para conmemorar el cumpleaños de Syngman Rhee . Roh intentó iniciar un movimiento estudiantil en contra, pero fue descubierto y suspendido de la escuela. [ 20 ]

Roh Moo-Hyun decidió convertirse en abogado influenciado por su hermano mayor, quien había estudiado derecho pero falleció en un accidente automovilístico. Roh estudió por su cuenta y aprobó el examen de abogacía en 1975 (actualmente, en Corea del Sur no se exige a los aspirantes a la abogacía haber obtenido un título universitario o de facultad de derecho). En 1977, se convirtió en juez regional en Daejeon , pero renunció en 1978 y se dedicó a la abogacía.

En 1981, defendió a estudiantes que habían sido torturados bajo sospecha de posesión de literatura de contrabando . Tras este suceso, decidió dedicarse a la abogacía de derechos humanos. A principios de 2003, declaró: «Después de esa defensa, mi vida cambió por completo. Al principio, ni yo mismo podía creer que los hubieran torturado con tanta crueldad. Sin embargo, al ver sus ojos aterrorizados y las uñas de sus pies amputadas, mi cómoda vida como abogado llegó a su fin. Me convertí en un hombre que quería marcar la diferencia en el mundo». Junto con otros abogados de derechos humanos, señaló que este caso era falso y afirmó que la propia Ley de Seguridad Nacional (Corea del Sur) debía ser objeto de revisión.

En 1985 comenzó a participar en movimientos cívicos asumiendo el poder notarial permanente en nombre del consejo de democracia ciudadana de Busan. [ 20 ] Se opuso al régimen autocrático vigente en Corea del Sur en ese momento y participó en el Movimiento Democrático de Junio ​​de 1987 contra Chun Doo-hwan . [ 21 ] Ese mismo año fue encarcelado mientras investigaba la causa de la muerte del trabajador de la fábrica Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, Lee Seok-Kyu, quien había muerto por una bala perdida de gas lacrimógeno de la policía durante una huelga. Roh fue acusado de "interferencia no autorizada en el caso" y de "obstaculizar el funeral". Aunque fue liberado veinte días después debido a la presión pública contra el arresto, su licencia de abogado fue revocada tras el incidente como represalia política. [ 20 ] Su licencia de abogado fue restituida y, junto con Chun Jung Bae e Im Jong In, fundó el bufete de abogados Haemaru. [ 22 ]

Roh fue bautizado como católico (nombre de bautismo: Justin) en 1986, pero luego se alejó de la fe aunque continuó identificándose como católico, [ 23 ] aunque en años posteriores no fue religioso mientras practicaba una forma de budismo Mahayana . [ 24 ] [ 25 ]

Inicios de su carrera política

Roh incursionó en la política en 1988, cuando Kim Young-sam lo invitó a unirse al Partido Democrático de la Reunificación ( 통일민주당 ). Ese mismo año, fue elegido miembro de la Asamblea Nacional , representando al distrito de Dong, Busan . Saltó a la fama pública con su interrogatorio al gobierno sobre acusaciones de corrupción política en una audiencia parlamentaria. [ 26 ]

En 1990, Kim Young-sam fusionó su partido con el Partido de la Justicia Democrática para formar el Partido Liberal Democrático , precursor del Partido Gran Nacional . Roh no participó en el partido y lo criticó como una "traición al movimiento democrático". [ 27 ]

En 1991, antes de las elecciones a la Asamblea Nacional, el semanario Chosun publicó un artículo que alegaba que Roh era un político con riqueza oculta. Roh demandó a la empresa por difamación y ganó, pero perdió las elecciones para su escaño. [ 28 ]

Tras perder su escaño en las elecciones a la Asamblea de 1992, se presentó a la alcaldía de Busan en 1995, donde volvió a perder. Poco después de las elecciones, Kim Dae-jung fundó el Congreso Nacional para la Nueva Política , pero Roh no se unió. En 1996, se presentó a las elecciones para el escaño de la Asamblea por el distrito de Jongno , en Seúl , pero perdió ante otro futuro presidente, Lee Myung-bak .

Roh fundó el nuevo partido con Lee Bu-Yeong, Lee Chul, Kim Won-Gi y Kim Jeong-Gil, pero antes de las elecciones presidenciales, después de que el Partido Nueva Corea se fusionara con el Partido Democrático Unido , decidió reconciliarse con Kim Dae-jung para "llevar ante la justicia al gobierno militar y a su heredero político".

Posteriormente, Roh se reconcilió con Kim cuando este respaldó su candidatura en las elecciones presidenciales de 1997. En la reunión, Kim Dae-jung dio la bienvenida a Roh y a su partido diciendo: "Hoy es un día muy agradable. Ese placer no se debe solo a que ahora trabajamos juntos, sino también a que he podido aliviar una carga que he estado llevando conmigo (desde que nos separamos)". Roh regresó al cargo en 1998, cuando Lee Myung-bak renunció a su puesto por una violación de la ley electoral, y ganó un escaño en las elecciones parciales subsiguientes .

En 2000, Roh se postuló para la Asamblea Nacional representando a Buk-gu y Gangseo-gu en Busan como parte de una campaña para superar el regionalismo en la política coreana, pero fue derrotado. Sin embargo, su derrota en las elecciones resultó fortuita cuando sus seguidores formaron Nosamo , el primer club de fans político en Corea. [ 29 ] Sus seguidores se inspiraron en su compromiso para superar el regionalismo. [ 30 ]

En 2000, Roh fue nombrado Ministro de Asuntos Marítimos y Pesca bajo el mandato de Kim Dae-jung, y este cargo constituiría su principal experiencia gubernamental antes de la presidencia. [ 31 ]

Roh atrajo la atención pública cuando participó en las elecciones de candidatos de su partido. Las elecciones en sí mismas también generaron gran interés público porque permitieron el voto no solo de los miembros del partido, sino también de los ciudadanos locales. Al principio, su índice de aprobación era del 10%, lo que dejaba una gran diferencia con el candidato líder Lee In-Jae, pero Roh fue ganando constantemente muchos partidarios gracias a sus notables discursos, especialmente en Ulsan , [ 32 ] y el resultado de la encuesta que mostró que el índice de aprobación de Roh era del 41,7%, 1,1% más alto que el de Lee Hoi-chang , candidato del partido opositor, convenció a los votantes de su partido. [ 33 ]

Roh ganó la presidencia el 19 de diciembre de 2002, derrotando a Lee Hoi-chang por un estrecho margen del 2%. En 2003, justo antes de su investidura, describió su plan como "arraigaré el método de debate dentro del gobierno" y añadió: "El debate debe generalizarse hasta que se nos llame 'República del debate'". [ 34 ]

Presidencia (2003–2008)

Primer año

Roh denominó a su administración el "Gobierno Participativo" [ 35 ] y asumió el cargo con la intención de introducir una nueva y ambiciosa agenda. Los objetivos políticos de la administración Roh incluían la continuación de la Política del Sol de acercamiento a Corea del Norte [ 36 ] , el establecimiento de Corea como un centro de negocios en el noreste de Asia, la expansión del bienestar social, la búsqueda de un "desarrollo nacional equilibrado" para ayudar a las zonas subdesarrolladas, la erradicación de la corrupción, la reforma de los sistemas educativos y tributarios, la reforma de las relaciones laborales , la reforma de los medios de comunicación y una redefinición de la relación con Estados Unidos y Japón [ 37 ] .

Como su política para erradicar la corrupción dentro del gobierno había incluido muchas reformas administrativas, tuvo que enfrentar una fuerte oposición. Durante la reforma de la fiscalía, para resolver la oposición, sugirió un foro televisivo. Los fiscales insistieron en que Roh nombrara los puestos principales de la fiscalía sin consultar al comité de personal, y Roh respondió que "Los miembros actuales del comité de personal representan a la antigua fiscalía, que tiene que ser cambiada; si no cambiamos ahora, se mantendrá a la antigua fiscalía al menos unos meses". [ 38 ] Tres meses después de asumir la presidencia, comentó sobre el problema de la oposición, afirmando: "Me preocupa que la oposición piense que tal vez no pueda continuar en la presidencia mientras tenga tanta oposición". Ese comentario fue citado parcialmente por los medios conservadores ("no puedo continuar en la presidencia") y Roh fue asediado por el escepticismo sobre su capacidad y experiencia. [ 39 ] Roh marcó el tono de su administración con una serie de políticas aventureras y medidas para descubrir y revelar los nombres de los descendientes de colaboradores japoneses . Las investigaciones, criticadas por los partidos de la oposición como un medio encubierto para atacarlos, y que llegaron demasiado tarde para brindar una reparación sustancial, resultaron principalmente en daños a los miembros de su propio partido. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

También en su primer año de mandato, Roh anunció la Hoja de Ruta de la Política de Acuerdos de Libre Comercio de Corea del Sur. [ 43 ] Roh impulsó con éxito los acuerdos de libre comercio a pesar de la oposición interna de su electorado tradicional de izquierda (que lo denunció como " neoliberal ") [ 44 ] y de varios grupos (en particular los agricultores) que se oponían a la apertura del mercado. [ 45 ] [ 46 ]

Partido Uri y juicio político

Roh y sus partidarios abandonaron el Partido Democrático del Milenio en 2003 para formar un nuevo partido, el Partido Uri ( 열린우리당 ; lit. " Nuestro Partido Abierto" ' ). Justo antes de las elecciones a la Asamblea Nacional, Roh expresó su apoyo al Partido Uri, lo que constituyó una violación técnica de las disposiciones constitucionales que exigen imparcialidad presidencial. Después de que Roh se negara a disculparse, liderados por los partidos de la oposición que tenían la mayoría, la Asamblea votó a favor de su destitución por hacer campaña electoral ilegal el 12 de marzo de 2004. La votación fue de 193 a 2 (los miembros del Partido Uri se abstuvieron). Los partidarios de Roh bloquearon físicamente la moción durante tres días en un enfrentamiento abierto, y tuvieron que ser desalojados por guardias de seguridad. [ 47 ] El poder ejecutivo de Roh fue suspendido a la espera de una decisión final del Tribunal Constitucional, y el Primer Ministro Goh Kun gobernó el país como Presidente Interino. 

El intento de la Asamblea Nacional de destituir a Roh fue ampliamente rechazado por la ciudadanía. Del 12 al 27 de marzo de 2004, el movimiento ciudadano para la erradicación de la corrupción lideró las protestas contra la moción de destitución. Según la policía, solo el 13 de marzo se congregaron 50 000 personas para protestar. [ 48 ]

Aunque la popularidad de Roh rondaba el 30%, el juicio político se interpretó como una lucha de poder contra la reforma política y la voluntad ciudadana, y su popularidad aumentó poco después de la votación de la asamblea para destituirlo. Los resultados de las elecciones parlamentarias de abril de 2004 demostraron su apoyo popular, y el Partido Uri obtuvo la mayoría de los escaños.

El 14 de mayo de 2004, el Tribunal Constitucional anuló la decisión de destitución, restituyendo a Roh como presidente. [ 49 ] Tras el incidente, Roh se unió al partido Uri como miembro, convirtiéndolo oficialmente en el partido gobernante. Fue la primera vez que un partido liberal obtuvo la mayoría en la Asamblea Nacional.

Después de la reincorporación

Roh y su esposa Kwon Yang-sook en India con Manmohan Singh y APJ Abdul Kalam en 2004.

Como parte de su campaña de desarrollo nacional equilibrado para revertir la concentración de riqueza en Seúl, Roh también impulsó un plan para trasladar la capital a 160 kilómetros de distancia, a la provincia de Chungcheong del Sur , supuestamente para aliviar la congestión. Roh había hecho esta promesa durante su campaña y buscó su cumplimiento, a pesar de convencer a pocos votantes fuera de la región de Chungcheong de los beneficios del traslado. [ 50 ] Después de mucha controversia, el Tribunal Constitucional invalidó los planes de Roh al dictaminar que el traslado de la capital era inconstitucional porque "se opone a la costumbre que debe considerarse como la constitución", lo que asestó un duro golpe a la posición política de Roh. El plan de Roh fue entonces enmendado para crear una "capital administrativa", aunque este plan tampoco se ha completado aún. El tema de la propuesta de "capital administrativa" sigue siendo controvertido a partir de 2010 en los planes para la ciudad de Sejong , cuya naturaleza exacta continúa siendo un tema políticamente divisivo incluso dentro del gobernante Gran Partido Nacional .

Con las controversias en torno a la capital, crecieron las percepciones de negligencia y mala gestión de la economía. [ 51 ] Aunque las exportaciones alcanzaron niveles récord y la economía creció, el crecimiento aún se quedó rezagado con respecto a la administración anterior y al resto del mundo, mientras que la economía nacional se estancó. [ 52 ] Al mismo tiempo, proliferaron las regulaciones, el capital de inversión salió del país, [ 53 ] aumentó el desempleo (especialmente entre los jóvenes), los estudiantes adinerados emigraron al extranjero ante el estancamiento del sistema educativo y los precios de la vivienda en Seúl se dispararon, quedando fuera del alcance del ciudadano promedio. Roh respondió desestimando las críticas como "difamación descarada", [ 54 ] y ensalzó los logros de su gobierno en el aumento de la competitividad nacional y el fortalecimiento de la economía. [ 55 ] Esta actitud un tanto despreocupada llevó a que su Partido Uri sufriera derrotas consecutivas en la Asamblea, antes de finalmente colapsar. La impopularidad de Roh se había convertido en una carga para su partido, y se necesitaba un nuevo partido para desvincularse de él. [ 56 ] El Partido Uri sería así renovado y renombrado como Partido Demócrata , antes de ser restablecido nuevamente con el mismo nombre y obtener una mayoría legislativa en 2025.

Las ambiciosas promesas iniciales de Roh de establecer a Corea como un centro de negocios internacional en Asia [ 57 ] se desvanecieron poco después de su elección. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] En cambio, Corea bajo Roh sufrió publicidad negativa en la comunidad empresarial extranjera debido a las investigaciones de la fiscalía sobre la compra y venta del Korea Exchange Bank por parte del Lone Star Fund, lo que impulsó a los inversores extranjeros a unirse a sus contrapartes nacionales en la salida del país. [ 62 ] Cuando los precios de la vivienda se dispararon, para prevenir una burbuja especulativa como la crisis de la burbuja de precios de activos japonesa , Roh introdujo un impuesto adicional del 1 al 3 % sobre la propiedad inmobiliaria que superara los 600  millones de wones (unos 600.000 dólares estadounidenses). [ 63 ] Esto ralentizó eficazmente la burbuja, pero esta política encontró una fuerte oposición de los más ricos que tuvieron que pagar impuestos más altos. [ 64 ] Al mismo tiempo, Roh también incrementó el gasto en bienestar social en un 18% anual y aumentó drásticamente el gasto al aumentar el tamaño de la administración pública en más de 95.700 nuevas contrataciones, o aproximadamente 60 personas al día. Las críticas a la falta de disciplina entre la administración pública y la policía fueron frecuentes durante su gobierno.

El resto del mandato de Roh se caracterizó por varias campañas que se llevaron a cabo con distintos grados de éxito y consecución. Una de las campañas más exitosas (al menos durante su mandato) fue la búsqueda por parte de Roh de un TLC con Estados Unidos , que se concluyó en abril de 2007 tras muchos meses de negociaciones por parte de Kim Hyun-jong , el viceministro de comercio.

Plan de gran coalición

Como consecuencia de la controversia en torno a la capital y el descontento público con el desarrollo económico, el partido Uri perdió gran parte de su popularidad. Tras su derrota en las elecciones parciales celebradas el 30 de abril de 2005, perdiendo los 23 distritos electorales, el partido Uri perdió su mayoría en la Asamblea Nacional. Ante las consecuencias de su impopularidad, Roh adoptó una medida bastante peculiar para gobernar: propuso una gran coalición con el opositor Gran Partido Nacional. Su argumento era que, dado que era imposible continuar en la presidencia con un índice de aprobación cercano al 20%, una gran coalición entre el partido Uri y el Gran Partido Nacional era deseable, y que la diferencia entre ambos partidos en cuanto a sus programas políticos era mínima. Roh prometió ceder gran parte de su poder e incluso dimitir si la gran coalición se consolidaba con éxito.

La propuesta de Roh para la gran coalición desató otra controversia nacional. Muchos calificaron su plan de "temerario y completamente ignorante" de los sentimientos de una población que aún sufría las consecuencias de repetidas controversias políticas y dificultades económicas. Muchos simpatizantes del partido Uri, identificados como liberales, se indignaron ante la afirmación de Roh de que su partido no se diferenciaba realmente de la oposición conservadora. El Partido Gran Nacional, que gozaba de un índice de aprobación relativamente alto pero seguía empeñado en vengarse de la derrota sufrida en las elecciones principales, se negó repetidamente a iniciar negociaciones para la coalición. Si bien el Partido Uri apoyó a regañadientes la propuesta del presidente, un legislador desertó del partido en protesta por el plan de Roh, y la pérdida de popularidad se hizo sentir cuando el partido sufrió otra derrota contundente en las elecciones parciales del 26 de octubre de 2005, esta vez incluyendo uno de sus distritos electorales más tradicionalmente demócratas. El plan de Roh fue descartado, al no haber logrado el apoyo de ninguna de las facciones políticas.

Relaciones exteriores

Estados Unidos

El presidente Roh y Bush en octubre de 2003
Roh Moo-hyun y Kwon Yang-sook en la cena de gala de la APEC de 2006 con el presidente de Rusia Vladimir Putin (centro) y George W. Bush y su esposa Laura Bush (derecha).

Antes de la contienda presidencial, Roh era percibido como antiestadounidense , lo cual no representó un obstáculo durante la campaña. La antipatía pública hacia Estados Unidos era generalizada en 2002, especialmente a raíz del incidente en la autopista de Yangju , donde dos estudiantes surcoreanas de secundaria murieron aplastadas por un vehículo blindado de tendido de puentes del Ejército estadounidense . Los soldados estadounidenses involucrados fueron juzgados por un tribunal militar del Ejército de EE. UU., pero la administración de Roh continuó exigiendo un juicio en Corea del Sur, a pesar de que el incidente ocurrió en acto de servicio (como parte de un convoy) y, por lo tanto, era responsabilidad estadounidense según el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre Estados Unidos y Corea del Sur.

Sin embargo, salvo en lo referente a sus políticas hacia Corea del Norte, Roh apoyó a Estados Unidos. Se esforzó por mejorar las relaciones con Corea del Norte, convirtiéndose en el primer presidente en cruzar la frontera a pie y reunirse con Kim Jong Il . Envió la División Zaytun para apoyar a Estados Unidos en la guerra de Irak mediante misiones de mantenimiento de la paz y otras tareas relacionadas con la reconstrucción. Roh justificó el despliegue como una misión de mantenimiento de la paz y afirmó que dicho compromiso era necesario para obtener el favor de Estados Unidos en la resolución de la crisis nuclear norcoreana . También impulsó el Tratado de Libre Comercio entre Corea del Sur y Estados Unidos (KORUS FTA) . En 2004, la administración Roh llegó a un acuerdo con Estados Unidos para trasladar todas las fuerzas estadounidenses de la capital a Camp Humphreys , una zona rural alejada de la capital y las principales ciudades, ya que consideraba que la presencia de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en Corea (USFK) en la capital era innecesaria y perjudicaba su reputación y desarrollo. [ 65 ]

En febrero de 2006, Roh anunció que Corea del Sur iniciaría negociaciones con Estados Unidos para un acuerdo de libre comercio . [ 66 ]

En abril de 2007, Roh presidió una reunión de emergencia con sus asesores para discutir las repercusiones diplomáticas de la masacre en el Instituto Politécnico de Virginia, en Estados Unidos, perpetrada por el estudiante surcoreano Cho Seung-hui , y su impacto negativo en las relaciones entre Corea del Sur y Estados Unidos. [ 67 ] Se discutieron medidas integrales para afrontar el incidente sin precedentes, incluyendo la emisión de mensajes presidenciales de disculpa y planes para prevenir el posible acoso a los surcoreanos residentes en Estados Unidos. [ 68 ] Roh emitió dos mensajes de condolencia el 17 de abril de 2007. [ 69 ]

El exsecretario de Defensa Robert Gates describió a Roh como "antiestadounidense y probablemente un poco loco" en su libro titulado Duty , y manifestó su asombro cuando Roh le dijo en la reunión de noviembre de 2007 que "las dos mayores amenazas a la seguridad en Asia eran Estados Unidos y Japón". [ 70 ] [ 71 ]

Japón

Las relaciones de Corea del Sur con Japón eran buenas cuando Roh asumió el cargo. Sin embargo, su primera visita al país vecino en 2003 coincidió con el Día de los Caídos en Corea .

Durante la visita, Roh declaró que no exigiría más disculpas a Japón por su ocupación colonial , con la esperanza de mantener una relación amistosa entre ambos países. Si bien la declaración de Roh se hizo de buena fe, algunos expresaron su preocupación de que Japón pudiera interpretarla como el fin de su responsabilidad por el pasado colonial y utilizarla como excusa para negar cualquier reclamación de indemnización que pudiera surgir en el futuro.

A pesar de las esperanzas de Roh, las relaciones con Japón se deterioraron a partir de entonces en varios ámbitos de conflicto, como las indemnizaciones a las mujeres de solaz , la negación del pasado colonial en los libros de texto de historia japoneses y las disputas sobre las rocas de Liancourt . Otro tema delicado fueron las repetidas visitas del ex primer ministro de Japón, Junichiro Koizumi , al santuario Yasukuni, que fueron duramente criticadas en Corea del Sur, y Roh declaró que no se celebrarían más reuniones con Koizumi a menos que dejara de visitar el santuario.

Según el diputado Chung Mong-joon , exlíder del gobernante Partido Saenuri, «la administración de Roh Moo-hyun propuso que Estados Unidos definiera a Japón como un enemigo hipotético» en la Reunión Consultiva de Seguridad Corea-Estados Unidos celebrada en Seúl en octubre de 2005. «El presidente Roh lo propuso porque la opinión pública tenía sentimientos negativos hacia Japón y Corea mantenía una disputa territorial con Japón por los islotes de Dokdo. Washington se sintió muy avergonzado, ya que esperaba que Corea y Japón avanzaran de la mano como países libres y democráticos. Un enemigo hipotético, en español, implica un enemigo principal». [ 72 ] [ 73 ]

En un discurso a la nación el 25 de abril de 2006 sobre las disputas en torno a las rocas de Liancourt, Roh reafirmó que no buscaba otra disculpa de Japón, sino que exigía que Japón tomara medidas en cumplimiento de sus disculpas anteriores. [ 74 ] El entonces primer ministro de Japón, Junichiro Koizumi, describió el discurso como dirigido a la audiencia nacional. [ 75 ]

Jubilación y etapa posterior a la presidencia (2008-2009)

Tras dejar el cargo, Roh se retiró a Bongha Maeul , un pequeño pueblo de su ciudad natal. Esto marcó una ruptura con la costumbre anterior, según la cual los expresidentes se retiraban a casas fuertemente custodiadas en Seúl. [ 76 ] Bongha  , un pueblo de 121 habitantes  , se convirtió en una importante atracción turística gracias a la presencia de Roh. [ 76 ]

Acusaciones de soborno

El 4 de diciembre de 2008, el hermano mayor de Roh Moo-hyun, Roh Gun-Pyeong, fue acusado de apropiarse ilegalmente de 3  millones de wones (3.000 dólares) de la antigua empresa Daewoo Engineering & Construction y fue encarcelado.

El 7 de abril de 2009, Chung Sang-Moon, exsecretario de Roh Moo-hyun, fue arrestado bajo cargos. A principios de 2009, comenzaron a surgir acusaciones de corrupción relacionadas con la familia y los ayudantes del expresidente, lo que finalmente llevó a la acusación del hermano mayor de Roh, Roh Gun-Pyeong, bajo sospecha de tráfico de influencias. [ 77 ] [ 78 ] La investigación pronto se amplió para abarcar a los ayudantes de Roh Moo-Hyun, [ 79 ] así como a otros miembros de su familia. [ 80 ] A medida que la investigación se acercaba al exsecretario de Roh, Chung Sang-Moon, Roh anunció en su sitio web que "La acusación debería dirigirse a nuestra casa, [ 81 ] no a Chung. Nuestra casa hizo la solicitud, recibió el dinero y lo usó". [ 82 ] Al mismo tiempo, Roh afirmó que él mismo no había tenido conocimiento de la transferencia de dinero antes de su jubilación. Para mayo de 2009, los fiscales habían citado a la esposa de Roh, [ 83 ] a su hijo, [ 84 ] y finalmente al propio expresidente [ 85 ] bajo sospecha de haber recibido un  millón de dólares en sobornos de Park Yeon-Cha, un empresario cercano al expresidente. Roh fue sometido a un interrogatorio escrito inicial por parte de los fiscales, [ 86 ] antes del interrogatorio directo, antes del cual volvió a disculparse públicamente y declaró que "estaba abrumado por la vergüenza". [ 87 ]

Kang Kum-won fue otro antiguo colaborador de Roh cuyo negocio fue objeto de una exhaustiva investigación por parte de la Fiscalía Suprema (SPO). A pesar de ser el colaborador más cercano y de larga data de Roh, Kang no expandió su negocio durante su presidencia para evitar sospechas innecesarias de privilegios. Sin embargo, su libertad condicional fue denegada durante la investigación, a pesar de padecer cáncer cerebral terminal, enfermedad que padeció hasta la muerte de Roh. [ 88 ]

La investigación por corrupción contra Roh se produjo después de que hiciera campaña con promesas de "limpiar la presidencia" [ 89 ] y erradicar la corrupción, al tiempo que condenaba a sus oponentes como irremediablemente corruptos. [ 90 ]

En un discurso para conmemorar el 20.º aniversario de la "Lucha de Junio" de Corea por la democracia, Roh atacó vehementemente a los críticos que lo describían como incompetente, afirmando: "Incluso recurren a la absurda retórica de que prefieren una administración corrupta a una inepta, mientras que abiertamente revelan su verdadera naturaleza como fuerzas de la corrupción y dictaduras del pasado centradas en la seguridad. Es más, tachan a las fuerzas democráticas de ineptas, conspirando para llegar al poder aprovechándose de la nostalgia por las dictaduras del pasado orientadas al desarrollo". [ 91 ]

La postura característicamente moralista de Roh resultó en una dura condena del expresidente por hipocresía. [ 92 ] En respuesta a las críticas generalizadas sobre las acusaciones de soborno en su contra, Roh declaró en su sitio web: "He perdido mi causa moral solo con los hechos que he admitido hasta ahora. Lo único que queda es el procedimiento legal". [ 93 ] Roh agregó además: "Lo que debo hacer ahora es inclinarme ante la nación y disculparme. De ahora en adelante, el nombre Roh no puede ser un símbolo de los valores que ustedes persiguen. Ya no estoy calificado para hablar de democracia y justicia... Deberían abandonarme". [ 94 ] A pesar de estas apelaciones, Roh continuó negando todo conocimiento de que su familia recibiera dinero de Park Yeon-Cha, en contradicción con el testimonio de Park. [ 95 ] Roh se negó a ser interrogado por Park. [ 96 ]

A diferencia de los escándalos que involucraron a presidentes anteriores, quienes supuestamente utilizaron fondos ilícitos cerca de 500  millones de dólares para financiar campañas políticas y sus actividades familiares, [ 97 ] la familia de Roh tuvo que usar fondos prestados cerca de 1,5  millones de dólares de un amigo para uso personal, como el pago de gastos de manutención para estudiar en los Estados Unidos. [ 98 ]

Muerte

Roh Moo-Hyun fue encontrado gravemente herido la mañana del 23 de mayo de 2009 después de aparentemente saltar desde un acantilado de 45 metros (150 pies) conocido como Bueong'i Bawi (literalmente, Roca del Búho) detrás de su casa rural en su pueblo natal de Bongha . Sufrió graves lesiones en la cabeza y fue llevado en automóvil al hospital Seyoung cercano a las 7:20 am. Fue trasladado al Hospital Universitario de Busan alrededor de las 8:15 am. Alrededor de las 9:30 am (00:30 GMT), murió a la edad de 62 años. [ 15 ] Los investigadores policiales descartaron las teorías de conspiración en torno a la muerte de Roh. Según la policía, Roh encendió su computadora y escribió una nota de suicidio redactada apresuradamente.   

El informe policial indicó que la nota de suicidio pedía disculpas por haber hecho sufrir a "demasiadas personas" y solicitaba que su cuerpo fuera incinerado. [ 15 ]

Estoy en deuda con mucha gente. Les he causado una carga demasiado grande. No puedo ni imaginar las innumerables agonías que me esperan. El resto de mi vida solo sería una carga para los demás. No puedo hacer nada debido a mi mala salud. No puedo leer, no puedo escribir. No te pongas demasiado triste. ¿Acaso la vida y la muerte no son parte de la naturaleza? No lo lamentes. No guardes rencor a nadie. Es el destino. Incinérame. Y deja solo una pequeña lápida cerca de casa. He pensado en esto durante mucho tiempo. [ 99 ]

El octavo presidente, Kim Dae-jung , declaró que «el presidente Roh Moo-hyun amaba a los coreanos más que ningún otro presidente. Durante la injusta investigación, sufrió humillación, disgusto, engaño y difamación, lo que no le dejó otra opción que suicidarse ante sus compatriotas para demostrar su inocencia». [ 100 ] El décimo presidente, Lee Myung-bak , declaró que «la noticia era verdaderamente increíble y profundamente triste». El ministro de Justicia, Kim Kyung-han, dijo que el caso de corrupción en su contra se cerraría formalmente. Sin embargo, no dijo si la familia del expresidente continuaría siendo investigada. [ 99 ]

Se celebró un funeral de Estado del 23 al 29 de mayo de 2009, al que asistieron el presidente Lee Myung-bak, la primera dama Kim Yoon-ok , la ex primera dama Lee Hee-ho , los expresidentes Kim Dae-jung y Kim Young-sam, y miembros de la Asamblea Nacional . Sin embargo, los expresidentes Chun Doo-hwan y Roh Tae-woo estuvieron ausentes. El funeral comenzó en su pueblo natal, Bong-Ha, y su cuerpo fue transportado a Seúl en un coche fúnebre, con una caravana que acompañaba a su familia. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] Luego, fue cremado en Suwon , provincia de Gyeonggi , y sus cenizas fueron enterradas en su pueblo natal de acuerdo con su testamento, que constaba en la nota de suicidio.

El suicidio de Roh se produjo tras los suicidios de varias figuras de alto perfil que estaban siendo investigadas por corrupción en Corea en los últimos años, incluyendo al secretario del ex primer ministro Han Seung-soo , Kim Young-chul, [ 104 ] el ex alcalde de Busan, Ahn Sang-Young (quien murió por suicidio mientras estaba en prisión), [ 105 ] Park Tae-young, ex gobernador de la provincia de Jeolla , [ 106 ] y Chung Mong-hun , un ex ejecutivo de Hyundai . El propio Roh había sido demandado por la viuda del ex jefe de Daewoo E&C, Nam Sang-Guk, por supuestamente hacer comentarios difamatorios que llevaron a su esposo a arrojarse de un puente. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] Al suicidio de Roh le siguió más tarde ese año el suicidio de otro político, el alcalde de Yangsan , que estaba siendo objeto de una investigación por corrupción. [ 110 ] [ 111 ]

El 8 de julio de 2009 se instaló un monumento conmemorativo en honor a Roh en la acera, frente al Ayuntamiento de Seúl.

El funeral público de Roh incluyó ritos budistas y católicos. [ 23 ] Cientos de miles de simpatizantes acudieron a presentar sus respetos en los santuarios conmemorativos erigidos en todo el país, al igual que el presidente Lee Myung-bak y muchos otros políticos prominentes. [ 112 ] [ 113 ] Manifestaciones violentas esporádicas en Seúl inmediatamente después del funeral resultaron en la detención de 72 personas. [ 114 ]

El suicidio de Roh resultó en un cambio positivo repentino en la percepción interna hacia el difunto presidente, lo que llevó a Kim Dong-gil, una de las figuras conservadoras, a comentar: "¿Cómo pudo convertirse en un santo de la noche a la mañana tras su suicidio?" [ 115 ] Las percepciones de una investigación excesiva sobre las presuntas irregularidades de Roh impulsaron el apoyo al opositor Partido Demócrata (que se formó cuando la impopularidad de Roh en ese momento hizo que asociarse con él fuera un lastre), dándoles suficiente influencia para exigir que el presidente Lee Myung-bak se disculpara por la investigación "políticamente motivada" que, según ellos, causó la muerte de Roh, y que sancionara a los responsables. [ 116 ] El apoyo al partido de oposición aumentó al 28,3%, superando al gobernante GNP con un 23,5%. [ 117 ] El Partido Demócrata también decidió bloquear la apertura programada de la Asamblea Nacional hasta que el gobierno de Lee Myung-bak aceptara la responsabilidad por el suicidio de Roh. [ 118 ] El fiscal jefe en el caso de soborno de Roh también renunció. [ 17 ] Un año después de la muerte de Roh, su autobiografía fue publicada por sus allegados personales y políticos. Basada en los libros anteriores de Roh, borradores inéditos, notas, cartas y entrevistas, narra la vida de Roh desde su nacimiento hasta su muerte. [ 119 ]

Roh murió casi tres meses antes de que el expresidente Kim Dae-jung falleciera el 18 de agosto de 2009 a causa de un síndrome de disfunción multiorgánica. El ex primer ministro Han Myeong-suk y otros afirmaron que la investigación del caso de corrupción de Roh, que condujo a su muerte, fue una venganza política y un asesinato del presidente Lee. [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

Legado

En enero de 2010, la insatisfacción con el pobre desempeño electoral del minoritario Partido Demócrata y una reevaluación póstuma de la presidencia de Roh Moo-hyun impulsaron la creación de un nuevo partido, el " Partido de la Participación ". Este partido se creó para "revivir el espíritu del expresidente Roh Moo-hyun". [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]

Uno de los mayores logros de Roh fue la revisión de las regulaciones para la recaudación de fondos políticos, que incluso uno de sus críticos más acérrimos, Hong Joon-pyo, elogió. [ 130 ] Antes de la revisión, los candidatos presidenciales anteriores recibieron más de 300  millones de dólares en sobornos para mantener su silencio, a cambio de que los expresidentes financiaran sus campañas presidenciales. Durante la campaña inicial de Roh para la presidencia, los ciudadanos donaron sus alcancías, recaudando cerca de 1,2  millones de dólares, pero no lo suficiente como para igualar los aproximadamente 12  millones de dólares que recaudó su oponente. [ 131 ]

El Instituto para la Corea del Futuro ( 한국미래발전연구원 ) se estableció para investigar y promover las ideas sociales de Roh Moo-hyun. [ 132 ]

Un cable diplomático estadounidense filtrado a Corea del Sur reveló que Roh Moo-hyun expresó su preocupación por el maltrato que el gobierno estadounidense infligía a Corea del Norte. [ 133 ]

Lee In-gyu ( 이인규 ), exjefe de la SPO , publicó su libro sobre las implicaciones de la corrupción política en torno a la investigación contra Roh que condujo a su suicidio. [ 134 ] En su libro, Lee reconoció que el Servicio Nacional de Inteligencia de Corea del Sur había publicado intencionadamente historias excesivamente sensacionalistas sobre las acusaciones de soborno contra el presidente Roh.

En 2010, un año después de su muerte, los políticos que habían sido ayudantes de Roh ganaron las elecciones locales y se convirtieron en jefes de gobierno provinciales. En enero de 2012, Han Myung-Sook, quien había sido una de las primeras ministras durante el mandato de Roh, fue elegida líder del principal partido de oposición, el Partido Democrático Unido . Dejó clara oficialmente la "sucesión de la política de Roh". [ 135 ] Si bien su política fue considerada un fracaso cuando estaba en el cargo, ha sido reevaluada como liberal y nacionalista, en comparación con la política autoritaria y proestadounidense de Lee Myung-Bak . [ 136 ] Incluso un profesor conservador, Lee Sang-don , quien había criticado severamente la política de Roh, dijo que "Roh se convirtió en un mito (de nuestra época)". [ 137 ]

En el décimo aniversario de su fallecimiento, el expresidente estadounidense George W. Bush rindió homenaje en la ceremonia conmemorativa anual de Roh Moo-hyun. [ 138 ]

Fue clasificado en primer lugar en la encuesta de Gallup de Corea del Sur de 2019 que preguntaba por el mejor presidente. [ 18 ]

historial electoral

Premios y distinciones

Honores nacionales

Honores extranjeros

La película de 2013, El abogado , protagonizada por Song Kang-ho, es una adaptación dramática de los inicios de la carrera de Roh como abogada de derechos humanos. Se convirtió en la octava película más taquillera de la historia de Corea del Sur en el momento de su estreno, y fue la segunda película surcoreana más taquillera de 2013, después de Milagro en la celda n . ° 7. [ 139 ] [ 140 ]

Libros de autoría propia

  • Roh Moo-hyun (1 de septiembre de 1994). 여보, 나 좀 도와줘[ Cariño, por favor ayúdame ] (en coreano) (1.ª  ed.). Seúl: Sae-teo. ISBN 978-89-87175-19-5.
  • — — — — — — — — (30 de noviembre de 2001). 노무현이 만난 링컨[ Lincoln, el que conoció Roh Moo-hyun ] (en coreano). Seúl: Hakgojae Books. ISBN 978-89-85846-89-9.
  • — — — — — — — — (15 de octubre de 2002). 노무현의 리더십 이야기[ La historia de liderazgo de Roh Moo-hyun ] (en coreano) (1.ª  ed.). Seúl: Happy Reading. ISBN 978-89-89571-07-0.
  • — — — — — — — — (22 de septiembre de 2009). 성공과 좌절[ Éxito y frustración ] (en coreano) (1.ª  ed.). Seúl: Hakgojae Books. ISBN 978-89-5625-096-0.
  • — — — — — — — — (27 de noviembre de 2009). 진보의 미래[ El futuro del progreso ] (en coreano) (1.ª  ed.). Paju: Dongnyok. ISBN 978-89-7297-608-0.
  • — — — — — — — — (26 de abril de 2010). Rhyu Si-min ; Fundación Roh Moo-hyun (eds.). 운명이다[ El destino de Roh Moo-hyun ] (en coreano) (1.ª  ed.). Paju: Dolbegae. ISBN 978-89-7199-386-6.
  • — — — — — — — — (3 de mayo de 2019). Fundación Roh Moo-hyun (ed.). 그리하여 노무현이라는 사람은[ Así que la persona llamada Roh Moo-hyun ] . Obras completas de Roh Moo-hyun (en coreano). Vol.  6. Paju: Dolbegae. ISBN 978-89-7199-947-9.

Véase también

Notas

  1. ↑ Goh Kun se desempeñó como presidente interino durante la suspensión de poderes y funciones de Roh desde el 12 de marzo hasta el 14 de mayo de 2004.

Referencias

  1. ↑ «노무현 약력» . 대통령기록관 (en coreano). Ministerio del Interior y Seguridad . Consultado el 27 de enero de 2026 .
  2. ↑ Watts, Jonathan (24 de febrero de 2003). "El primer presidente del mundo conectado a internet se conecta" . The Guardian . Londres . Consultado el 26 de enero de 2008 .
  3. ↑ "El sitio web que eligió a un presidente" . Bloomberg BusinessWeek . 24 de febrero de 2003. Archivado del original el 7 de marzo de 2003. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  4. ↑ "Fuera lo viejo" . Newsweek . 4 de agosto de 2003. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  5. ↑ "Los jóvenes leones de Corea" . Bloomberg BusinessWeek . 24 de febrero de 2003. Archivado del original el 7 de marzo de 2003. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  6. ↑ "Corea del Sur: ¿Demasiado activismo?" . Newsweek . 27 de noviembre de 2006 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  7. ↑ "La Reserva Federal – Tipos de cambio – Datos por país – H.10" .
  8. ↑ Jung, Ha-yun (25 de febrero de 2003). "La democracia toma posesión en Corea del Sur" . The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  9. ^ 디지털뉴스팀 (23 de mayo de 2011).김동길 "노무현이 잘한 일이 뭔가"...독설 쏟아내  – 경향신문. Kyunghyang Shinmun . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  10. ↑ Mizuno, Kosuke (2009). Populismo en Asia . Singapur: Nus Press. pág. 167. ISBN  978-9971694838.
  11. ↑ "El presidente de Corea del Sur cae en las encuestas de opinión" . The New York Times . 27 de noviembre de 2006.
  12. ↑ "Opinión diaria n.° 237 (noviembre de 2016)" . Gallup Corea . 24 de noviembre de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  13. ↑노무현.
  14. ↑노 전 대통령, 재직중 알았다면 '포괄적 뇌물죄' 가능성. El Hankyoreh (en coreano). 7 de abril de 2009. Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  15. 1 2 3 Kim, Kwang-Tae (23 de mayo de 2009). "El expresidente surcoreano Roh muere en aparente suicidio" . Associated Press. Archivado del original el 29 de mayo de 2009. Recuperado el 23 de mayo de 2009 .
  16. ↑ "El expresidente Roh se suicida" . The Korea Times . 23 de mayo de 2009. Archivado del original el 24 de mayo de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  17. 1 2 "El presidente acepta la renuncia del fiscal jefe" . The Korea Times . 4 de junio de 2009. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  18. 1 2한국인이 좋아하는 40가지 [ 사람편 ] – 스포츠선수/가수/탤런트/영화배우/예능방송인· 코미디언/소설가/역대대통령/기업인/존경하는인물 (2004-2019). Gallup Corea (en coreano). 25 de mayo de 2019. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  19. ↑[ 민주당 대선후보 ] 노무현 누구인가  – 1등 인터넷뉴스 조선닷컴. The Chosun Ilbo . 28 de abril de 2002. Archivado del original el 2 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  20. 1 2 3노무현  – Daum 백과사전(en coreano). Enc.daum.net . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  21. ↑ "Obituarios políticos: Roh Moo-Hyun" . Daily Telegraph . 25 de mayo de 2009. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  22. ↑해마루 법무법인. haemarulaw.com .
  23. 1 2 Kwon, Mee-yoo (27 de mayo de 2009). "El funeral de Roh estará impregnado de budismo" . The Korea Times . Recuperado el 26 de mayo de 2009 .
  24. ↑노무현후보 김추기경의 방문(en coreano). Naver News . 20 de junio de 2002. Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
  25. ↑ (en coreano) Hani News The Hankyoreh (3 de septiembre de 2008). Consultado el 13 de septiembre de 2008.
  26. ^ "Obituario: Roh Moo-hyun" . Noticias de la BBC . 23 de mayo de 2009 . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
  27. ↑盧대통령, 여소야대 몰리니까 지역구도 해체?(en coreano). Naver News . 29 de julio de 2005. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  28. ↑뿌리깊은 '언론 반감' 체험서 비롯(en coreano). Naver News . 31 de marzo de 2003. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  29. ↑승부사 노 대통령 역대 승률 50%(en coreano). El Hankyoreh . 12 de octubre de 2003. Consultado el 26 de enero de 2008 .
  30. ↑ "La gente que votó por Roh "출사표 던진 노무현의 사람들"" . Busan Ilbo . 27 de septiembre de 2005 . Consultado el 26 de enero de 2008 .
  31. ↑ Christian Caryl (13 de mayo de 2007). "El camino sin retorno" . Newsweek . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  32. ↑<盧당선자 대선장정 1년7개월> | Daum 미디어다음Agencia de Noticias Yonhap (en coreano). Media.daum.net. 19 de diciembre de 2002. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  33. ↑선호도 노무현 41,7 이회창 40,6% | Daum 미디어다음Agencia de Noticias Yonhap (en coreano). Media.daum.net. 13 de marzo de 2002. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  34. ↑盧 "국정운영 토론 중시"(en coreano). Naver News . 14 de enero de 2003. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  35. ↑ "Discurso del presidente Roh Moo-hyun en la Conferencia Internacional sobre Motores de Crecimiento de Corea" . 16cwd.pa.go.kr. 24 de julio de 2003. Archivado del original el 29 de enero de 2016. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  36. ↑ "Asia-Pacífico: Nubes sobre la 'política de transparencia' de Seúl"" . Financial Times . 17 de octubre de 2006 . Consultado el 26 de enero de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  37. ↑ "Los 12 principales objetivos políticos" . 16cwd.pa.go.kr . Consultado el 12 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  38. ↑ "MBC뉴스 – news.mbc.co.kr" . Imnews.imbc.com. 29 de mayo de 2009. Archivado del original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 12 de enero de 2012 . 
  39. ↑ "Roh, de Corea del Sur, rechaza la dimisión del gabinete" . China Daily . 11 de octubre de 2003. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  40. ↑ Brooke, James (8 de septiembre de 2004). "Intentando apedrear a sus colaboradores, la fiesta de Seúl cae en la trampa" . The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  41. ↑ "Jefe de partido de Seúl, caído en desgracia, renuncia" . BBC News. 19 de agosto de 2004. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  42. ↑ McGeown, Kate (19 de agosto de 2004). "Repasando el pasado colonial de Corea del Sur" . BBC News . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  43. ↑ Nissen, A. (2022). "No tan asertivo: La postura de la UE sobre la aplicación de las obligaciones laborales en su acuerdo de libre comercio con Corea del Sur" . Revista Europea de Derecho Internacional . XX (2): 607– 630. doi : 10.1093/ejil/chac037 . hdl : 1887/3491990 .
  44. ↑ "Los votantes evaluarán el desempeño de Roh" . The Korea Times . 5 de noviembre de 2007. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  45. ↑ "Grupo laboral coreano realizará manifestaciones contra el acuerdo de libre comercio en EE. UU. a principios de junio" . The Hankyoreh . 22 de mayo de 2006. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  46. ↑ "Agricultor mata a uno e hiere a dos por un TLC" . The Hankyoreh . 5 de abril de 2007. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  47. ↑ La moción de destitución ha sido aprobada. Archivado el 9 de enero de 2009 en Wayback Machine.
  48. ↑"탄핵무효, 민주수호" 수만명 함성(종합)(en coreano). Naver News . 13 de marzo de 2004. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  49. ↑한국일보  : 봉하마을 "노무현 만세" 잔칫집News.hankooki.com. 14 de mayo de 2004. Archivado del original el 4 de noviembre de 2011. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  50. ↑ "Ventajas y desventajas de la fuga de capitales" . The Economist . 13 de agosto de 2004. Archivado del original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 27 de abril de 2018 .
  51. ↑ Onishi, Norimitsu (27 de noviembre de 2006). "El presidente de Corea del Sur cae en las encuestas de opinión" . The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  52. ↑ "Los coreanos cierran sus billeteras de golpe" . Bloomberg BusinessWeek . 12 de julio de 2004. Archivado del original el 29 de agosto de 2004. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  53. ↑ "Los ricos se echan a la carretera" . Newsweek . 19 de septiembre de 2004. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  54. ↑ "Roh condena a los aspirantes presidenciales de la oposición y afirma que la economía se encuentra en condiciones estables" (en coreano). The Hankyoreh . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  55. ↑ "El presidente agradece a Nosamo su firme apoyo" . 16cwd.pa.go.kr. 16 de junio de 2007. Archivado del original el 29 de enero de 2016. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  56. ↑ Onishi, Norimitsu (17 de diciembre de 2007). "Las elecciones en Corea del Sur carecen de suspenso" . The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  57. ↑ Kirk, Don (14 de febrero de 2003). "Corea del Sur tiene grandes planes para la zona alrededor de Seúl" . The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  58. ↑ "El plan Hub se convierte en un eslogan vacío" . The Korea Times . 18 de julio de 2007. Archivado del original el 19 de septiembre de 2007. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  59. ↑ "Seúl queda fuera de los 50 principales centros financieros" . The Korea Times . 29 de febrero de 2008. Archivado del original el 15 de abril de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  60. ↑ "Corea enfrenta una ardua batalla para convertirse en un centro financiero" . The Korea Times . 13 de junio de 2007. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  61. ↑ "Profesionales de negocios critican duramente el plan de Seúl para convertirlo en un 'centro asiático'" . The Chosun Ilbo . 12 de junio de 2003. Archivado del original el 24 de septiembre de 2004. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  62. ↑ "¿Cuáles son los incentivos para invertir en Corea?" . The Chosun Ilbo . 30 de octubre de 2007. Archivado del original el 6 de abril de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  63. ↑ Fackler, Martin (18 de diciembre de 2007). "Los precios de las viviendas en Corea del Sur se estancan en un punto alto" . The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  64. ↑ "Se planean 320.000 apartamentos para su venta inicial el próximo año" . News.mk.co.kr. Archivado del original el 23 de julio de 2011. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  65. ↑평택미군기지이전.
  66. ^ 한미 FTA 협상 공식 선언 Naver.com , YTN 3 de febrero de 2006
  67. ↑ «Roh reacciona con conmoción y preocupación por los coreanos en EE. UU. tras la masacre» . 18 de abril de 2007. Archivado del original el 10 de octubre de 2012.
  68. ↑ "Corea del Sur preocupada por los asesinatos cometidos por Estados Unidos" . Sitio web 'Paz y Libertad'. 18 de abril de 2007. Archivado del original el 5 de septiembre de 2018. Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  69. ↑ "Declaraciones de condolencia del presidente de Corea, Roh Moo-hyun (Masacre de Virginia Tech)" . US Asian Wire, Incorporated. 17 de abril de 2007.
  70. ↑ "El exjefe de defensa de EE. UU. llama 'loco' a Roh"" . The Korea Herald . 15 de enero de 2014.
  71. ↑ "Gates: Estados Unidos evitó una 'crisis muy peligrosa' en Corea en 2010" . Business Insider. 14 de enero de 2014.
  72. ↑ "El gobierno de Roh propuso definir a Japón como 'enemigo hipotético'" . The Dong-A Ilbo . 3 de julio de 2012.
  73. ↑정부, SCM에서 '일본 가상적국' 표기 요구 논란 확산[ La exigencia del gobierno en la Cumbre de la Media Luna Roja de "Definir a Japón como un enemigo hipotético" provoca controversia ] (en coreano). heraldbiz.com. 18 de octubre de 2006.
  74. ↑한일 관계에 대한 특별담화문Presidente de la prensa de Corea del Sur . 25 de abril de 2006. Archivado del original el 26 de mayo de 2006.
  75. ↑権, 景福 (18 de marzo de 2005).韓日首脳の衝突 発端は小泉首相の「国内向け」発言(en japonés). Chosun Ilbo . Archivado del original el 24 de diciembre de 2007.
  76. 1 2 Choe Sang-hun (10 de abril de 2008). "Fuera del cargo y en una pecera en Corea del Sur" . The New York Times . Recuperado el 23 de mayo de 2009 .
  77. ↑ "El hermano de Roh será interrogado por soborno" . The Chosun Ilbo . 1 de diciembre de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  78. ↑ "Fiscales solicitan una condena de 5 años para el hermano de Roh" . The Chosun Ilbo . 28 de abril de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  79. ↑ "Exasesor de Roh detenido por investigación de corrupción" . The Korea Times . 7 de abril de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  80. ↑ La fiscalía amplía la investigación por corrupción que involucra a la familia de Roh.
  81. ↑ "Roh Moo-Hyun" . The Economist . 28 de mayo de 2009. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  82. ↑ "Roh admite que su esposa recibió dinero de un rico benefactor" . The Chosun Ilbo . 8 de abril de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  83. ↑ "Roh Moo-hyun se disculpa por la implicación de su esposa en el escándalo de sobornos de Park Yeon-cha" (en coreano). The Hankyoreh . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  84. ↑ "El hijo de Roh enfrenta preguntas en una investigación por soborno" . United Press International. 11 de abril de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  85. ↑ "El expresidente Roh fue investigado por soborno tan solo 14 meses después de finalizar su mandato" (en coreano). The Hankyoreh . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  86. ↑ "Roh guarda silencio sobre la cuestión del soborno" . United Press International. 27 de abril de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  87. ↑ Park, Sungha (8 de abril de 2009). "El escándalo surcoreano da un nuevo giro" . The Wall Street Journal . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  88. ↑고 강금원 창신섬유 회시의 '마지막 인터뷰'. Diario Sisa . 12 de agosto de 2012.
  89. ↑ Herskovitz, Jon (30 de abril de 2009). "El amargo final para los líderes de Corea del Sur" . Blogs.reuters.com. Archivado del original el 3 de mayo de 2009. Recuperado el 12 de enero de 2012 .
  90. ↑ El "Sr. Limpio" de Corea del Sur, acusado de corrupción. Archivado el 28 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  91. ↑ "El presidente pide mayor calidad en la prensa y la política" . Korea Newswire . 10 de junio de 2007. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  92. ↑ "Citación del expresidente" . The Korea Times . 29 de abril de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  93. ↑ "Los fiscales envían un cuestionario a Roh" . The Korea Herald . 23 de abril de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  94. ↑ Glionna, John M. (28 de abril de 2009). "Exlíder de Corea del Sur se enfrentará a los fiscales" . Los Angeles Times . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  95. ↑ "El expresidente Roh MH niega los cargos de soborno" . English.donga.com. 1 de mayo de 2009. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  96. ↑ "Roh reprende a los fiscales por falta de cortesía y refuta las acusaciones de soborno..." 9 de julio de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  97. ↑ "¿Es Corea la tierra de los líderes desaparecidos?" . The Korea Times . 29 de abril de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  98. ↑ "Interrogan a la esposa y al hijo del expresidente" . The Korea Times . 12 de abril de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  99. 1 2 "Corea del Sur conmocionada por el suicidio de Roh" . BBC News . 23 de mayo de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  100. ↑ SOL ROJO (18 de diciembre de 2015).김대중 그리고 노무현Archivado del original el 21 de diciembre de 2021 – vía YouTube.
  101. ↑제 16대 故 노무현 前 대통령 국민장 전체영상 (reproducción completa del material de archivo del funeral de estado de Roh Moo-Hyun del 23 al 29 de mayo de 2009)YouTube . MBC, Munhwa Broadcasting Corporation. 13 de febrero de 2016. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  102. ↑ "Decenas de miles asisten al funeral del expresidente Roh" . AsiaNews.it . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  103. ^ 박창수 (28 de mayo de 2009).봉하마을 6일간의 기록 (6 días de registros de la aldea Bongha)Agencia de Noticias Yonhap ( Yonhap News Korea) . Agencia de Noticias Yonhap . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  104. ↑ "El exsecretario del primer ministro Kim muere en aparente suicidio" . The Korea Times . 10 de octubre de 2008. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  105. ↑ El suicidio del alcalde de Busan es calificado de "terrorismo político". Archivado el 10 de julio de 2009 en Wayback Machine.
  106. ↑ Gobernador de la provincia de Jeolla del Sur se suicida. Archivado el 9 de enero de 2009 en Wayback Machine.
  107. ↑ "Demandan a Roh por difamar al difunto director ejecutivo de Daewoo E&C" . The Korea Times . 19 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  108. ↑ Hallan el cuerpo de un ejecutivo 11 días después de su suicidio en el río Han. Archivado el 12 de noviembre de 2004 en Wayback Machine.
  109. ↑ "Viuda exige disculpas a Roh por su muerte" . The Korea Times . 16 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  110. ↑ "Alcalde se suicida antes de la investigación" . The Korea Times . 27 de noviembre de 2009. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  111. ↑ Los suicidios llaman la atención sobre los altos costos de las deudas electorales. Archivado el 21 de octubre de 2010 en Wayback Machine.
  112. ↑ "Dolor e ira en Corea mientras los coreanos lloran a Roh" . Deseret News . 30 de mayo de 2009. Consultado el 30 de junio de 2026 .
  113. ↑ "Los coreanos se movilizan masivamente por Roh" . BBC News. 29 de mayo de 2009. Consultado el 29 de mayo de 2009 .
  114. ↑ "La policía detiene a 72 personas tras el estallido de protestas a raíz de los ritos de Roh - INSIDE Korea J…" . 9 de julio de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  115. ↑ "Profesor conservador critica duramente al gobierno de Lee" . The Korea Times . 6 de junio de 2009. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  116. ↑ english@peopledaily.com.cn (1 de junio de 2009). "El partido de oposición de Corea del Sur exige una disculpa del presidente por la muerte del expresidente" . Diario del Pueblo . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  117. ↑ "Sesión vencida" (en coreano). Koreaherald.co.kr. 30 de marzo de 2010. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  118. ↑ "Las perspectivas de la sesión de la Asamblea siguen siendo inciertas" . The Korea Times . 9 de junio de 2009. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  119. ↑네이버 책  :: 네이버는 책을 사랑합니다Book.naver.com . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  120. ↑ kj070809 (29 de abril de 2010).노무현......죽음으로 몰고간 정치보복 표적수사Archivado del original el 21 de diciembre de 2021 – vía YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  121. ↑이명박의 정치보복이 노무현을 죽였다그의 자살은 '나로 끝내라'는 마지막 항거OhmyNews . 25 de mayo de 2009. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  122. ↑ OhmynewsTV (20 de agosto de 2015).한명숙 "노무현으로 시작된 정치보복, 한명숙에서 끝나길"Archivado del original el 21 de diciembre de 2021 – vía YouTube.
  123. ↑실형 확정 한명숙, "노무현으로 시작된 정치보복 한명숙에서 끝나길 빈다"20 de agosto de 2015.
  124. ↑[ 사설 ] 처음부터 정치보복 냄새 진동했던 노무현 사건24 de mayo de 2009.
  125. ^ 미디어오늘 (28 de abril de 2009).김근태 "노무현 수사 본질은 정치보복". 미디어오늘 .
  126. ↑ "Los seguidores de Roh crean un nuevo partido" . The Korea Times . 17 de enero de 2010. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  127. ↑ "Creando un nuevo partido" . The Korea Times . 19 de enero de 2010. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  128. ↑ "Nuevo partido liberal da pasos para su debut político" (en coreano). Koreaherald.co.kr. 29 de marzo de 2010. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  129. ↑페이지를 찾을 수 없습니다.Sistema de Radiodifusión Coreano . Archivado del original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 18 de febrero de 2010 .
  130. ↑홍준표 "노무현 전 대통령 업적은 정치자금법 개정". 경남도민일보 . 11 de agosto de 2011.
  131. ^ 아이엠피터 (23 de mayo de 2016).시민들이 모아준 12억,노무현은 눈물을 흘렸다아이엠피터 – 아이엠피터theimpeter.com . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  132. ↑노무현의 가치, 진보의 미래「한국미래발전연구원」이 열어갑니다. Democracy2.kr . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  133. ^ Hong (홍), Je-seong (제성) (17 de septiembre de 2011).노무현 "美, 북한 공정하게 안 대해" <위키>Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  134. ^ Park (박), Su-jin (수진) (17 de diciembre de 2011).노무현 수사 이인규 "저승 가 노통에게 빚 갚으라 따질 것". El Hankyoreh (en coreano) . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
  135. ↑울어버린 한명숙 "노무현은 죽음으로, 난…". Kyunghyang Shinmun . 15 de enero de 2012.
  136. ↑일요신문www.ilyo.co.kr. Consultado el 3 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  137. ↑'보수논객' 이상돈 "노무현, 한 시대의 상징, 신화 됐다"OhmyNews . 18 de enero de 2013. Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
  138. ↑ "George W. Bush rinde homenaje al expresidente Roh Moo-hyun en Corea del Sur - UPI.com" .
  139. ↑ Conran, Pierce. "THE ATTORNEY sube al 8.º puesto en la lista histórica" . Korean Film Biz Zone . koreanfilm.or.kr . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  140. ↑ "Las películas más vendidas de 2013" . Koreanfilm.org . Consultado el 6 de octubre de 2014 .
  • Página oficial en inglés de Roh Moo-hyun
  • La fiesta de inauguración (en coreano)
  • Nosamo: Club de fans de Roh Moo-hyun (en coreano) Archivado el 4 de enero de 2017 en Wayback Machine
  • "Roh se muestra desafiante ante la tensión entre Corea y Estados Unidos" , The Chosun Ilbo, 25 de enero de 2006.
  • "Perfil: Roh Moo-hyun" , BBC News, 14 de mayo de 2004.
  • "El presidente Roh Moo-hyun y la nueva política de Corea del Sur" , The Asia Society, febrero de 2003.
  • "Roh Moo-hyun, el hombre del pueblo del sur" , The Age, 26 de febrero de 2003.
  • "Perfil: Presidente electo Roh Moo-hyun" , CNN, 31 de diciembre de 2002.
  • Oficina del Presidente de Cheong Wa Dae (inglés)
  • Biografía de Roh procedente de los archivos de Cheong Wa Dae. Archivada el 29 de enero de 2016 en Wayback Machine (inglés).