Humor rumano

El humor rumano , al igual que muchos otros aspectos de la cultura rumana , tiene muchas afinidades con otros cuatro grupos: los latinos (es decir, los franceses e italianos ), los pueblos balcánicos ( griegos , eslavos y turcos ), los alemanes y los húngaros .

El personaje rumano más antiguo que aparece en anécdotas es Păcală . Su nombre deriva de a (se) păcăli ('engañarse a uno mismo/a alguien') y, dado que esta palabra no se encuentra en ningún otro idioma relacionado, podemos asumir con seguridad que su nombre forma parte del humor rumano puro.

La influencia otomana trajo consigo el espíritu balcánico y, con él, otros personajes y situaciones. El personaje de Anton Pann , Nastratin Hogea , es un ejemplo clásico de comerciante urbano. A medida que los judíos se asentaron en muchas regiones rumanas, otros dos personajes se sumaron al humor rumano: Ițic y Ștrul , un par de judíos astutos, considerados principalmente comerciantes ingeniosos, pero avariciosos.

Con la modernización y la urbanización, especialmente durante el régimen comunista, los rumanos necesitaban un nuevo personaje, diferente del tradicional Păcală, y lo encontraron en Bulă , el tragicómico idiota absoluto. En 2006, Bulă fue elegido el 59.º rumano más importante .

Con la caída del comunismo y la llegada del capitalismo, se popularizó un nuevo tipo de chiste: el de Alinuţa , una niña sádica y tonta de 10 años. Ejemplo: Alinuţa: "Mamá, no me gusta la abuela". Mamá: "¡Cállate, comemos lo que hay!".

Otros personajes populares son Ion y María, una pareja de jóvenes campesinos inocentes, casados ​​o comprometidos, a veces representados como gitanos. Casi todos los chistes que los incluyen tienen connotaciones sexuales. Otro personaje conocido es Badea Gheorghe , representado principalmente como un viejo pastor con una visión muy simplista de la vida, la muerte y las posesiones materiales. El personaje más reciente es Dorel, el arquetipo del obrero de la construcción, ingeniero o electricista descuidado. Originalmente el nombre de un trabajador torpe e inexperto de una serie de anuncios de televisión, Dorel suele ser representado como el único autor de extrañas obras de construcción, como balcones sin puertas o incluso escaleras que no llevan a ninguna parte, o como la causa de errores que dan lugar a incidentes cómicos.

Especialmente durante el régimen comunista , los chistes políticos eran muy populares, aunque contarlos era ilegal y peligroso. ^{[ 1 ]} En la Rumania democrática, estos chistes siguen siendo populares, aunque los temas han cambiado: ahora se ve a los políticos como irremediablemente corruptos, codiciosos o nacionalistas fanáticos.

Como lo expresó Ben Lewis en su ensayo, ^{[ 2 ]} " El comunismo era una máquina de producir humor. Sus teorías económicas y su sistema de represión creaban situaciones inherentemente graciosas. También había chistes bajo el fascismo y el nazismo , pero esos sistemas no creaban una realidad absurda y desternillante como el comunismo".

En tiempos de Ceaușescu, se forma una cola que da la vuelta a la esquina de la calle. Un hombre que pasa la ve y le pregunta al último de la cola: "¿Qué venden aquí?". "No tengo ni idea", responde, "pregúntale a alguien más adelante". El hombre va al medio de la cola y le pregunta a otra persona: "¿Qué venden aquí?". "No tengo ni idea", responde, y lo mandan más adelante a buscar una respuesta. El hombre va directamente a la primera persona de la cola y le pregunta: "¿Qué venden aquí?". El otro responde: "Nada, solo me sentí mal y me apoyé en este muro". "Bueno, entonces, ¿por qué sigues aquí?", pregunta el hombre. "Porque nunca he sido el primero en una cola tan larga", responde.

Bill Clinton , Boris Yeltsin e Ion Iliescu son invitados a ver un avión construido completamente de oro. Les dicen que pueden entrar y curiosear todo el tiempo que quieran, pero que no pueden llevarse nada. Clinton entra primero, se queda cinco minutos y, al salir, el detector de metales suena; Clinton se había llevado un tornillo y un clavo. Yeltsin entra segundo, se queda cinco minutos y, al salir, el detector de metales vuelve a sonar; Yeltsin había robado un puñado de tornillos. Finalmente, Iliescu entra en el avión y se queda cinco minutos. Y otros cinco. Y otros... De repente, el avión despega.

Radio Ereván : al igual que en la mayoría de los países del antiguo bloque del Este, los chistes de Radio Ereván eran populares durante la época comunista.

• Bancurile românilor ("Los chistes de los rumanos") (en rumano)