Rosa Dubovsky

Rosa Dubovsky ( de soltera Chanovska  ; en ucraniano : Роза Дубовська ; 9 de enero de 1885 – 1 de junio de 1972) fue una activista anarquista y feminista ucraniano-argentina . Nacida en la ciudad ucraniana de Odesa , huyó del país con su esposo tras la Revolución de 1905. Se trasladaron a Argentina , donde Dubovsky se unió al movimiento anarquista argentino y fundó grupos anarquistas de mujeres, entre ellos la Biblioteca Femenina Emma Goldman. De oficio sombrerera y tapicera , se unió a la Federación Regional de Trabajadores de Argentina (FORA) y organizó a las trabajadoras de las fábricas.

Rosa Chanovska nació el 9 de enero de 1885, ^{[ 1 ]} en la ciudad ucraniana de Odesa , ^{[ 2 ]} entonces parte del Imperio ruso . ^{[ 3 ]} Se crio en una familia judía ucraniana , ^{[ 4 ]} y hablaba ucraniano como lengua materna. ^{[ 1 ]} Se unió al movimiento anarquista ucraniano y participó en la Revolución de 1905. [ ^{1 ] Se} casó en secreto con el activista anarquista Adolf Dubovsky , sin el permiso de sus padres. ^{[ 5 ]} Tras la represión de la revolución y el aumento de los pogromos antisemitas , Rosa y Adolf huyeron juntos del país. ^{[ 6 ]} Primero se mudaron a Turquía , antes de separarse. ^{[ 7 ]} Adolf fue a Argentina y Rosa a Francia . ^{[ 2 ]} Allí aprendió francés y, a través de sus contactos con el movimiento anarquista francés , se formó como sombrerera ; en un año se convirtió en la jefa de un taller. ^{[ 1 ]}

Rosa y Adolf Dubovsky se reencontraron en Argentina en 1907 y se establecieron en la ciudad de Rosario , antes de mudarse a Santa Fe , donde ella volvió a trabajar como sombrerera. ^{[ 5 ]} Rápidamente entablaron amistad con otros emigrantes judíos ucranianos, quienes le enseñaron a Dubovsky yiddish y español , y con el movimiento anarquista argentino local . ^{[ 1 ]} Dubovsky buscaba integrarse al movimiento argentino, en lugar de permanecer dentro de la comunidad de emigrados asquenazíes, y derribar las divisiones entre judíos y católicos. ^{[ 8 ]} Se unió al movimiento anarquista de la ciudad y comenzó a asistir a sus reuniones y a distribuir su propaganda. ^{[ 9 ]} Trabajó como secretaria de la Biblioteca Emilio Zolá, sede local de la Federación Regional de Trabajadores de Argentina (FORA). ^{[ 10 ]} También organizaba reuniones y daba refugio a anarquistas fugitivos en su casa, lo que la convertía en blanco de redadas policiales; escondía su literatura anarquista debajo de la mesa de la cocina para evitar que la confiscaran. ^{[ 11 ]}

Dubovsky organizó grupos de mujeres anarquistas. ^{[ 12 ]} Pronto se convirtió en una líder local del movimiento anarquista de mujeres. ^{[ 13 ]} Coleccionista de literatura anarquista, a menudo prestaba sus libros a mujeres pobres. ^{[ 14 ]} Esto la llevó a establecer una biblioteca de mujeres anarquistas, ^{[ 15 ]} a la que nombró en honor a Emma Goldman . ^{[ 5 ]} Organizó a las trabajadoras de una fábrica de cerillas, ^{[ 16 ]} aconsejándoles sobre cómo llevar a cabo una huelga . ^{[ 17 ]} También intentó prevenir el abuso sexual dentro del movimiento anarquista y reprendió a los anarquistas varones por usar indebidamente el principio del amor libre como una autorización para tener relaciones sexuales indiscriminadamente. ^{[ 17 ]}

Adolf era despedido rutinariamente de sus trabajos debido a su activismo, lo que lo obligó a trabajar desde casa con Rosa como tapicero; ^{[ 2 ]} fabricaban sillas, con Adolf haciendo la carpintería y Rosa manejando los textiles. ^{[ 1 ]} La pareja tuvo seis hijos juntos. ^{[ 18 ]} Hablaban español en casa y Rosa hacía la ropa de sus hijos con retazos de tela que había usado en tapicería. ^{[ 1 ]} Rosa educó a sus hijos como anarquistas, debatiendo filosofía anarquista con ellos y llevándolos a dar comida a anarquistas detenidos. ^{[ 11 ]} La anarcofeminista argentina Juana Rouco Buela citó a la familia Dubovsky como un ejemplo de la transmisión intergeneracional del anarquismo. ^{[ 1 ]} Una de sus hijas, Sara Dubovsky , se unió al movimiento anarquista. ^{[ 19 ]} Al igual que su madre, Sara se convirtió en activista por los derechos de los presos , y en la década de 1920, escribió para la revista femenina anarquista Nuestra Tribuna . ^{[ 20 ]}

Tras el golpe de Estado argentino de 1930 , la familia se escondió en Buenos Aires . ^{[ 5 ]} Para mantener a su familia, Dubovsky fabricaba jabón en su casa de Martínez y lo vendía en un mercado de San Isidro . ^{[ 1 ]} Tres de sus hijos se convirtieron en militantes , a pesar de la amenaza de represión política durante la infame década de 1930. ^{[ 10 ]} Su hija Sara fue arrestada y encarcelada durante este período. ^{[ 1 ]} Dubovsky continuó promoviendo ideas anarcofeministas entre las mujeres, a menudo mientras hablaba con otras residentes de su edificio mientras tendían la ropa. ^{[ 17 ]} También hizo campaña por la libertad de los presos políticos anarquistas y organizó apoyo para los republicanos durante la Guerra Civil Española . ^{[ 21 ]}

Después de la muerte de su esposo en 1936, ^{[ 22 ]} Dubovsky comenzó a trabajar en una fábrica textil. ^{[ 22 ]} Se fue alejando gradualmente del activismo, pero continuó asistiendo a eventos anarquistas. ^{[ 11 ]} Siguió siendo miembro de la FORA, ^{[ 5 ]} organizando a costureras locales y enseñándoles tácticas sindicalistas. ^{[ 23 ]} Permaneció activa en el movimiento anarquista argentino hasta la vejez, uniéndose posteriormente a la Federación Libertaria Argentina (FLA). ^{[ 24 ]} Falleció el 1 de junio de 1972 y fue enterrada en el Cementerio Israelita de La Tablada . ^{[ 1 ]} Dubovsky fue una de las pocas mujeres anarquistas judías en Argentina cuyos nombres son conocidos en la historia. ^{[ 7 ]}

• Fenia Chertkoff – Feminista, educadora, traductora y escultora argentina (1869–1927) 
• Simón Radowitzky - anarquista ucraniano-argentino (1891-1956)