Hispanopedia WikiRosa Jamali ( en persa : رزا جمالی ; nacida en 1977 en Tabriz ) es una poeta , traductora , crítica literaria y dramaturga iraní .
Educación y carrera
Estudió Literatura Dramática en la Universidad de Arte de Teherán y posteriormente obtuvo una maestría en literatura inglesa de la Universidad de Teherán . [ 1 ]
Su primera colección de poemas, Este cadáver no es una manzana, es un pepino o una pera , se publicó en 1997 y anunció una nueva voz importante en la poesía iraní. El libro abrió la poesía persa a nuevas posibilidades creativas. [ 2 ]
El documental "Making Coffee To Run a Crime Story" se centra en la misoginia y los delitos contra las mujeres.
Ha sido elogiada en sus colecciones recientes por combinar escenarios contemporáneos con el misticismo persa. [ 3 ]
Los estudiosos afirman que percibió un nuevo estilo y retórica femeninos e influyó en una generación de poetisas persas. [ 4 ] También es una traductora prolífica y ha traducido poesía inglesa al persa.
Obras
Poesía
- Este cadáver no es una manzana, es un pepino o una pera (1997)
- Haciendo una mueca (1998)
- Preparando café para escribir una historia de crímenes (2002)
- El reloj de arena está profundamente dormido (2011)
- Carreteras bloqueadas (2014)
- Aquí la gravedad es menor (2019)
Obras de teatro
- La Sombra (2007)
Traducciones
- Viaje a Bizancio: Poemas selectos de William Butler Yeats
- Mañana y mañana y mañana (una selección) , William Shakespeare
- Edge, una antología de poesía inglesa en persa ( Ted Hughes , Ezra Pound , Sylvia Plath , HD , Emily Dickinson , Adrienne Rich , Stevie Smith , Allen Ginsberg , TS Eliot , Joseph Brodsky , Rupert Brooke , Edith Sitwell , Robert Frost , Louise Gluck , Emma Lazarus , Henry Wadsworth Longfellow , Sudeep Sen , Roger McGough , Walt Whitman y muchos otros...).
- Tulipanes, Diez poetisas en inglés ( Natasha Trethewey , Solmaz Sharif , Louise Gluck , Emma Lazarus , Sylvia Plath , HD , Emily Dickinson , Adrienne Rich , Stevie Smith , Edith Sitwell )
- El lirio silvestre, poemas selectos de Louise Gluck
- Una cierta dama, cuentos y poemas selectos , Dorothy Parker
- Palabras, poemas selectos , Sylvia Plath
- La tierra baldía, poemas selectos , T.S. Eliot
- El abeto, Hans Christian Andersen
- Arena y tiempo, poemas selectos de Amir Or
- La casa de los Edrisis , una novela de Ghazaleh Alizadeh.
Ensayos
- Revelaciones en el viento: teoría y análisis (Ensayos sobre la poética de la poesía persa)
Notas a pie de página
La habitación oscura, ensayos sobre la poesía de Rosa Jamali, editado por Reza Shalbafan.
Referencias
- Irán en la escritura
- Bombay Review; Edición iraní
- Rosa Jamali en la revista Taos Journal of Poetry
- La celda del reloj y otros poemas
- Mi meridiano prometido
- Poesía Internacional
- Festival Internacional de Poesía de Kosovo
- La calle antes de salir de Teherán
- El espejo de mi corazón: Mil años de poesía persa escrita por mujeres, traducido por Dick Davis, publicado por Penguin Classics.
- Nacimientos de 1977
- Personas vivas
- Escritores de Tabriz
- Dramaturgos y guionistas iraníes
- poetisas iraníes del siglo XXI
- Dramaturgas y escritoras iraníes
- poetas iraníes del siglo XXI
- ex alumnos de la Universidad de Teherán