Rukhl Schaechter

Rukhl Schaechter (nacida en 1957) es la editora del periódico en yiddish Forverts , uno de los dos únicos periódicos en yiddish que quedan fuera del mundo judío jasídico (el otro es Birobidzhaner Shtern en Rusia, que contiene de dos a cuatro páginas impresas semanales en yiddish, mientras que Forverts es una publicación diaria exclusivamente en línea) ^{[ 1 ]} . Es la primera mujer, la primera persona nacida en Estados Unidos y probablemente la primera judía observante del Shabat en ocupar ese cargo. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Schaechter proviene de una larga estirpe de yiddishistas como parte de la familia Schaechter-Gottesman : ^{[ 4 ]} su padre, Mordkhe Schaechter , fue un lingüista de yiddish que dedicó su vida al estudio y la enseñanza del idioma en los Estados Unidos, ^{[ 5 ]} mientras que su tía fue la poeta y compositora de canciones en yiddish Beyle Schaechter-Gottesman . ^{[ 6 ]} Se crió en el Bronx . ^{[ 7 ]} Completó una licenciatura en psicología en Barnard College en 1979, ^{[ 7 ]} y luego estudió en el Jewish Teachers Seminary en Herzliya y en el Bank Street College of Education . ^{[ 3 ]} Se convirtió al judaísmo ortodoxo en la edad adulta. ^{[ 3 ]}

Schaechter was working as a Yiddish teacher at a Jewish school in New York—and a prizewinning writer of Yiddish short stories and songs—when she was recruited to join Forverts as reporter in 1998.^[3][2][7] In 2016, she was named editor of the paper.^[3] During her time at Forverts, the newspaper has increased its online presence and its outreach to people whose ancestors spoke Yiddish but are not fluent in the language themselves, including cooking videos in Yiddish and videos with English subtitles.^[3][8] It has also increased outreach to Hasidic Jewish readers and writers, who use different spelling of Yiddish than the YIVO standard generally used by the paper.^[3] She has brought new Yiddish writers to the paper, including women from both secular and Hasidic backgrounds.^[2][9]

• Historia oral de Rukhl (Sore-Rukhl) Schaechter, del Proyecto de Historia Oral Wexler del Centro del Libro Yiddish.