Bibliotecas en Cardiff

La biblioteca Cardiff Central es la más utilizada en Cardiff. Penylan es la biblioteca sucursal más utilizada de la ciudad, mientras que Rumney es la menos utilizada, según las estadísticas de uso de 2018-19. ^{[ 4 ]}

Las 20 bibliotecas de barrio y la biblioteca móvil de la ciudad recibieron más de 2,6 millones de visitas (3,4 millones si incluimos las visitas virtuales) en el curso 2018/19, y se prestaron casi 1,4 millones de artículos. En ese mismo curso, Cardiff registró más de 9.400 visitas a la biblioteca por cada 1.000 habitantes. La Biblioteca Central de Cardiff recibió 638.189 visitas en el mismo periodo, con 380.213 artículos prestados.

En las bibliotecas de Cardiff, los libros de novela negra y romántica son los más populares, con autores como James Patterson , Danielle Steel y Alexander McCall Smith entre los más solicitados. Más de la mitad de los libros más prestados están dirigidos a jóvenes. Roald Dahl , nacido en Cardiff, Julia Donaldson (autora de Gruffalo) , Jacqueline Wilson , Terry Deary (creador de la serie Horrid History) y Enid Blyton se encuentran entre los autores que más suelen ser tomados prestados por niños y adolescentes. ^{[ 5 ]}

Las bibliotecas de la ciudad cuentan con un catálogo importante, con más de 1,6 millones de ejemplares en el curso 2018/19, entre los que se incluyen 823.168 libros de ficción para adultos, 525.810 libros de ficción infantil y 18.207 artículos audiovisuales.

La red de bibliotecas se ha transformado en gran medida en centros ("Yr Hyb" en galés) o se ha integrado en centros comunitarios para ayudar a paliar los recortes presupuestarios, pero algunos críticos han afirmado que esto ha llevado a la desprofesionalización de los servicios bibliotecarios. ^{[ 1 ] [ 6 ]}

El acceso a internet en ordenadores públicos y la conexión wifi gratuita están disponibles en todas las sucursales. Se organizan diversos eventos en las bibliotecas a lo largo del año. El servicio de bibliotecas y centros comunitarios de Cardiff es gratuito para todos, y el 99 % de los hogares de Cardiff se encuentran a menos de 3 km de un centro o biblioteca. También se ofrece servicio de biblioteca móvil, así como servicio de biblioteca a domicilio y en prisiones.

El servicio trabaja activamente para eliminar las barreras de acceso a la membresía para las diversas comunidades de Cardiff y alrededores. Se proporcionan recursos en 25 idiomas, incluyendo galés, lenguas europeas y lenguas comunitarias. También se ofrece una variedad de formatos accesibles, como letra grande, audiolibros, Braille y libros electrónicos. Durante 2018/19 se lanzó una aplicación de navegación accesible en colaboración con UCAN Go en la Biblioteca Central para ayudar a las personas con discapacidad visual, problemas de salud mental o demencia a planificar y aprovechar al máximo el servicio disponible. El personal ha recibido la formación pertinente, por ejemplo, sobre cómo ayudar a personas con demencia, lengua de signos británica y concienciación sobre el autismo. Hay tabletas disponibles en todos los centros y bibliotecas, lo que facilita el acceso de los usuarios sordos a una aplicación de vídeo en lengua de signos y permite la comunicación directa con los intérpretes. ^{[ 7 ]}

La biblioteca de Canton ^{[ 13 ]} ( en galés : Llyfrgell Treganna ) está situada en la concurrida Cowbridge Road East , cerca del Chapter Arts Centre en Canton , en el oeste de la ciudad.

La sucursal es una biblioteca Carnegie y una de las más concurridas de la ciudad. En 2013 fue reabierta tras una renovación completa. ^{[ 14 ]}

En la sucursal se ofrecen sesiones de cuentacuentos, actividades manuales y un grupo de lectura para adultos. ^{[ 15 ]}

La Biblioteca y Sucursal de Cathays ( en galés : Llyfgell Cangen a Threftadaeth Cathays ) ^{[ 16 ]} es un edificio Carnegie inaugurado en 1907. Está ubicado en un lugar destacado en un cruce concurrido de Cathays , al norte de la ciudad, junto al cementerio de Cathays . Es un edificio catalogado de Grado II y contiene elementos arquitectónicos notables. ^{[ 17 ]} La ​​biblioteca presta servicio principalmente a estudiantes y familias jóvenes.

La biblioteca reabrió sus puertas el 26 de julio de 2010 tras una reforma de 1 millón de libras, de las cuales 300.000 fueron aportadas por el Gobierno de la Asamblea de Gales . ^{[ 18 ]} Las obras permitieron rehabilitar el ala oeste, junto a Whitchurch Road, sustituir el tejado y mejorar la zona exterior. Los concejales locales del Partido Liberal Demócrata pretendían que se incluyera una sala comunitaria en el proyecto del edificio. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

En la biblioteca se realizan sesiones de cuentacuentos con lenguaje y juegos, así como reuniones con los concejales locales. Hay 15 ordenadores de uso público y una red wifi con acceso gratuito a internet.

El Centro Comunitario de Ely y Caerau ^{[ 21 ]} ( en galés : Hyb Cymunedol Trelái a Chaerau ) estaba situado en la intersección de Cowbridge Road West y Grand Avenue, en Ely , y daba servicio a una amplia zona del suroeste de Cardiff. La Biblioteca de Ely se remodeló en 2014 y se trasladó al Centro Jasmine en Cowbridge Road. La biblioteca, al igual que otras en el área de Cardiff, se convirtió en un centro neurálgico, reuniendo otros servicios municipales en un mismo edificio. En mayo de 2015, la biblioteca preexistente de 1986 (ubicada en un edificio diseñado por personal y estudiantes de la Escuela de Arquitectura de Gales ) fue demolida. ^{[ 22 ]}

La biblioteca contaba con una amplia selección de ficción, no ficción, audiolibros en CD y casete, y DVD. La sección infantil disponía de libros de cartón, libros ilustrados y cuentos, DVD infantiles y audiolibros. En la biblioteca se podían leer periódicos para adultos y niños. El acceso a internet era gratuito en 16 ordenadores, dos de ellos exclusivos para niños. Un grupo de lectura para adultos se reunía en la biblioteca de Ely. Se ofrecían sesiones de lenguaje y juegos, así como actividades durante las vacaciones para los niños. ^{[ 23 ]}

Fairwater Library Hub ^{[ 24 ]} ( galés : Llyfrgell a Hyb Tyllgoed ) se encuentra en una posición elevada frente a Fairwater Green en el corazón de Fairwater en la parte occidental de la ciudad.

La biblioteca se construyó en 1960, y durante años los bibliotecarios de la Biblioteca Fairwater conocieron varias propuestas de renovación, sin éxito hasta años después. Un proyecto de renovación transformó la antigua biblioteca en Fairwater Green en un nuevo centro comunitario, que abrió sus puertas en julio de 2016. ^{[ 25 ]}

Hay siete ordenadores con acceso gratuito a Internet. En la biblioteca se imparten talleres de idiomas y actividades lúdicas para niños en edad preescolar, y también hay una zona infantil. Los concejales locales celebran reuniones periódicas con los ciudadanos en la biblioteca. ^{[ 26 ]}

Grangetown Hub ( galés : Hyb Grangetown ) está situado en el distrito sur de Grangetown .

El centro abrió sus puertas en 2006 en un antiguo aparcamiento con un coste de 750.000 libras esterlinas, e incorpora una zona diáfana y luminosa. La biblioteca victoriana original que daba servicio a Grangetown data del siglo XX y fue reformada y convertida en 13 apartamentos tras ser adquirida por restauradores después de su cierre en 2006, lo que evitó la demolición del edificio. ^{[ 27 ]}

Grangetown Hub ha sido elogiado por el Ministro de Patrimonio de la Asamblea de Gales por su amplia variedad de materiales en los idiomas de los diferentes grupos étnicos que viven en la zona. ^{[ 28 ]}

En la biblioteca hay ordenadores con acceso gratuito a internet. También hay un servicio de asesoramiento ciudadano, así como un servicio de vivienda y prestaciones sociales. Hay una sala comunitaria donde pueden reunirse diversos grupos, ^{[ 29 ]} como Grangetown Community Concern, Grangetown Historical Society y Age Concern.

Biblioteca Llandaff Norte y Gabalfa ^{[ 30 ]} ( galés : Llyfrgell Ystum Taf a Gabalfa ) está situada en Gabalfa , en el norte de Cardiff. Es parte del mismo edificio que Llandaff North Day Center en Gabalfa Avenue.

La biblioteca abrió sus puertas en la década de 1970. Permaneció cerrada desde noviembre de 2007 hasta marzo de 2008 para una remodelación de 170 000 libras esterlinas que incluyó la modernización del vestíbulo de entrada, la instalación de un nuevo suelo y la sustitución de muebles y estanterías. ^{[ 31 ]}

La biblioteca ofrece ficción, no ficción, audiolibros para adultos y una sección aparte para niños y adolescentes. La última incorporación es una selección de DVD para niños y adolescentes. También dispone de información comunitaria, una sección de referencia para adultos, un servicio de intercambio de revistas y una fotocopiadora. Hay 10 ordenadores con acceso completo a Internet, incluyendo dos ordenadores solo para adultos y dos solo para niños, así como guías de autoayuda para Internet, como el CD-ROM Webwise de la BBC, y libros sobre cómo acceder a la red. La biblioteca también ofrece sesiones de cuentacuentos, el proyecto Book Start y un club de lectura. ^{[ 32 ]}

Powerhouse Library Hub ^{[ 33 ]} ( en galés : Llyfrgell a Hyb Llanedeyrn ) estaba situado en el centro comercial Maelfa en Llanedeyrn , en el este de Cardiff, pero ahora se ha trasladado a una nueva ampliación en Powerhouse.

La biblioteca cuenta con siete ordenadores de uso público, uno de ellos reservado para niños; todos tienen acceso gratuito a internet. Entre las fuentes de información se incluyen tablones de anuncios, folletos, periódicos locales y nacionales e internet. Durante el periodo lectivo, la biblioteca organiza sesiones de cuentacuentos con manualidades y rimas para niños en edad preescolar. También se organizan sesiones de cuentacuentos para niños mayores durante las vacaciones escolares. ^{[ 34 ]}

Llanishen Hub ^{[ 35 ]} ( galés : Hyb Llanisien ) está en el corazón de Llanishen , en el norte de Cardiff.

Ahora se encuentra en la planta baja de la comisaría de policía de Llanishen Village, mientras que la comisaría permanece en la segunda planta, aunque ya no está abierta al público. Su ubicación original, en Kimberley Terrace, le permitió abrir a tiempo completo y ofrecer otros servicios.

La biblioteca ofrece la mayoría de los servicios de una sucursal de tiempo completo: ficción, no ficción, libros en letra grande y audiolibros para todas las edades. También dispone de DVD, un servicio de préstamo interbibliotecario, un directorio comunitario con información local, cuatro ordenadores con acceso público gratuito a Internet y el programa Bookstart, que ofrece un libro gratuito a los socios menores de cuatro años. ^{[ 36 ]}

Biblioteca y Centro de Aprendizaje de Llanrumney ^{[ 37 ]} ( galés : Llyfrgell Llanrhymni a Chanolfan Ddysgu ) abrió sus puertas el 17 de marzo de 2008, reemplazando un edificio más antiguo en el mismo sitio, en Llanrumney , al este de Cardiff.

El centro de aprendizaje e información consta de una estructura de acero de dos plantas diseñada para eliminar la necesidad de arriostramientos debido a la amplia superficie acristalada de las fachadas. Su construcción tuvo un coste de 1,3 millones de libras esterlinas y obtuvo la calificación BREEAM de Buena. ^{[ 38 ]}

La biblioteca ofrece una variedad de libros de ficción, no ficción, DVD y audiolibros para adultos. Hay una sección aparte de libros para niños y adolescentes. En la sala de informática hay 15 ordenadores nuevos de acceso público con conexión a internet completa. También hay conexión wifi gratuita. Las nuevas instalaciones incluyen una guardería, cuatro salas comunitarias disponibles para alquilar y una zona de bar/servicio. En la biblioteca se realizan con frecuencia sesiones de cuentacuentos para niños menores de cinco años y reuniones con los concejales. ^{[ 39 ]}

Biblioteca y centro comunitario de Penylan ^{[ 40 ]} ( galés : Llyfrgell a Chanolfan Gymunedol Penylan ) está situado en Penylan , en el este de Cardiff

La biblioteca Penylan abrió sus puertas como biblioteca Roath Park el 18 de julio de 1956. ^{[ 41 ]} Reabrió el 25 de abril de 2009 después de haber estado cerrada durante varios meses para reformar y renovar el edificio, lo que costó 2 millones de libras esterlinas y supuso la incorporación de bicicletas Extreme Interactive y alfombras de baile sensibles al tacto.

La biblioteca ofrece una amplia gama de libros de ficción y no ficción, audiolibros, libros en letra grande, periódicos locales, una sección de referencia, libros en idiomas comunitarios y DVD. Ofrece acceso gratuito a internet en dos ordenadores para niños, dos ordenadores de uso libre y una sala de informática con otros 11 ordenadores. También dispone de servicios de impresión y fotocopiado. El centro comunitario cuenta con un gimnasio con una variedad de equipos interactivos de cardio y musculación, dos pistas de bádminton, un parque infantil, un gimnasio al aire libre Life Trail y salas disponibles para alquiler privado o reservas de grupos.

La sala interactiva combina el deseo de jugar videojuegos con la actividad física. Pantallas instaladas en bicicletas y colocadas frente a colchonetas de baile permiten que hasta 15 personas participen en actividades juntas. Las nuevas bicicletas permiten a los aficionados experimentar virtualmente recorridos en bicicleta por la ciudad de Nueva York o participar en carreras con otros ciclistas. Este estudio interactivo es el primero de su tipo en Cardiff, y facilita el ejercicio y el aprendizaje en un entorno dinámico. ^{[ 42 ]}

Biblioteca Radyr ^{[ 43 ]} ( galés : Llyfrgell Radur ) es una biblioteca de tiempo parcial en Radyr , al noroeste de Cardiff.

La biblioteca cuenta con cinco ordenadores que ofrecen acceso público gratuito a internet. Dispone de una colección de referencia con libros, mapas y documentos relacionados con la zona, la mayoría donados por la Sociedad de Historia Local de Radyr y Morganstown. La colección completa del boletín informativo local, Radyr Chain , se ha encuadernado en varios volúmenes y puede consultarse en la biblioteca. Además, la biblioteca conserva la agenda de eventos de Radyr y Morganstown, así como información sobre organizaciones y actividades locales.

Las actividades infantiles incluyen cuentacuentos para menores de cinco años, sesiones de rimas para bebés, cuentos y manualidades para niños mayores, sesiones de lenguaje y juegos para bebés y niños pequeños, y un grupo de lectura para niños de 8 a 12 años. La biblioteca organiza eventos para adultos, como desayunos con café, noches de lectura y "Noson Goffi" para estudiantes y hablantes de galés. ^{[ 44 ]}

La Biblioteca Rhiwbina ^{[ 45 ]} ( galés : Llyfrgell Rhiwbeina ) está situada en Rhiwbina , al norte de Cardiff.

Hay cuatro ordenadores con acceso público gratuito a internet y un ordenador para la búsqueda en el catálogo. Para los niños, la biblioteca organiza sesiones para bebés y niños pequeños, así como cuentacuentos para preescolares. La biblioteca cuenta con dos grupos de lectura informales para adultos. La sala Jevons está disponible para ser alquilada por grupos comunitarios. ^{[ 46 ]}

La biblioteca Rhydypennau ^{[ 47 ]} ( galés : Llyfrgell Rhydypennau ) está situada cerca de Cardiff High School en Cyncoed , al norte de Cardiff.

La biblioteca fue remodelada entre 2006 y 2007, y nuevamente en 2019. Las modificaciones en la entrada incluyeron la instalación de puertas automáticas y la sustitución de las rampas existentes. Se habilitaron instalaciones accesibles para personas con discapacidad. ^{[ 48 ]}

Hay cuatro ordenadores con acceso público gratuito a internet y un ordenador en la sección infantil. La biblioteca organiza sesiones de cuentacuentos para niños en edad preescolar, seguidas de actividades manuales, y sesiones de rimas para bebés y niños pequeños. El grupo Amigos de Rhydypennau organiza eventos nocturnos. ^{[ 49 ]}

La biblioteca de Roath ( en galés : Llyfrgell y Rhath ) daba servicio a las comunidades de Roath , Adamsdown y Splott , en el sureste de Cardiff. Es un edificio de ladrillo rojo catalogado como monumento de Grado II , situado a diez minutos a pie del centro de la ciudad.

El edificio de la biblioteca cerró en noviembre de 2014 y el servicio se trasladó al interior del Hospital Real de Cardiff .

Rumney Partnership Hub ^{[ 50 ]} ( galés : Llyfrgell Tredelerch ) está situado en Rumney , al este de Cardiff.

La biblioteca cuenta con una amplia selección de ficción, no ficción, audiolibros, vídeos, DVD y CD de música para adultos y jóvenes, además de una sección infantil con libros, audiolibros, vídeos y DVD. También dispone de una sección de referencia e información que incluye periódicos locales y nacionales, solicitudes de planificación urbanística e información del ayuntamiento. Junto con una selección del archivo de la Sociedad Histórica de Rumney y Distrito, se encuentra disponible una historia fotográfica de Rumney desde finales del siglo XIX hasta el año 2000, a la que el público puede acceder.

Hay siete terminales de computadora con acceso gratuito a Internet y una terminal en el área infantil. También hay una computadora disponible para que el público consulte el catálogo de la biblioteca. Además, la Sociedad de Historia Familiar de Rumney ha proporcionado una computadora que se puede usar específicamente para la investigación genealógica. En la biblioteca se imparten clases de informática para mayores de 50 años sobre temas como procesamiento de textos y uso de Internet.

La biblioteca de Rumney organiza un grupo de lectura semanal, visitas de autores, cuentacuentos para niños en edad preescolar y sesiones de rimas para bebés. El programa local "Good Neighbours Scheme" de Age Concern también se lleva a cabo en la sala comunitaria de la biblioteca. Hay un pequeño espacio de exposición disponible para grupos comunitarios locales. ^{[ 51 ]}

La Biblioteca y Centro STAR ^{[ 52 ]} ( en galés : Llyfgell a Hyb STAR ) está situada en el Centro STAR en Splott , que da servicio a las zonas sureste de la ciudad.

En 1894, Splott se convirtió en la primera zona de Cardiff en tener una biblioteca pública. ^{[ 53 ]} La antigua biblioteca cerró en la década de 2000, pero en 2015 se inició su renovación para devolverla al uso comunitario. ^{[ 54 ]} La biblioteca de Splott se incorporó al renovado Centro STAR . ^{[ 55 ]}

La biblioteca cuenta con un área infantil y una amplia sección de informática con acceso y servicios en línea completos. La biblioteca organiza un grupo de lectura semanal vinculado a un grupo de lectura en Argentina , así como actividades preescolares, eventos para escolares durante las vacaciones de mitad de trimestre, sesiones de cuentacuentos y manualidades, y sesiones de rimas. ^{[ 56 ]}

En enero de 2018, los duques de Sussex visitaron el centro STAR como parte de su visita a Cardiff. ^{[ 57 ]}

St Mellons Hub ^{[ 58 ]} ( en galés : Hyb Llaneirwg ) está situado junto a la comisaría de policía y otros edificios comunitarios de St Mellons, en el este de Cardiff.

La biblioteca cuenta con 16 terminales de PC públicas que ofrecen acceso gratuito a Internet. Dispone de información sobre eventos locales, clubes y asociaciones, información turística y transporte local. Se pueden leer periódicos nacionales y locales a diario, y se ofrece servicio de fotocopias. La biblioteca organiza sesiones de cuentacuentos y manualidades para preescolares, sesiones de rimas para bebés y sesiones gratuitas de informática. ^{[ 59 ]}

La biblioteca de Tongwynlais ^{[ 60 ]} ( en galés : Llyfrgell Tongwynlais ) está situada en el corazón del pueblo de Tongwynlais , en la zona rural del noroeste de Cardiff. La biblioteca se encuentra cerca de Castell Coch , cuya historia ilustrada se exhibe de forma permanente en el edificio.

El edificio se inauguró originalmente como curtiduría en la década de 1840. Se utilizó como tal hasta finales de la década de 1920, cuando fue adquirido por el consejo comunitario local y convertido en un centro donde se ubica la biblioteca desde finales de la década de 1980.

A diferencia de la mayoría de las bibliotecas de Cardiff, la Biblioteca Tongwylais abre solo un día a la semana. Ofrece sesiones semanales de cuentacuentos para niños menores de cinco años y recibe visitas de la escuela primaria local. La biblioteca cuenta con una amplia variedad de libros de ficción, en letra grande y audiolibros para adultos, además de una sección especial con libros para bebés y adolescentes. También dispone de una pequeña sección de referencia y ayuda con las tareas escolares. ^{[ 61 ]}

La biblioteca de Whitchurch ^{[ 62 ]} ( en galés : Llyfrgell yr Eglwys Newydd ) está situada en una zona comercial y comunitaria muy concurrida de Whitchurch , al norte de Cardiff, en los terrenos del parque local.

Hay una zona para adultos separada de la sección infantil que se puede utilizar para consultar cualquiera de los 20.000 artículos disponibles, libros de referencia, periódicos o revistas. En la biblioteca se realizan sesiones de cuentacuentos, sesiones de rimas para bebés y reuniones de clubes de lectura. ^{[ 63 ]}

Una placa conmemorativa en la biblioteca está dedicada a John Tripp , un poeta que vivió en la zona. ^{[ 64 ]}