Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rumores ( Glee )

" Rumours " es el decimonoveno episodio de la segunda temporada de la serie musical estadounidense Glee , y el cuadragésimo primero en total. El episodio fue escrito por el cocr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

" Rumours " es el decimonoveno episodio de la segunda temporada de la serie musical estadounidense Glee , y el cuadragésimo primero en total. El episodio fue escrito por el cocreador de la serie, Ryan Murphy , dirigido por Tim Hunter , se emitió por primera vez el  3 de mayo de 2011 en Fox en Estados Unidos, y cuenta con el regreso de la estrella invitada Kristin Chenoweth . En "Rumours", el club Glee se ve envuelto en rumores que tensan las amistades y relaciones de los miembros, por lo que el director Will Schuester ( Matthew Morrison ) los hace interpretar canciones del álbum Rumours de Fleetwood Mac de 1977. El episodio es un homenaje a ese álbum, y todas las canciones que se interpretan en él pertenecen a él. Esto generó un gran interés en el álbum: Rumours reingresó a la lista Billboard 200 en el número once la semana después de la emisión del programa en Estados Unidos, y a la lista de álbumes australiana en el número dos cinco días después de la emisión del programa en ese país.

El episodio recibió críticas mixtas. Amy Reiter del Los Angeles Times escribió que "el episodio tuvo sus momentos que hicieron que amar Glee fuera divertido", pero calificó la subtrama de Sue Sylvester como "agotada". [ 1 ] Muchos críticos quedaron impresionados con la forma en que la música del álbum se incorporó al episodio, incluyendo a Erica Futterman de Rolling Stone , quien escribió que "las canciones de Rumours encajan con el drama de New Directions de una manera orgánica". [ 2 ] Los segmentos de "Fondue para dos" fueron los favoritos de los críticos y se desarrollaron a partir de una idea de uno de los fans del programa.

Las actuaciones musicales recibieron elogios en su mayoría, especialmente "Never Going Back Again" y "Go Your Own Way". Cinco de las seis versiones de Rumours debutaron en el Billboard Hot 100 , y cuatro de ellas se incluyeron en el álbum de la banda sonora de Glee: The Music, Volume 6. En su emisión inicial, el episodio "Rumours" fue visto por 8,85 millones de espectadores estadounidenses y obtuvo una calificación/participación de Nielsen  de 3,7/11 en el grupo demográfico de 18 a 49 años . La audiencia total y las calificaciones de este episodio aumentaron ligeramente con respecto al episodio anterior, " Born This Way ". 

Trama

La entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) revive el periódico estudiantil The Muckraker . Quiere publicar difamaciones sobre el club de canto de McKinley High para causar conflicto entre sus miembros y destruirlo desde dentro. El nuevo programa de entrevistas por internet de Brittany ( Heather Morris ), "Fondue for Two", le da material al periódico cuando parece delatar a Santana ( Naya Rivera ) en él. Santana reprende a Brittany por sus palabras desafortunadas, y Finn ( Cory Monteith ) casi llega a las manos con Sam ( Chord Overstreet ) por otro artículo que relaciona a Sam con la novia de Finn, Quinn ( Dianna Agron ). Aunque Quinn y Sam niegan tener una relación, Finn planea una vigilancia con la ayuda de Rachel para comprobar si es cierto. Su vigilancia de un motel destartalado revela que Sam y Kurt ( Chris Colfer ) salen de una habitación, tras lo cual Sam regresa solo.

Kristin Chenoweth ( en la foto ) hace su tercera aparición como April Rhodes.

April Rhodes ( Kristin Chenoweth ) visita a Will para pedirle ayuda con su nuevo proyecto de Broadway: un espectáculo unipersonal titulado CrossRhodes . Él le cuenta sobre las tensiones actuales en el club de canto, que ella compara con Fleetwood Mac cuando grabaron su álbum Rumours . [ 3 ] [ 4 ] Will y April cantan " Dreams " para el club, y él les asigna interpretar canciones del álbum para que vuelvan a centrarse en la música.

Artie Abrams ( Kevin McHale ) confronta a Brittany: se enoja porque Brittany no puede reconocer que lo está engañando con Santana y la llama estúpida. Brittany se va llorando, diciendo que él era el único que nunca la había llamado así hasta entonces, y él canta " Never Going Back Again ". Santana se sincera aún más con Brittany sobre sus verdaderos sentimientos cantándole " Songbird ". Acepta ir al programa de entrevistas en línea de Brittany para que Brittany la invite al baile de graduación, pero se retracta en el último minuto. Más tarde, Brittany escucha a Santana afirmar en una entrevista para The Muckraker que está enamorada de Dave Karofsky ( Max Adler ), su compañero de fórmula para rey y reina del baile.

La mayoría de los integrantes de New Directions, a excepción de Kurt y Sam, se reúnen para tomar un café y especulan sobre la pareja ausente. Quinn insiste en que Kurt jamás engañaría a su novio Blaine ( Darren Criss ) y afirma que Sam no es gay . Cuando Finn y Rachel reanudan su vigilancia esa noche, ven a Quinn salir de la misma habitación del motel y a Sam dándole un abrazo antes de volver a entrar.

Al día siguiente, el periódico publica una noticia sobre Finn y Rachel, a quienes vieron vigilando. Quinn está furioso con Finn, y Finn ya está enojado por haber visto a Quinn con Sam. Se enfrentan y luego cantan una versión mordaz del dúo " I Don't Want to Know " como tarea del club de canto. Quinn le da un ultimátum: si Finn quiere que su relación continúe, no puede cantar más duetos con Rachel. Rachel tiene otros planes y luego le canta " Go Your Own Way " a Finn, quien la acompaña en la batería. Se lanzan algunas acusaciones hirientes antes de que Sam revele amargamente que estaba en el motel porque sus padres están desempleados y su familia vive allí ahora que su casa fue embargada; Kurt le estaba trayendo ropa a Sam, y Quinn estaba ayudando a Sam a cuidar a sus hermanos menores. Sam se marcha furioso. Cuando el club se entera por Quinn de que Sam ha empeñado su guitarra, se la compran de vuelta y le ofrecen su apoyo. Sam lleva a sus hermanos a un ensayo del club de canto, y todos cantan " Don't Stop ".

Producción

"Nosotros [ los cocreadores de Glee ] siempre hemos querido hacer un episodio que fuera un homenaje no a un grupo musical, sino a un álbum. ... Uno de los álbumes que nos encanta a los tres, que significó mucho para nosotros: Rumours de Fleetwood Mac. ... Podemos llamar ahora mismo a Stevie Nicks, y también a Lindsey Buckingham, que tiene hijos, que diría: '¡Dios mío, me encantaría!', así que doce horas después consigues los derechos de Rumours ."

— Ryan Murphy, PaleyFest 2011. [ 5 ]

Los cocreadores del programa, Ryan Murphy , Brad Falchuk e Ian Brennan, llevaban tiempo queriendo hacer un episodio que rindiera homenaje a un solo álbum en lugar de a un grupo musical. [ 5 ] Glee había versionado «Landslide» de Stevie Nicks varias semanas antes en el episodio « Sexy »; Nicks había visitado el plató para ver cómo se grababa la canción y se quedó durante seis horas. [ 6 ] Esta relación les ayudó a obtener los derechos para versionar las canciones del álbum de estudio de Fleetwood Mac de 1977 , del que toma su nombre el episodio. [ 5 ] [ 7 ]

La idea para los segmentos de "Fondue para dos" de Brittany en el episodio surgió de una fan de Glee . Teresa Musumeci asistió al espectáculo Glee Live! In Concert! de 2010 en el Radio City Music Hall de Nueva York, y le entregó una carta a Cory Monteith en la que mencionaba que estaba escribiendo su propio programa de internet: "Más bien un programa de YouTube llamado 'Fondue para dos ' " . Según wsvn.com, "Heather Morris, quien interpreta a Brittany, admite que la idea surgió de una carta", y posteriormente el programa le envió a Musumeci una copia autografiada del guion y una foto autografiada del elenco como agradecimiento. [ 8 ]

La reaparición de Chenoweth marca su tercera vez en la serie como April. Su última aparición fue en el episodio " Home " de la primera temporada . Murphy explicó que el motivo de su regreso fue el fracaso de su intento de realizar una producción musical de The Wiz con un elenco completamente blanco . [ 4 ] Otras estrellas invitadas recurrentes en el episodio incluyen a los miembros del club de canto Mike Chang ( Harry Shum, Jr. ), Sam Evans ( Chord Overstreet ) y Lauren Zizes ( Ashley Fink ), el matón de la escuela Azimio (James Earl), el reportero escolar Jacob Ben Israel ( Josh Sussman ) y la animadora Becky Jackson ( Lauren Potter ). Otros invitados incluyen a la hermana de Sam, Stacey, y a su hermano Stevie, interpretados por Ava Chelsea Ingram y Cody Hamilton respectivamente, una barista interpretada por Cathy Doe y una clienta de la cafetería interpretada por Connie Ventress. [ 3 ]

Las seis canciones de Rumours que se interpretaron en el episodio se lanzaron como sencillos, disponibles para descarga digital. Chenoweth y Morrison participaron en "Dreams", McHale cantó "Never Going Back Again", Rivera hizo una versión de "Songbird", Monteith y Agron cantaron a dúo "I Don't Want to Know", Michele cantó "Go Your Own Way" y el coro se unió para interpretar "Don't Stop". [ 9 ] El episodio también incluyó una parte de una canción original, "Nice to Meet You, Have I Slept with You?", escrita por Brennan y Adam Anders e interpretada por Chenoweth y Morrison, que no se lanzó. [ 10 ] [ 11 ] " The Chain ", también de Rumours , se usó como música de fondo en la segunda escena de vigilancia en el motel. [ 12 ]

Recepción

Calificaciones

"Rumours" se emitió por primera vez el 3 de mayo de 2011 en Estados Unidos por Fox. Obtuvo una calificación/participación de Nielsen de 3.7/11 en el grupo demográfico de 18 a 49 años y recibió 8.85 millones de espectadores estadounidenses durante su emisión inicial. [ 13 ] Fue el tercer programa con guion más visto de la semana entre los adultos de 18 a 49 años. [ 14 ] La audiencia total y las calificaciones de este episodio fueron ligeramente superiores a las del episodio anterior, " Born This Way ", que fue visto por 8.62 millones de espectadores estadounidenses y obtuvo una calificación/participación de 3.4/11 en el grupo demográfico de 18 a 49 años en su primera emisión. [ 15 ]     

La emisión canadiense del episodio, también el 3 de mayo de 2011, atrajo a 1,49  millones de espectadores y fue el decimoctavo programa más visto de la semana. [ 16 ] Bajó tres puestos respecto al episodio anterior, que obtuvo 82.000  espectadores más. [ 17 ] En Australia, "Rumours" fue visto por 959.000  espectadores, lo que convirtió a Glee en el duodécimo programa más visto de la noche. [ 18 ] El episodio fue el trigésimo segundo programa más visto de la semana, pero ocupó el quinto lugar en el  grupo demográfico de 16 a 39 años. [ 19 ] La audiencia volvió a aumentar respecto a "Born This Way", que atrajo a 805.000  espectadores y ocupó el decimocuarto lugar en la noche de la emisión. [ 20 ] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 2,50  millones de espectadores: 2,07  millones en E4 y 432.000  en E4+1. Fue el programa más visto en E4 y E4+1 durante la semana, y el segundo más visto en la televisión por cable. [ 21 ] Aquí, la audiencia registró un ligero descenso con respecto al episodio anterior, que alcanzó 20.000  espectadores más y ocupó el primer lugar en la televisión por cable. [ 22 ]

Respuesta crítica

"Rumours" recibió críticas mixtas a favorables, aunque muchos críticos señalaron importantes reservas. Amy Reiter del Los Angeles Times escribió que "el episodio tuvo momentos que hicieron que amar Glee fuera divertido". [ 1 ] Aly Semigran de MTV dijo : " No fue un episodio perfecto, pero sin duda fue una mejora con respecto a los últimos". [ 23 ] Lisa Respers France de CNN "tenía un montón de pañuelos" en la mano cuando el elenco cantó el final "Don't Stop" y concluyó: "Bien jugado, Glee ". [ 24 ]

El segmento "Fondue para dos" de Brittany (Morris, en la foto ) fue considerado uno de los momentos más destacados del episodio.

James Poniewozik de Time dijo que "si bien 'Rumours' tenía sus defectos... la estructura permitió que el programa sirviera a las historias, en lugar de que pareciera que las historias estaban ahí para servir a las canciones", y elogió particularmente cómo "las canciones se integraron al drama". [ 25 ] Semigran y Erica Futterman de Rolling Stone coincidieron con este último punto, y Futterman escribió que "a pesar de una premisa temática forzada, las canciones de Rumours encajan con el drama de New Directions de una manera orgánica". [ 2 ] [ 23 ] Kevin Fallon de The Atlantic dijo que el enfoque del episodio en las canciones de Fleetwood Mac fue "un cambio de ritmo refrescante". [ 26 ] A Robert Canning de IGN le gustó el concepto del álbum, pero sintió que "no cumplió del todo". Le dio a "Rumours" una calificación de "buena" de 7 sobre 10 y escribió: "Lo que hizo que el episodio fuera al menos un poco entretenido fueron los segmentos cómicos. Los segmentos de 'Fondue para dos' de Brittany fueron fantásticos". [ 27 ] La mayoría de los demás críticos quedaron igualmente encantados con los segmentos de "Fondue para dos", incluidos los ya mencionados Reiter, Poniewozik, Semigran y Respers France.

Futterman elogió el regreso del personaje de Chenoweth, April Rhodes, y Raymund Flandez de The Wall Street Journal dijo que ella "aporta tal ligereza, humor y locura que es entrañablemente linda como una naricita de botón". [ 2 ] [ 11 ] Fallon escribió, "cada sonrisa pícara, tic de ceja y nota cantada de Chenoweth, bueno, ese fue el punto culminante de mi semana". [ 26 ] Reiter no se mostró entusiasmada: reconoció "la increíble voz de Chenoweth", pero agregó que "su personaje, que era superficial para empezar, ya ha agotado su encanto". [ 1 ] La subtrama de Will pensando en ir a Broadway con April fue duramente criticada: tanto Meghan Brown de The Atlantic como Bobby Hankinson del Houston Chronicle dijeron que no había ninguna tensión porque el espectador sabe que se quedará. [ 26 ] [ 28 ] Zack Handlen de The AV Club calificó todo el escenario de "ridículo", aún más por el plazo de tiempo tan ajustado, y su ensayo general de "extraño", críticas que Brown se hizo eco. [ 26 ] [ 29 ]

Las escenas de Sue generalmente no fueron bien recibidas. Aunque Canning escribió que el periódico "cumplió con las expectativas", Sandra Gonzalez de Entertainment Weekly caracterizó la subtrama del periódico como "ni importante ni sustancial" y no le impresionaron los "cambios de vestuario aleatorios y aterradores", y Reiter dijo que la historia de Sue era una que "se sentía tan cansada como las noticias de segunda mano". [ 1 ] [ 27 ] [ 30 ] Poniewozik dijo que el episodio "reconoció que ella no es realmente un personaje sino un obstáculo humano", lo que sugirió que era "una mejor manera para que el programa la utilizara". [ 25 ]

Según Hankinson, "Una de las mejores partes del episodio se centró en Brittany y Santana, pero creo que todos los principales —Artie, Finn, Rachel y Quinn también— hicieron un gran trabajo al retratar la tensión y la desconfianza que impregnaban al equipo". [ 28 ] Anthony Benigno de The Faster Times consideró que el programa era "absurdamente moralizante" en el tema de los rumores, aunque dijo que el episodio era "decente". [ 31 ] Handlen calificó la escena en la habitación del motel con Sam, Rachel, Finn y los hermanos de Sam como "posiblemente la escena más conmovedora de todo el episodio", y Poniewozik escribió que "Chord Overstreet vendió el sentimiento de pérdida de Sam". [ 25 ] [ 26 ] Canning opinó de manera diferente: "Puede que haya tenido un mayor impacto si nos hubiera importado más Sam o si Chord Overstreet hubiera ofrecido lágrimas más creíbles, pero tal como estaban las cosas, fue solo un drama común y corriente". [ 27 ]

Los acontecimientos en la relación entre Brittany y Santana recibieron considerable atención. John Kubicek de BuddyTV pensó que la trama era inútil y dijo que "se reducía a: No estoy lista para salir del armario. Estoy lista. Ahora no lo estoy otra vez". Añadió: "Si van a hacer que Santana se cuestione a sí misma, al menos muéstrenlo y no dejen que todo suceda fuera de pantalla". [ 32 ] Tanto Hankinson como Respers France quedaron impresionados por la actuación de Morris y Rivera. Hankinson escribió: "Parece que su relación se está desarrollando orgánicamente", mientras que Respers France elogió a Morris por la escena de la ruptura de Brittany con Artie, y a Rivera por superar con creces sus expectativas. [ 24 ] [ 28 ]

Música y espectáculos

Los críticos elogiaron la interpretación de Artie (McHale, en la foto ) de "Never Going Back Again".

Todos los números musicales fueron elogiados en general, aunque no todos fueron recibidos con el mismo entusiasmo. Benigno estaba decepcionado de que no hubiera "nada especial" en ninguno de los arreglos, pero Futterman vio las actuaciones desde una perspectiva diferente: "No son tan visualmente impresionantes, pero vocalmente son algunas de las interpretaciones más impresionantes que Glee ha hecho en toda la temporada". [ 2 ] [ 31 ] Dijo sobre la interpretación de "Dreams" de Chenoweth con Morrison, "Las armonías y el arreglo minimalista hacen de una de las versiones más fieles de Glee hasta ahora". [ 2 ] La mayoría de los críticos acogieron con agrado la versión de Chenoweth. González le dio a la canción un "B+" y Brett Berk de Vanity Fair le otorgó cuatro estrellas de cinco; ambos elogiaron a Chenoweth pero criticaron a Morrison. [ 30 ] [ 33 ] Semigran y Kubicek simplemente elogiaron solo a Chenoweth. [ 23 ] [ 32 ] Benigno se preguntó por qué la pareja intentaba imitar a Nicks y Lindsey Buckingham cuando él creía que eran mejores cantantes que ellos dos, y le dio a la canción una "B". [ 31 ]

Hankinson escribió: "Disfruté de todos los números más pequeños esta noche porque sentí que los chicos realmente vendieron las actuaciones e infundieron un buen contexto emocional". [ 28 ] De estos, "Never Going Back Again" recibió la aprobación más consistente. Futterman dijo que era "mejor que el ' Stronger ' de Artie después de Tina " , y Kubicek declaró que era "prueba de que es bastante bueno para alcanzar notas emotivas", mientras que Semigran dijo que estaba "impresionada". [ 2 ] [ 23 ] [ 32 ] Tanto González como Benigno le dieron una "A−", mientras que Berk le dio cinco estrellas. Berk también le dio cinco estrellas a "Songbird", a la que González nuevamente le dio una "A−", mientras que Benigno fue un poco menos generoso con una "B+". [ 30 ] [ 31 ] [ 33 ] Futterman describió la voz de Santana como "cruda y contenida", y calificó su interpretación de la canción como una "actuación desgarradora", pero mientras que Semigran la consideró "bastante dulce", también escribió "la voz de Rivera no tiene la fuerza que requiere la melodía". [ 2 ] [ 23 ] Kubicek, sin embargo, dijo que era "sin duda la mejor canción del episodio". [ 32 ]

El primer dúo vocal completo entre Quinn (Agron, izquierda ) y Finn (Monteith, derecha ) aparece en este episodio y recibió elogios de muchos críticos.

Muchos críticos apreciaron la interpretación directa de "I Don't Want to Know". Kubicek la calificó de "bastante entretenida", González consideró que el "canto enojado" era "caliente" y le dio una "A−", la misma calificación que Benigno, quien dijo que la canción tenía "un poco más de fuerza que la original", aunque agregó que Finn "canta con la sutileza de un bombardeo de artillería" y que estaba contento con la "fuerte base de Quinn en la parte posterior". [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Futterman escribió que era "mejor que ' Lucky ' de Quinn y Sam " , pero Berk le dio a la canción solo dos estrellas de cinco, la misma calificación que le dio a "Go Your Own Way". [ 2 ] [ 33 ] Aunque tanto Kubicek como González criticaron las motivaciones de Rachel al cantar la canción, este último aún le dio una "A" y señaló "si tuviera que escuchar a alguien hacer una versión de esta canción, sería ella". [ 30 ] [ 32 ] Semigran la calificó como "una de las mejores actuaciones de Lea Michele en toda la temporada", mientras que Benigno dijo que "esta es una de esas raras ocasiones en que su entrega arrolladora funciona con el arreglo en lugar de distraer de él" y le dio una "A". [ 23 ] [ 31 ] Hankinson estaba "particularmente encantado" con la canción y agregó que tenía "gran energía". [ 28 ]

El final grupal de "Don't Stop" recibió buenas calificaciones: "A" de Gonzales y "B+" de Benigno, y cuatro de cinco estrellas de Berk. [ 30 ] [ 31 ] [ 33 ] Kubicek encontró un punto positivo en que Sam pudo cantar un solo. [ 32 ] La actuación recibió elogios como "bastante genial" de Semigran e "inspirada" de Futterman. [ 2 ] [ 23 ] La parte de una canción original para el musical de April Rhodes cantada por April y Will, "Nice to Meet You, Have I Slept with You?", recibió pocos comentarios, aunque Flandez hizo mención específica de "su rango operístico y su carismática presencia escénica". [ 11 ]

Historial de gráficos

Cinco de las seis versiones de Rumours debutaron en el Billboard Hot 100 : "Go Your Own Way" debutó en el número cuarenta y cinco, "Songbird" en el número sesenta y ocho, "Don't Stop" en el número setenta y nueve, "Never Going Back Again" en el número ochenta y uno y "Dreams" en el número noventa y dos. [ 34 ] [ 35 ] La sexta, "I Don't Want to Know", no entró en la lista. Las primeras cuatro canciones de Glee en el Hot 100 también entraron en la lista Billboard Canadian Hot 100 : "Go Your Own Way" debutó en el número treinta y uno, "Don't Stop" en el número sesenta y cinco, "Songbird" en el número setenta y "Never Going Back Again" en el número ochenta. [ 36 ] Las posiciones más altas alcanzadas por "Songbird" y "Go Your Own Way" fueron cincuenta y cuatro y treinta, en el Reino Unido y Australia respectivamente. [ 37 ] [ 38 ] De las seis canciones de Rumours que aparecieron en el episodio, cuatro también aparecieron en el octavo álbum de la banda sonora de la serie, Glee: The Music, Volume 6 : "Songbird", "Don't Stop", "Go Your Own Way" y "Dreams". [ 39 ]

El episodio también despertó un renovado interés en Fleetwood Mac y su álbum más exitoso comercialmente, y Rumours reingresó a la lista Billboard 200 en el número once, la misma semana en que el nuevo álbum en solitario de Nicks, In Your Dreams, debutó en el número seis. Las dos grabaciones vendieron un poco menos de 30,000 y 52,000 unidades, respectivamente. Las descargas de música representaron el noventa y uno por ciento de las ventas de Rumours . El aumento en las ventas de Rumours representó un incremento del 1,951%, y tuvo la entrada más alta en las listas de EE. UU. para un álbum previamente publicado desde que la reedición de Exile on Main St. de The Rolling Stones entró en la lista en el número dos el 5 de junio de 2010. [ 40 ] En Australia, el interés tuvo un efecto aún más profundo: cinco días después de la emisión del episodio, el álbum Rumours entró en las listas australianas en el número dos, y estaba en el número tres la semana siguiente. La mayoría de las ventas provinieron de descargas digitales. En total, el álbum estuvo entre los cuarenta primeros durante nueve semanas consecutivas. [ 19 ] [ 41 ] Rumours recibió su certificación de 13× Platino en Australia a finales de mayo de 2011. [ 42 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 Reiter, Amy (4 de mayo de 2011). " Resumen de ' Glee': Los 'rumores' vuelan" . Los Angeles Times . Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Futterman, Erica (4 de mayo de 2011). "Se rumorea que: 'Glee' se enfrenta a Fleetwood Mac" . Rolling Stone . Wenner Media . Recuperado el 9 de mayo de 2011 .
  3. 1 2 "(GLE-219) "Rumores " " . The Futon Critic (Comunicado de prensa) . Recuperado el 28 de febrero de 2012 .
  4. 1 2 Wedemeyer, Jessica (18 de marzo de 2011). " La creadora de Glee revela secretos de la temporada 3" . People . Time Inc. Archivado del original el 20 de marzo de 2011. Recuperado el 19 de abril de 2011 .
  5. 1 2 3 "Un tributo a Fleetwood Mac y un hombre para Mercedes" . Hulu . Fox Broadcasting Company . 16 de marzo de 2011. Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  6. ↑ Azzopardi, Chris (12 de agosto de 2011). "Antes de su concierto en el Verizon Theater esta noche, Stevie Nicks habla sobre 'Glee' y los homosexuales" . Dallas Voice . Archivado del original el 6 de enero de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  7. ↑ Mapes, Jillian (17 de marzo de 2011). " ' Glee' abordará 'Rumours' de Fleetwood Mac, Paltrow y Chenoweth regresarán" . Billboard . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  8. ↑ Fraser, Patrick (22 de agosto de 2011). "Help Me Howard: Glee" . WSVN . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  9. ↑ Harnick, Chris (27 de abril de 2011). " ' Glee': Escucha las canciones de 'Rumours'" . TV Squad . AOL . Archivado del original el 31 de enero de 2012. Recuperado el 17 de septiembre de 2011 .
  10. ↑ "Búsqueda de títulos de ACE: Encantado de conocerte, ¿me he acostado contigo?" . Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Archivado del original el 20 de julio de 2011. Recuperado el 27 de septiembre de 2011 .
  11. 1 2 3 Flandez, Raymund (3 de mayo de 2011). " ' Glee', temporada 2, episodio 19, 'Rumores': Resumen de TV con Kristin Chenoweth" . Speakeasy. The Wall Street Journal . Les Hinton . Recuperado el 14 de septiembre de 2011 .
  12. ↑ Cerasaro, Pat (4 de mayo de 2011). "Sound Off: Glee Dreams & Fleetwood Mac Rumours" . BroadwayWorld.com . Recuperado el 27 de septiembre de 2011 .
  13. ↑ Seidman, Robert (4 de mayo de 2011). "Calificaciones finales del martes: 'The Voice', 'NCIS', 'Dancing With The Stars', 'Glee', 'The Biggest Loser', 'Hellcats' subieron; 'Raising Hope', 'Traffic Light' bajaron" . TV by the Numbers . Archivado del original el 6 de mayo de 2011. Recuperado el 8 de mayo de 2011 .
  14. ↑ Seidman, Robert (10 de mayo de 2011). "Los 25 programas más vistos en televisión: 'American Idol', 'The Voice', 'Modern Family', 'Dancing with the Stars' y 'NCIS' lideran la audiencia en la semana 33" . TV by the Numbers . Archivado del original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  15. ↑ Gorman, Bill (27 de abril de 2011). "Calificaciones finales del martes: 'Dancing With The Stars' subió; 'Body Of Proof', 'Raising Hope' y 'Biggest Loser' bajaron" . TV by the Numbers . Archivado del original el 29 de abril de 2011. Recuperado el 8 de mayo de 2011 .
  16. ↑ "Programas más populares – Canadá en general (inglés): del 2 al 8 de mayo de 2011" (PDF) . BBM Canadá . Archivado del original (PDF) el 5 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  17. ↑ "Programas más populares – Canadá total (inglés): 25 de abril - 1 de mayo de 201" (PDF) . BBM Canadá . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  18. ↑ Dale, David (16 de mayo de 2011). "La carrera por los ratings: semana 21" . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Recuperado el 28 de mayo de 2011 .
  19. 1 2 Dale, David (17 de junio de 2011). "No dejes de pensar en el ayer" . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Recuperado el 19 de junio de 2011 .
  20. ↑ Dale, David (9 de mayo de 2011). "La carrera por los ratings: semana 20" . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Recuperado el 28 de septiembre de 2011 .
  21. ↑ "Los 30 programas más vistos de la semana" . Broadcasters' Audience Research Board . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  22. ↑ "Los 30 programas más vistos de la semana" . Broadcasters' Audience Research Board . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 Semigran, Aly (4 de mayo de 2011). " ' Glee' Resumen: 'Rumores ' " . Hollywood Crush . MTV Networks . Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  24. 1 2 Respers France, Lisa (4 de mayo de 2011). "Se rumorea que 'Glee' fue fantástica" . CNN . Archivado del original el 22 de octubre de 2012. Recuperado el 30 de mayo de 2011 .
  25. 1 2 3 Poniewozik, James (4 de mayo de 2011). "Glee Watch: When Times Go Bad, When Times Go Rough" . Time . Time Inc. Recuperado el 30 de mayo de 2011 .
  26. 1 2 3 4 5 Fallon, Kevin; Brown, Meghan (4 de mayo de 2011). " ' Glee' trata sobre 'rumores', ¿pero nos importa?" . The Atlantic . Atlantic Media Company . Recuperado el 13 de septiembre de 2011 .
  27. 1 2 3 Canning, Robert (4 de mayo de 2011). "Glee: Reseña de "Rumours"" . IGN . News Corporation . Recuperado el 14 de septiembre de 2011 .
  28. 1 2 3 4 5 Hankinson, Bobby (4 de mayo de 2011). " Glee : 'Rumores' lo tiene. Se trata de Fleetwood Mac" . Houston Chronicle . Jack Sweeney . Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  29. ^ Handlen, Zack (3 de mayo de 2011). « " Rumores " » . El Club AV . La Cebolla . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  30. 1 2 3 4 5 6 González, Sandra (4 de mayo de 2011). " Resumen de ' Glee': Fondue para dos, rumores para todos" . Entertainment Weekly . Time, Inc. Recuperado el 14 de septiembre de 2011 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 Benigno, Anthony (4 de mayo de 2011). " ' Glee' Recap (Temporada 2, Episodio 19): Rumour Has It" . The Faster Times . Sam Apple . Archivado del original el 13 de noviembre de 2013 . Recuperado el 3 de octubre de 2011 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 Kubicek, John (4 de mayo de 2011). " ' Glee' Recap: Sin dinero, más problemas" . BuddyTV . Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  33. 1 2 3 4 Berk, Brett (4 de mayo de 2011). "La guía gay de Glee: temporada 2, episodio 19, "Rumores " " . Vanity Fair . Condé Nast Publications . Recuperado el 13 de septiembre de 2011 .
  34. ↑ Posiciones máximas en las listas de éxitos de los sencillos de la temporada 2 en Estados Unidos: "Go Your Own Way", "Songbird", "Don't Stop", "Never Going Back Again" y "Dreams" "Hot 100: Semana del 21 de mayo de 2011 (Mayor salto)" . Billboard . Consultado el 9 de junio de 2011 .
  35. ↑ Grein, Paul (11 de mayo de 2011). "Semana que finaliza el 8 de mayo de 2011. Canciones: Rolling In The Dough" . Chart Watch . Yahoo! Music . Yahoo !. Archivado del original el 13 de octubre de 2011. Recuperado el 9 de junio de 2011 .
  36. ↑ "Canadian Hot 100: Semana del 21 de mayo de 2011 (Mayor ascenso)" . Billboard . Consultado el 9 de junio de 2011 .
  37. ↑ "Discografía del elenco de Glee" . australian-charts.com. Hung Medien . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  38. ↑ "The Official Charts Company – Glee Cast" . Official Charts Company . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  39. ↑ "Glee: The Music, Volume 6 Disponible el lunes 23 de mayo" (Comunicado de prensa). Nueva York: Columbia Records . PR Newswire . 3 de mayo de 2011. Consultado el 8 de mayo de 2011 .
  40. ↑ Caulfield, Keith (11 de mayo de 2011). "Beastie Boys debutan en el puesto número 2 del Billboard 200, Adele se mantiene en el número 1" . Billboard . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  41. ↑ «Fleetwood Mac - Rumores (álbum)» . australian-charts.com. Colgado Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  42. ↑ "Informe ARIA: Semana que comienza el 6 de junio de 2011" (PDF) (1110). Archivo web australiano . 30 de junio de 2011. Archivado del original (PDF) el 29 de junio de 2011. Consultado el 16 de octubre de 2011 .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )