Russkaya Pravda

La Russkaya Pravda (a veces traducida como Justicia Rusa , Verdad Rusa , ^{[ 2 ]} o Justicia Rusa ) ^{[ 3 ] [ 4 ] [ a ]} fue el código legal de la Rus de Kiev y sus principados durante el período de fragmentación feudal . Fue escrita a principios del siglo XII y revisada durante muchos siglos. La base de la Russkaya Pravda , la Pravda de Yaroslav , fue escrita a principios del siglo XI. La Russkaya Pravda fue una fuente principal del derecho de la Rus de Kiev . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

A pesar de la gran influencia de la legislación bizantina en el mundo contemporáneo, y a pesar de los importantes lazos culturales y comerciales entre Bizancio y la Rus de Kiev, la Russkaya Pravda no guardaba semejanza alguna con la ley del Imperio bizantino . La ausencia de pena capital y castigo corporal refleja más bien la jurisprudencia nórdica . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Se conocen tres recensiones del Russkaya Pravda : la Edición Corta ( Kratkaya Pravda ), la Edición Extensa ( Prostrannaya Pravda ) y la Edición Abreviada ( Sokrashchyonnaya Pravda ). ^{[ 14 ]} La versión más corta tiene alrededor de 850 palabras, mientras que la versión más larga es aproximadamente cuatro veces más larga. ^{[ 14 ]} La versión abreviada se conoce a partir de dos copias del siglo XVII. ^{[ 14 ]} Existen 13 copias del Kratkaya Pravda , mientras que se sabe que existieron otras cuatro pero ahora están perdidas. ^{[ 14 ]} 11 de las copias existentes fueron hechas en los siglos XVIII y XIX, mientras que las otras dos están fechadas a mediados del siglo XV. ^{[ 14 ]} Existen alrededor de 100 copias del Prostrannaya Pravda . ^{[ 14 ]} Alrededor de tres cuartas partes se encuentran en libros de kormchie , mientras que el resto se encontró en varias otras colecciones que también eran de origen monástico. ^{[ 15 ]} Estas incluyen por ejemplo el Merilo Pravednoye . ^{[ 15 ]}

La erudición moderna de la Russkaya Pravda comenzó en 1738 cuando el historiador Vasily Tatischev redescubrió el código en el texto de uno de los manuscritos de las crónicas de Novgorod , donde estaba incluido bajo el año 1016. ^{[ 3 ]} Ofreció su texto anotado y lo llevó a la atención de la Academia Rusa de Ciencias , pero no se publicó hasta 1786. ^{[ 3 ]} Casi al mismo tiempo, August Ludwig von Schlözer publicó el texto de la Russkaya Pravda utilizando un manuscrito diferente. ^{[ 16 ]} Ambas obras trataban sobre la Kratkaya Pravda . ^{[ 16 ]} El texto de la Prostrannaya Pravda fue publicado por V. Krestinin en 1788. ^{[ 16 ]} El primer estudio sobre la Russkaya Pravda , aparte de los comentarios de Tatischev, fue un discurso académico llamado Discours sur l'origine et les changements des loix russiennes pronunciado por F. Strube de Piermont en 1756. ^{[ 16 ]} Los resultados de dos siglos de erudición se recopilaron en una edición de tres volúmenes publicada por la Academia Soviética de Ciencias bajo la dirección editorial de Boris Grekov . ^{[ 17 ]}

Las regulaciones legales de la Russkaya Pravda reflejaban la evolución de las relaciones sociales en la Rus de Kiev durante los siglos XI-XIII. El derecho consuetudinario, la legislación del knyaz y los procedimientos legales representaban la base de la Russkaya Pravda . La supuesta similitud con el derecho escandinavo plantea interrogantes, ya que los primeros libros de leyes escritos aparecieron después de la cristianización de Escandinavia . ^{[ 18 ]} También se han realizado varios estudios sobre las conexiones con el derecho germánico , pero la atención se ha centrado principalmente en la ley más antigua, la Leges Barbarorum . ^{[ 18 ]} Las similitudes no son muy específicas y existe una brecha de unos cinco siglos. ^{[ 18 ]} También se ha comparado con la Lex Saxonum del siglo IX , en la que la primera docena de artículos aproximadamente se asemejan a los primeros diez artículos de la Kratkaya Pravda . ^{[ 19 ]}

La Edición Corta de la Russkaya Pravda contiene dos componentes cronológicos, denominados por los investigadores Pravda Yaroslava ("La Pravda de Yaroslav"), también conocida como Drevneyshaya Pravda ("Justicia más antigua") de Yaroslav el Sabio , y Pravda Yaroslavichey ("La Pravda de los hijos de Yaroslav "). ^{[ 20 ]} Debido a que la Edición Corta no es un documento legal homogéneo, esto ha dado lugar a la teoría de que es la amalgama de dos versiones independientes de la Russkaya Pravda . ^{[ 20 ]} Sin embargo, la Pravda Yaroslavichey parece ser una adición a la Pravda de Yaroslav, ya que regula cuestiones no cubiertas por esta última, por lo que los estudiosos modernos tienden a aceptar la refutación de esta teoría. ^{[ 21 ]} En cuanto a la legislación anterior, los estudiosos suelen destacar los tratados con el Imperio bizantino de 911 y 941, ambos mencionan el zakon russkii . ^{[ b ] [ 23 ]} En consecuencia, la fuente más probable para la Pravda de Yaroslav sería el derecho consuetudinario. ^{[ 23 ]}

Las dos copias básicas de la Edición Corta provienen del texto de la crónica de Nóvgorod. ^{[ 21 ]} La crónica dice que Yaroslav, de acuerdo con la práctica predominante entre los Rúrikidas , fue nombrado príncipe de Nóvgorod por su padre Vladimir . ^{[ 24 ]} Uno de sus deberes era el tributo anual a Kiev, pero en 1013 o 1014, Yaroslav, con el apoyo de Nóvgorod, cesó este pago. ^{[ 24 ]} Su padre comenzó a reunir un ejército como resultado para hacer valer su derecho, mientras que Yaroslav trajo varegos para fortalecer su propio ejército. ^{[ 24 ]} Estos varegos causaron disturbios en Nóvgorod, lo que llevó a que muchos de ellos murieran durante un levantamiento. ^{[ 24 ]} Yaroslav mandó matar a algunos de los prominentes novgorodianos como resultado, pero cuando se enteró de la noticia de la muerte de su padre, hizo la paz con Nóvgorod. ^{[ 24 ]} Luego marchó contra su medio hermano Sviatopolk , y tras salir victorioso, despidió a las tropas de Nóvgorod y les dio un código legal ( pravda ). ^{[ 24 ]} Yaroslav escribió un estatuto ( ustav ) que decía: «Vivan de acuerdo con esta carta ( gramota ), tal como la he escrito para ustedes, y obsérvenla». ^{[ 24 ]} Aunque muchos estudiosos han dado su opinión sobre los orígenes de la Edición Corta, la opinión mayoritaria es dar crédito a la narración general que se da en la crónica, en el sentido de que Yaroslav sí escribió una ley que estaba relacionada con el apoyo de Nóvgorod en su guerra contra su medio hermano. ^{[ 25 ]} Generalmente se acepta que la segunda parte, la Pravda Yaroslavichey , no estaba incluida en esta ley. ^{[ 26 ]}

El desarrollo y la mejora posteriores de la Russkaya Pravda tuvieron lugar en tiempos de los hijos de Yaroslav y su nieto Vladimir Monomakh . La Pravda Yaroslavichey se conoce como tal porque comienza con lo siguiente: "La ley establecida para la tierra rusa, cuando Iziaslav, Vsevolod, Sviatoslav, Kosniachko Pereneg, Mikyfor el Kieviano y Chudin Mikula se reunieron". ^{[ 19 ]} Persiste la incertidumbre sobre la fecha precisa de la Pravda Yaroslavichey , siendo 1072 la fecha más probable. ^{[ 27 ]} Se cree que se añadieron nuevas disposiciones a la Russkaya Pravda después de las revueltas en Kiev , Novgorod y la provincia de Rostov - Suzdal en 1068-1071. La primera parte de la Edición Ampliada, la Pravda de Yaroslav, probablemente fue una versión muy modificada de la Edición Corta promulgada a finales del siglo XI o principios del XII. ^{[ 28 ]} La segunda parte, que representaba el código legal creado por Vladimir Monomakh , se promulgó poco después del levantamiento de 1113. ^{[ 28 ]}

En el naciente estado ruso centrado en Moscú , la Russkaya Pravda fue reemplazada por el Sudebnik de 1497 bajo Iván  III , que a su vez fue sucedido por el Sudebnik de 1550 bajo su nieto Iván  IV . ^{[ 29 ]} El Sudebnik puso fin a la fragmentación legal de Rusia. ^{[ 29 ]} Reemplazó otros códigos legales en ciertas regiones, incluyendo la Carta Judicial de Pskov y la Carta Judicial de Nóvgorod . ^{[ 30 ]} La Carta Judicial de Pskov, en particular, fue la legislación más significativa entre la Russkaya Pravda y el Sudebnik de 1497, que constituyó el primer hito de un estado ruso recién unificado. ^{[ 30 ]}

La Pravda Yaroslavichey aumentó la responsabilidad de una comunidad determinada por matar soldados de un knyaz , tiuns (" tiun ", un sirviente privilegiado de knyazs o boyardos ), starostas (" starosta ", un representante de la administración de bajo rango de un knyaz ), otroks (" otrok ", un soldado de bajo rango en el ejército de un knyaz ) y otros sirvientes en su propio territorio. La Pravda Yaroslavichey preveía castigos severos para el incendio provocado , la mutilación deliberada de ganado y la invasión colectiva de la propiedad de personas ricas . Después del motín de Kiev de 1113, se introdujo una ley de intereses exorbitantes que limitaba las operaciones financieras de los prestamistas .

El Pravda estabilizó el sistema de relaciones feudales y la desigualdad social. Durante los siglos XI-XIII, promulgó nuevas leyes para los smerds ("smerd" – campesino dependiente del feudo), zakups (" zakup " – campesino dependiente del feudo, que podía obtener la libertad tras saldar su " zakup " – préstamo feudal ), kholops (" kholop " – campesino dependiente del feudo, que podía ser asesinado o vendido como esclavo), etc. La edición extensa del Pravda contiene regulaciones especiales sobre el estatus de los zakups y kholops . También refleja el papel de la corte del knyaz , al aumentar y establecer diversas formas de castigo y penas. Instituyó multas que beneficiaban al knyaz o a su administración, con una compensación reducida para las víctimas.

En un intento por abolir la venganza de sangre (que era bastante común en aquella época), la Pravda restringió su "uso" y limitó el número de vengadores a los parientes más cercanos del difunto. Si no había vengadores del lado de una víctima masculina, el asesino debía pagar una multa (llamada vyra ) a favor del knyaz y una compensación parcial a los familiares de la víctima (la comunidad del asesino debía ayudarle a pagar la multa). Si la víctima era mujer, se pagaba la mitad de la multa habitual (llamada poluvir'ye , la mitad de la vyra ). La Pravda también protegía la salud y el honor de los miembros libres de la sociedad feudal y proporcionaba compensación económica por mutilación o insulto, ya fuera de palabra o de obra. La Pravda contaba con un sistema integral de castigos y penas para el hurto en la ciudad o el campo, los daños deliberados a bosques, terrenos de caza o tierras, la entrada ilegal , etc. Asimismo, regulaba las deudas entre particulares y contenía artículos sobre responsabilidad civil y derecho hereditario . El Pravda recurría a testigos , juramentos y al juicio por agua o hierro , una especie de prueba de último recurso para demostrar la inocencia o culpabilidad del acusado en los procesos judiciales. El proceso legal también incluía testimonios, recolección de pruebas y persecución . Los investigadores debían verificar, además, que no hubiera acusaciones falsas.

• Feldbrugge, Ferdinand Joseph Maria (2009). Derecho en la Rusia medieval . BRILL. ISBN 978-90-04-16985-2.
• Feldbrugge, Ferdinand JM (2 de octubre de 2017). Historia del derecho ruso: desde la antigüedad hasta el Código del Consejo (Ulozhenie) del zar Aleksei Mikhailovich de 1649. BRILL. ISBN 978-90-04-35214-8.

• Traducción al inglés de Short Russkaya Pravda de Daniel H. Kaiser Archivado el 17 de febrero de 2022 en Wayback Machine : Fuente: The Laws of Rus' - Décimo a Decimoquinto Siglos, trad., ed. Daniel H. Kaiser (Salt Lake City: Charles Schlacks Publisher, 1992), 15-19.
• Traducción al inglés de Vast Russkaya Pravda por Daniel H. Kaiser Archivado el 17 de febrero de 2022 en Wayback Machine : Fuente: The Laws of Rus' - Décimo a Decimoquinto Siglos, trad., ed. Daniel H. Kaiser (Salt Lake City: Charles Schlacks Publisher, 1992), 20-34.
• Edición principal: Pravda Russkaya / editada por Boris Grekov . - Moscú; Leningrado : editorial de la Academia de Ciencias de la URSS . - Vol. 1: Textos. - 1940. Vol. 2: Comentarios. - 1947. Vol. 3: Facsímil de los textos. - 1963. ( ruso : Правда Русская / Под общ. ред. акад. Б.Д. Грекова. - М.; Л.: Изд-во АН СССР. - Т. I: Тексты. - 1940; Т. II: Коментарии - 1947; Т. III: Факсимильное. воспроизведение текстов. - 1963 ).
• Memorias del Derecho Ruso / editado por Serafim Yushkov. Número 1: Memorias del Derecho del Estado de Kiev de los siglos X-XII / Aleksandr Zimin . - Moscú: Gosyurizdat (Editorial Jurídica Estatal), 1952. - 287 págs. ( Ruso : Памятники русского права / Под ред. С.В. Юшкова. – М.: Госюриздат, 1952. – Вып. I: Памятники права Киевского государства X–XII вв. 287 c. ).

• (en ruso) Mikhail Tikhomirov , "Un estudio de Russkaya Pravda"
• Leonid Biletsky, La Ruska Pravda y su historia textual, editado por George D. Knysh, Universidad de Manitoba, Winnipeg - 1993
• (en ruso) Historia de la literatura jurídica de Rusia (texto completo y notas en ruso)
• Padokh, Yaroslav. Rusia Pravda. Enciclopedia de Ucrania . vol. 4. 1993.