Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

humor ruso

El humor ruso debe gran parte de su ingenio a la entonación del idioma ruso , lo que permite juegos de palabras y asociaciones inesperadas. Como ocurre con el humor de cualquier...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El humor ruso debe gran parte de su ingenio a la entonación del idioma ruso , lo que permite juegos de palabras y asociaciones inesperadas. Como ocurre con el humor de cualquier otra cultura, su amplio espectro abarca desde chistes obscenos y juegos de palabras hasta la sátira política. [ 1 ]

Literatura

siglo XVII

Según Dmitry Likhachov , las tradiciones cómicas rusas en la literatura se remontan a La oración de Daniel el Empalizado de Daniil Zatochnik , un escritor de clase baja nacido en Pereyaslavl que vivió entre los siglos XII y XIII. [ 2 ] [ 3 ] Sin embargo, no fue hasta principios del siglo XVII cuando la comedia se desarrolló como un género aparte como reacción al Tiempo Tumultuoso . Toda una serie de obras independientes publicadas anónimamente ganó popularidad; los investigadores utilizan el término "sátira democrática" para describirlas. [ 2 ] Todas tenían estrechos vínculos con el folclore de Rusia y fueron reescritas tanto en prosa como en poemas, incluyendo la nebylitsa (una variación de las rimas infantiles ).

Las más famosas son El cuento de Yersh Yershovich y El cuento del juicio de Shemyaka, que satirizaban el sistema judicial ruso : la primera describía un juicio contra un rufián despreciable , con diferentes peces que representaban diferentes clases sociales, mientras que la segunda se centraba en un juez corrupto llamado Shemyaka, a menudo vinculado con Dmitry Shemyaka . [ 4 ] [ 2 ] Otra obra destacada, El cuento de Frol Skobeev , se inspiró en las novelas picarescas . La sátira sobre la Iglesia también fue muy popular ( El cuento del sacerdote Savva , La petición de Kalyazin , El servicio de taberna ), que incluía parodias de textos religiosos. Mikhail Bakhtin y Dmitry Likhachov coincidieron en que muchos cuentos fueron creados por clérigos de bajo rango que se burlaban de la forma más que del contenido. [ 5 ] También hubo parodias directas de géneros literarios como La historia de una vida de lujo y diversión . [ 2 ]

El lubok fue una de las primeras formas conocidas de imprenta popular en Rusia, que alcanzó gran popularidad aproximadamente en la misma época. Similar a las tiras cómicas , representaba diversas anécdotas —a menudo humorísticas— en forma de dibujos primitivistas con subtítulos. Entre los personajes más comunes se encontraba El gato de Kazán , que apareció en uno de los lubki más famosos, Los ratones entierran al gato, descrito por varios investigadores como una parodia del funeral de Pedro el Grande , una celebración de las victorias rusas sobre los tártaros a finales del siglo XVI o simplemente una ilustración de un antiguo cuento de hadas. [ 6 ] [ 7 ]

siglo XVIII

El siglo siguiente vio el auge de varios escritores de comedia prominentes que pertenecían a la clase alta. El más renombrado es Denis Fonvizin, quien produjo varias obras de comedia entre 1769 y 1792, siendo la más famosa El menor (1782), sobre un noble sin diploma de bachillerato . Esta obra satirizaba a la nobleza provinciana y se convirtió en un gran éxito y fuente de numerosas citas, inspirando a muchas generaciones futuras de escritores. [ 8 ] [ 9 ] Otros nombres incluyen a Antíoco Kantemir, quien escribió poemas satíricos, y al dramaturgo Alexander Sumarokov, cuyas obras variaban desde la sátira directa contra sus enemigos hasta la comedia de costumbres, así como a la emperatriz rusa Catalina la Grande , quien produjo alrededor de 20 obras de comedia y óperas, entre las que destacan ¡Oh, estos tiempos! (1772) y El chamán siberiano (1786). [ 9 ]

Revistas satíricas

Durante la segunda mitad del siglo XVIII, las revistas satíricas alcanzaron gran popularidad, ofreciendo comentarios sociales y políticos. Entre ellas se encontraban Pochta dukhov ( Correo de espíritus ) y Zritel ( El espectador ) de Ivan Krylov , quien más tarde se convertiría en el principal fabulista ruso ; Zhivopisets ( El pintor ) y Truten ( El zángano ) de Nikolay Novikov ; e incluso Vsyakaya vsyachina ( De todo tipo ), fundada y editada por la propia Catalina la Grande. [ 10 ] [ 11 ] La monografía de Alexander Afanasyev de 1859, Revistas satíricas rusas de 1769-1774, se convirtió en una investigación exhaustiva sobre este período e inspiró un famoso ensayo crítico, La sátira rusa en tiempos de Catalina, de Nikolay Dobrolyubov, quien argumentó que la sátira del siglo XVIII no era lo suficientemente aguda ni influyente y no condujo a los cambios sociopolíticos necesarios. [ 12 ] [ 13 ]

Chistes

La forma más popular del humor ruso consiste en chistes (анекдоты — anekdoty), que son relatos cortos con un remate . Es típico de la cultura del chiste ruso una serie de categorías con escenarios y personajes fijos y muy familiares. Se logran efectos sorprendentes mediante una infinita variedad de tramas y juegos de palabras. [ 14 ]

Tostadas

Los brindis pueden adoptar la forma de anécdotas o historias no tan cortas, que suelen tener una conclusión jocosa o paradójica, y terminan con "Así que, ¡brindemos por...!" con un remate ingenioso que hace referencia a la historia inicial. [ 15 ]

Chastushka

Una forma específica de humor son las chastushkas , canciones compuestas por rimas de cuatro versos, generalmente de contenido negro, sarcástico, humorístico o satírico.

humor negro

Aparte de los chistes, el humor ruso es muy sarcástico y se expresa mediante juegos de palabras . A veces hay poemas cortos que incluyen versos sin sentido y de humor negro , similares a las rimas de Little Willie de Harry Graham o, en menor medida, a los "versos sin sentido" literarios de Edward Lear . [ 16 ]

A menudo presentan personajes recurrentes como "el niño pequeño", "Vova", "una niña" o "Masha". La mayoría de las rimas tratan sobre la muerte o una experiencia dolorosa, ya sea para los protagonistas o para otras personas. Este tipo de chiste es especialmente popular entre los niños. [ 16 ]

Véase también

Bibliografía

  • Dmitry Likhachov , Alexander Panchenko (1976). El mundo de la risa de la antigua Rus' . Leningrado: Nauka.
  • Lev Dmitriev, Dmitry Likhachov (1989). Historia de la literatura rusa, siglos XI-XVII // Sátira democrática y literatura humorística . Moscú  : Editorial Raduga ISBN 978-5050017154
  • Sannikov, Vladimir (1999). El idioma ruso en el espejo del juego de las lenguas . Moscú: Lenguas de la cultura rusa. ISBN 5-7859-0077-7McFarland, WI: Book on Demand Ltd. ISBN 978-5519571241
  • Sannikov, Vladimir (2003). El chiste lingüístico ruso: De Pushkin a nuestros días . Moscú: Agraph. ISBN 5-7784-0263-5

Referencias

  1. ↑ Patel, Neha (15 de septiembre de 2018). "7 personajes populares que suelen aparecer en chistes rusos" . www.rbth.com . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  2. 1 2 3 4 Historia de la literatura rusa, siglos XI-XVII // Sátira democrática y literatura humorística / editado por Lev Dmitriev, Dmitry Likhachov . — Moscú : Editorial Raduga, 1989 ISBN 978-5050017154
  3. ↑ Andrew Kahn, Mark Lipovetsky , Irina Reyfman, Stephanie Sandler (2018) . Historia de la literatura rusa . — Oxford: Oxford University Press, pp. 56-57 ISBN 9780199663941
  4. ↑ Guía de estudios rusos. Volumen 2. Introducción a la lengua y la literatura rusas / editado por Robert Auty y Dimitri Obolensky . — Cambridge: Cambridge University Press, 1977, pág. 101 ISBN 978-0521280396
  5. ↑ Dmitry Likhachov , Alexander Panchenko (1984) . El mundo de la risa de la antigua Rus' . — Leningrado: Nauka, págs. 11-14
  6. ↑ Ratones enterrando al gato en la Biblioteca Nacional de Rusia
  7. ↑ Sagit Faizov. El gato de Kazán: un tártaro y un zar en la percepción rusa tras la conquista de Kazán, Astracán y los kanatos siberianos. Informe de la Conferencia Científica Panrusa de 2006 "Kazán durante la Edad Media y la Edad Moderna" (en ruso).
  8. ^ Denis Fonvizin en Británica
  9. 1 2 Catalina la Grande (1998) . Dos comedias de Catalina la Grande, emperatriz de Rusia: ¡Oh, estos tiempos! y El chamán siberiano // trad. y ed. de Lurana Donnels O'Malley. — Harwood: Harwood Academic Publishers, págs. 15-79 ISBN 90-5755-022-9
  10. ↑ Gary Marker (1985) . La publicación, la imprenta y los orígenes de la vida intelectual en Rusia, 1700-1800 . — Princeton: Princeton University Press, pp. 96-97 ISBN 0-691-05441-X
  11. ↑ Ian Grey (2016) . Catalina la Grande . — New Word City, ISBN 9781612309644
  12. ↑ Alexander Afanasyev (1859) . Revistas satíricas rusas de 1769-1774 . — Moscú: Imprenta Bauknecht y Compañía, 282 páginas.
  13. ↑ Nikolay Dobrolyubov (1987) . NA Dobrolyubov. Colección de obras en tres volúmenes. Volumen 2. Artículos y obras 1859 // Sátira rusa en tiempos de Catalina . — Moscú: Khudozhestvennaya Literatura, págs. 536-797
  14. ↑ Chamberlin, William Henry (1957). "La "Anécdota": Humor soviético sin racionar". The Russian Review . 16 (3): 27– 34. doi : 10.2307/125941 . ISSN 0036-0341 . JSTOR 125941 .  
  15. ↑ Mikheev, Alexey; RBTH, especial para (26-12-2013). "Los fundamentos de los mejores brindis rusos" . www.rbth.com . Consultado el 04-11-2019 .
  16. 1 2 Valery Belyanin, Irina Butenko (1996). Antología del humor negro . Moscú: PAIMS, pp. 148-153 ISBN 5-87664-069-7
  • Richard WF Pope. Reseña: Tontos y locura en la antigua Rusia , Slavic Review, vol. 39, n.º 3, septiembre de 1980.
  • Hammer & tickle , revista Prospect , mayo de 2006, ensayo de Ben Lewis sobre los chistes en los países comunistas.
  • Tatiana Stolar, Maria Komarova. Recordar, amar, reír: Antología del humor ruso , Esquire , diciembre de 2021 (en ruso).
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Russian_humour&oldid=1357160892 "