48°12′2″N 88°29′30″O / 48.20056°N 88.49167°O / 48.20056; -88.49167
El SS Emperor fue un carguero lacustre canadiense que prestó servicio entre 1911 y 1947. Fue construido entre 1910 y abril de 1911 por la Collingwood Shipbuilding Company en Collingwood, Ontario , para Inland Lines, Ltd., de Midland, Ontario . Entró en servicio el 3 de mayo de 1911. El Emperor fue vendido a Canada Steamship Lines de Montreal, Quebec . Bajo la propiedad de Canada Steamship Lines, transportó una gran variedad de cargamentos, pero con mayor frecuencia mineral de hierro a Point Edward, Ontario , desde donde se transportaba a Hamilton, Ontario , en tren. Tras la inauguración del cuarto Canal Welland , el Emperor transportó el mineral directamente a Hamilton. Estuvo involucrado en varios accidentes a lo largo de su trayectoria.
Después de descargar un cargamento de carbón en Fort William, Ontario , el 3 de junio de 1947, el Emperor se dirigió a Port Arthur, Ontario , donde cargó 10.264 toneladas largas (11.496 toneladas cortas ; 10.429 t ) de mineral de hierro con destino a Ashtabula, Ohio . Zarpó de Port Arthur a las 10:55 p.m. ( EST ). El tiempo estaba despejado y la visibilidad era buena. A medianoche, el capitán Eldon Walkinshaw entregó las guardias al primer oficial James A. Morrey. El Emperor encalló en Canoe Rocks, en el extremo noreste de Isle Royale, poco antes de las 4:15 a.m. del 4 de junio. Se hundió entre 20 y 35 minutos. Doce de sus tripulantes murieron, mientras que los 21 supervivientes fueron rescatados por el guardacostas estadounidense Kimball .
El pecio del Emperor es el más reciente y el segundo más grande de la Isla Royale , superado únicamente por el carguero Chester A. Congdon , que también naufragó en Canoe Rocks. El pecio reposa a una profundidad de entre 7,6 y 53,3 metros (25 y 175 pies ) . Su proa se encuentra parcialmente destrozada en aguas poco profundas, mientras que su popa está intacta y en aguas más profundas. El pecio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984 y se ha convertido en un sitio popular para buceadores recreativos.
Historia
Fondo
El buque de guerra USS Michigan se convirtió en el primer barco con casco de hierro construido en los Grandes Lagos , tras su botadura en 1843 en Erie, Pensilvania . [ 2 ] A mediados de la década de 1840, los comerciantes canadienses importaban barcos de hierro prefabricados en el Reino Unido . [ 3 ] El primer buque mercante con casco de hierro construido en los lagos, el Merchant , se construyó en 1862 en Buffalo, Nueva York . [ 4 ] A pesar del claro éxito del Merchant , que demostró el potencial de los cascos de hierro, los barcos construidos de madera siguieron siendo preferibles hasta la década de 1880, debido a su menor coste, así como a la abundancia de madera de alta calidad y trabajadores capacitados en carpintería. [ 5 ]
Entre principios de la década de 1870 y mediados de la de 1880, los astilleros alrededor de los Grandes Lagos comenzaron a construir barcos de hierro a una escala relativamente grande. [ 6 ] En 1884, se construyeron los primeros cargueros de acero en los Grandes Lagos. [ 7 ] Para la década de 1890, el metal se había convertido en un material común para los cascos de los barcos en los lagos. [ 8 ] El desarrollo de la remachadora neumática y el avance de las grúas pórtico permitieron a los empleados de los astilleros trabajar a mayor velocidad y con mayor eficiencia. [ 9 ] Esto, combinado con la rápida disminución de los precios del acero, contribuyó al rápido aumento del tamaño de los cargueros lacustres a finales del siglo XIX y principios del XX. [ 10 ]
A lo largo de la década de 1880, el comercio de mineral de hierro en los Grandes Lagos creció significativamente, principalmente debido al creciente tamaño de los cargueros lacustres y al aumento en el número de viajes que realizaban a los muelles de mineral del lago Superior . [ 11 ] Como los ferrocarriles no podían seguir el ritmo de la rápida producción de mineral de hierro, los cargueros a granel se volvieron fundamentales para la industria del mineral de hierro de la región. [ 11 ] Para 1890, el 56,95 % de las 16.036.043 toneladas largas (16.293.372 t ) de mineral de hierro producidas por las minas de los Estados Unidos provenían de la región que rodea el lago Superior. [ 11 ]
Diseño y construcción
El Emperor ( número oficial canadiense 126654) fue construido en Collingwood, Ontario , entre 1910 y 1911, por la Collingwood Shipbuilding Company . [ 12 ] Fue botado en el puerto de Collingwood el 17 de diciembre de 1910, como casco número 28; fue bautizado por James Playfair de Midland, Ontario . El Emperor fue construido para la Inland Lines, Ltd. de Hamilton, Ontario , administrada por Playfair . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Playfair era conocido por dar a los barcos de su flota nombres relacionados con la realeza. [ 12 ] [ 15 ] El Emperor estuvo listo para entrar en servicio en abril de 1911. [ 13 ] Cuando se completó, el Emperor se convirtió en el barco canadiense más grande construido hasta la fecha, lo que le valió el apodo de "El orgullo de Canadá". [ 12 ] [ 15 ] [ 16 ] Fue construido exclusivamente para el comercio de mineral de hierro . [ a ] [ 18 ]
Construido con un sistema de estructura de arco y alma diseñado para crear una bodega de carga sin obstrucciones, el Emperor tenía 30 escotillas de carga. Las escotillas tenían 9 pies (2,7 m) por 36 pies (11,0 m) de ancho y estaban colocadas a 12 pies (3,7 m) de distancia. [ 15 ] [ 19 ] La bodega de carga del Emperor estaba dividida en cinco compartimentos separados, cada uno con seis escotillas y una capacidad de 2000 toneladas largas (2032 t ) ; tenía una capacidad de carga total de 10 000 toneladas largas (10 160 t) . Había una rampa de mineral en cada escotilla. [ 12 ] [ 20 ] [ 21 ] Estaba equipado con siete tanques de lastre lateral y de sentina (cada uno con una capacidad de 5021 toneladas largas (5102 t) ), que estaban conectados con siete tuberías de acero. [ 15 ] Los tanques laterales e inferiores no estaban separados. Este sistema de tanques permitía al Emperor cargar y descargar agua rápidamente. [ 15 ] [ 22 ] El Emperor tenía 11 mamparos . Su puente de mando, los camarotes del capitán y del primer oficial estaban en la proa , mientras que los camarotes de la tripulación estaban ubicados en la popa . La sala de máquinas del Emperor tenía 67 pies (20,4 m) de longitud. [ 15 ] [ 22 ]
El casco del Emperor tenía una longitud total de 525 pies (160,0 m) y una longitud entre perpendiculares de 504 pies (153,6 m) . [ 12 ] [ 23 ] [ 24 ] Su manga era de 56,1 pies (17,1 m) de ancho. [ b ] [ 25 ] [ 24 ] La profundidad moldeada (aproximadamente, la altura vertical del casco del Emperor ) era de 31 pies (9,4 m) . Su calado máximo era de 27 pies (8,2 m) . [ 15 ] [ 19 ] El Emperor tenía un tonelaje de registro bruto de 7.031 y un tonelaje de registro neto de 5.408. [ 12 ] [ 15 ] [ 24 ]
El Emperor estaba impulsado por una máquina de vapor de triple expansión de 2200 hp (1600 kW ) y 82 rpm ; los cilindros de la máquina tenían 23 pulgadas (58,4 cm) , 38,5 pulgadas (97,8 cm) y 63 pulgadas (160,0 cm) de diámetro, y una carrera de 42 pulgadas (106,7 cm) . [ 12 ] [ 26 ] El vapor era suministrado por dos calderas marinas escocesas de un solo extremo alimentadas con carbón, de 12 pies (3,7 m) de longitud y 15 pies 6 pulgadas (4,7 m) de diámetro, con una presión de trabajo de 180 libras por pulgada cuadrada (1200 kPa ) . [ 15 ] [ 24 ] [ 26 ] Cada caldera estaba equipada con 6 hornos, lo que representaba una superficie de parrilla combinada de 156 pies cuadrados (14,5 m 2 ) y una superficie de calentamiento total de 5880 pies cuadrados (546,3 m 2 ) . Tanto el motor como las calderas fueron fabricados por el constructor del Emperor . [ 24 ] El Emperor tenía una velocidad nominal registrada de 10 nudos (19 km/h; 12 mph) . [ c ] [ 12 ] [ 15 ]
Historial de servicio

Emperor fue aceptada por Inland Lines, Ltd. después de que realizó sus pruebas de mar en la bahía Georgian frente a Collingwood. [ 12 ] Emprendió su viaje inaugural el 3 de mayo de 1911, navegando hacia el norte , sin carga. [ 12 ] Mientras navegaba hacia el norte en el lago Hurón el 17 de mayo, Emperor rompió su eje de hélice en Thunder Bay . [ 12 ] [ 15 ] Fue remolcada a DeTour, Michigan , por el carguero de paquete Superior , después de lo cual fue remolcada a Port Arthur, Ontario , para reparaciones. [ 12 ] [ 15 ] [ 27 ] [ 28 ] El 16 de junio de 1911, Richelieu & Ontario Navigation Company, Ltd. de Montreal, Quebec , adquirió una participación mayoritaria en Inland Lines, Ltd. [ 12 ]
El 18 de octubre de 1911, el Emperor partió de Fort William, Ontario , hacia Midland con 310.000 bushels de trigo. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] Mientras fondeaba debajo de la esclusa canadiense en las esclusas de Soo , el Emperor se soltó de su ancla, se abrió un agujero en su proa y se hundió en 20 pies (6,1 m) de agua a 400 pies (121,9 m) por debajo de la entrada inferior. Su popa chocó contra el muelle norte, mientras que su proa giró 100 pies (30,5 m) hacia el canal, bloqueándolo. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Fue reflotado el 19 de mayo y, después de realizar reparaciones temporales, fue llevado a Midland. [ 13 ] [ 29 ] [ 30 ] El capitán del Emperor , George Pearson, dijo sobre el accidente:
No estaba al mando en el momento del accidente, ya que el primer oficial estaba temporalmente a cargo del vapor. Es habitual que un vapor que sale de la esclusa emita un fuerte pitido, indicando a la tripulación del canal que todo está listo para la inundación. En este caso, la inundación fue forzada. Tan pronto como se abrieron las compuertas, la fuerza del agua separó las amarras del vapor, provocando que este saliera del canal a gran velocidad. El oficial ordenó echar el ancla. En ese punto, el agua no era lo suficientemente profunda como para que el ancla cayera, por lo que fue golpeada por el vapor y le abrió un agujero en el casco. [ 30 ] [ 33 ]
Una investigación judicial realizada en Collingwood por el Comisionado de Naufragios del Dominio, LA Demmers, determinó que los empleados del canal fueron los culpables del hundimiento, ya que inundaron la esclusa sin comprobar si el Emperor estaba listo. [ 13 ] [ 33 ] [ 34 ] El tribunal declaró además que creía que era "costumbre que el capitán de un buque hiciera sonar un silbato como señal a las autoridades del canal para que comenzaran la inundación", y agregó que "cree que es extremadamente necesario que los capitanes de todos los buques tengan copias de las regulaciones que rigen el funcionamiento de las esclusas y los canales". [ 13 ] [ 33 ] [ 34 ] Los oficiales del Emperor fueron absueltos de cualquier delito, y la culpa recayó en un vigilante que "resultó ser marinero y, por lo tanto, irresponsable". [ 13 ] [ 34 ]

En 1913, la Richelieu & Ontario Navigation Company, Ltd. se fusionó con la recién formada Canada Transportation Company, Ltd., con sede en Montreal, cuyo nombre se cambió casi de inmediato a Canada Steamship Lines . [ 12 ] [ 25 ] Mientras estuvo bajo la propiedad de Canada Steamship Lines, el Emperor transportó una amplia variedad de cargamentos, pero principalmente transportó mineral de hierro a Point Edward, Ontario , que luego se llevaba a las acerías de Hamilton, Ontario , por tren. [ 12 ]
Mientras se dirigía a un puerto del lago Superior , el Emperor encalló en Pointe aux Pins, en la costa norte del lago Erie , la mañana del 29 de mayo de 1914. [ 35 ] Fue remolcado al día siguiente por los remolcadores Hackett y James Reid . [ 35 ] El 29 de octubre de 1926, el Emperor encalló cerca de Mackinaw City, Michigan , en Major Shoal. Fue liberado a las 16:00 , después de arrojar 886 toneladas largas (992 toneladas cortas; 900 t) de mineral de hierro. [ 13 ] En algún momento antes de 1932, el Emperor encalló en un objeto desconocido cerca de la isla Michipicoten , mientras se dirigía a Fort William. [ 36 ]

Mientras se dirigía a la cabecera del lago con 8.858 toneladas largas (9.921 toneladas cortas; 9.000 t) de carbón la noche del 24 de noviembre de 1936, el Emperor se encontró con una fuerte tormenta. Mientras estaba entre Passage Island y Lamb Island , perdió su timón. [ 12 ] [ 37 ] [ 38 ] El Emperor pasó el 25 de noviembre a la deriva en la tormenta. [ 12 ] [ 39 ] El remolcador James Whalen fue enviado para ayudar al Emperor . Sin embargo, antes de que llegara, el canalero Renvoyle llegó al lugar y remolcó al Emperor hasta Fort William. [ 12 ] [ 39 ] Uno de los marineros del Emperor fue arrastrado por la borda en la tormenta y se ahogó. [ 12 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
El 4 de mayo de 1937, el Emperor partió de Port Weller, Ontario , con destino a Hamilton, con un cargamento de mineral de hierro que había cargado en Ashland, Wisconsin . [ 12 ] Las condiciones en el lago Ontario eran de niebla, lo que provocó que el Emperor perdiera la maniobra de giro en el puerto , que lo habría puesto rumbo a los muelles del canal Burlington en la entrada del puerto de Hamilton. [ 12 ] Sin embargo, continuó su viaje, encallando finalmente cerca de Bronte, Ontario , a las 23:00 . [ 12 ] [ 13 ] El remolcador Rival y la barcaza Londonderry llegaron desde Kingston, Ontario , para liberarlo. Después de que se retirara parte de la carga del Emperor , fue reflotado el 6 de mayo, habiendo sufrido prácticamente ningún daño. [ 12 ]
En la primavera de 1940, el primer oficial del Emperor , James A. Morrey, cayó por la borda desde una de las alas del puente . No sufrió heridas graves. [ 12 ]
Último viaje
Después de descargar un cargamento de carbón en Fort William el 3 de junio de 1947, Emperor se dirigió al muelle de mineral de Canadian National Railway en Port Arthur, donde cargó 10.264 toneladas largas (11.496 toneladas cortas; 10.429 t) de mineral de hierro de la mina Steep Rock . La carga del mineral tomó de seis a siete horas. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Partió de Port Arthur hacia Ashtabula, Ohio , a las 10:55 p.m. ( EST ), bajo el mando del capitán Eldon Walkinshaw. Dos de sus 35 tripulantes se quedaron en Fort William. [ 40 ] Tenía un calado de 21,3 pies (6,5 m) en la proa y 21,9 pies (6,7 m) en la popa. [ 14 ] [ 41 ] [ 42 ] El clima era clemente; había poco viento y la visibilidad era buena. [ 13 ] [ 43 ] A medianoche, Walkinshaw entregó las guardias al primer oficial Morrey, quien había supervisado la carga del mineral de hierro. [ 12 ] [ 44 ] [ 42 ] Poco antes de las 4:15 a. m., el Emperor chocó contra Canoe Rocks, en el extremo noreste de Isle Royale , y se partió en dos. [ 14 ] [ 41 ] [ 42 ]

Aproximadamente 10 minutos después de que el Emperor chocara contra Canoe Rocks, Walkinshaw dio la orden de abandonar el barco. Para entonces, había desarrollado una escora seria . [ 45 ] El bote salvavidas de estribor fue botado con éxito, pero tenía una fuga debido a la ausencia de un tapón de sentina. [ 46 ] El bote de babor volcó cuando fue succionado por el Emperor mientras se hundía. [ 47 ] El mayordomo nocturno afirmó que las calderas del Emperor explotaron durante el hundimiento. [ 45 ] Se hundió entre 20 y 35 minutos. [ 42 ] El guardacostas estadounidense Kimball , que mantenía luces de navegación en las cercanías de Blake Point, interceptó una señal SOS del Emperor y llegó al lugar en 35 minutos. [ 14 ] [ 46 ] [ 48 ] Después de que el Kimball transportara a los 21 sobrevivientes y el cuerpo de la cocinera Evelyn Schultz a Fort William, viajó de regreso al naufragio para buscar sobrevivientes y cuerpos. [ 49 ] Canada Steamship Lines también fletó el barco de excursión Coastal Queen para ayudar en la búsqueda. Sin embargo, el mal tiempo impidió que el buzo EJ Fowler, que estaba a bordo del Coastal Queen, llegara al pecio. [ 12 ] [ 50 ]
Investigación
La investigación del hundimiento del Emperor resultó difícil, ya que Walkinshaw, Morrey y el timonel J. Prokup fallecieron. [ 16 ] [ 40 ] [ 48 ] Una investigación llevada a cabo por el Departamento de Transporte culpó a Morrey, quien, según ellos, "no mantuvo la vigilancia adecuada", del hundimiento del Emperor . [ 51 ] [ 52 ] Determinaron que Morrey, quien debía estar de guardia hasta las 6:00 a. m., probablemente estaba privado de sueño en el momento del encallamiento y no había realizado las comprobaciones de navegación habituales que el Emperor habría requerido para pasar con seguridad entre Isle Royale y Passage Island . [ 44 ] [ 52 ] Los tribunales criticaron el sistema vigente "que requería que el Primer Oficial estuviera a cargo de la carga del barco durante el período en que debería haber estado fuera de servicio, lo que resultó en que se cansara demasiado, ya que sufría de falta de sueño". [ 51 ] [ 52 ] Además, Prokup, que no conocía esa parte del lago Superior , no detectó el error en el rumbo del Emperor . [ 53 ] También se criticó el uso de botes salvavidas de madera y la falta de simulacros de botes salvavidas realizados a bordo del Emperor en 1947. [ 16 ] [ 54 ] La Junta de Investigación exoneró completamente al capitán Walkinshaw, declarando que "en todas las circunstancias hizo todo lo posible con la mayor prontitud y eficiencia". También elogiaron al capitán y la tripulación del Kimball por el rescate de los supervivientes. [ 55 ]
Secuelas
El Emperor fue el último y segundo naufragio más grande que ocurrió en Isle Royale . También fue el naufragio más grande ocurrido en el lago Superior desde la pérdida del carguero Chester A. Congdon en 1918, y el más mortífero desde el hundimiento del canalero Kamloops en 1927, ambos también en Isle Royale. [ 56 ] [ 57 ] Las primeras inmersiones a los restos del Emperor tuvieron lugar el 12 de junio de 1947. Fueron dirigidas por Fowler, quien realizó un total de tres inmersiones de aproximadamente 30 minutos hasta el naufragio. [ 58 ] En 1948, Canada Steamship Lines reemplazó al Emperor con el carguero Burlington . [ 59 ]
En 1975, buceadores deportivos del Inland Divers Club de Duluth, Minnesota , descubrieron los restos conservados de un miembro de la tripulación cerca de la sala de máquinas del Emperor y lo reportaron al Servicio de Parques Nacionales . [ 58 ] Al cuerpo le faltaban los ojos, la nariz y los brazos desde el codo hacia abajo. Sin embargo, la ropa, los rasgos faciales y el cabello permanecieron intactos. [ 60 ] Para disuadir a posibles saqueadores, el cuerpo fue hundido posteriormente en la popa por buceadores canadienses. [ 58 ] [ 60 ] Poco después, se descubrieron los restos de otro miembro de la tripulación descansando en una litera; se desconoce el destino de este cuerpo. [ 60 ] Aunque no está verificado, se reporta el hallazgo de varios otros cuerpos. [ 58 ]
Naufragio del emperador
Los restos del Emperor reposan entre 7,6 m (25 pies) de agua en la proa y 53,3 m (175 pies ) de agua en la popa, en dos secciones parcialmente unidas. [ 14 ] [ 53 ] [ 61 ] La proa ha sufrido graves daños, principalmente debido al impacto del hielo, mientras que la popa está intacta. [ 62 ] [ 53 ] La sección de proa se extiende desde 7,6 m (25 pies ) en la punta de la proa, hasta unos 24,4 m (80 pies ) de agua, donde comienza la sección de popa intacta. [ 53 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] La sección de proa incluye dos anclas de 3175,1 kg (7000 libras), un molinete y un cofre de cadenas, así como cinco escotillas de carga relativamente intactas. [ 53 ] [ 64 ] [ 65 ] La popa presenta una sala de máquinas intacta y penetrable, un mástil intacto y una cabina parcialmente intacta. [ 53 ] [ 63 ] [ 66 ] Las calderas del Emperador no están dañadas, lo que demuestra que el relato del mayordomo nocturno sobre una explosión de caldera es falso. [ 67 ] El techo del lado de babor de la cabina se ha derrumbado parcialmente, ya que la chimenea (también presente) cayó sobre él con la fuerza suficiente para dañar no solo el techo, sino también el mamparo. [ 67 ] Hay 17 escotillas de carga intactas a popa de la rotura en el casco. [ 62 ] Las palas de la hélice se rompieron cuando el Emperador se hundió, dejando solo el cubo de la hélice y el timón. [ 68 ] Sus bodegas de carga aún contienen su cargamento de mineral de hierro. [ 65 ] Los restos del canalero Dunelm , que encalló en 1910 pero fue liberado, yacen a 100 yardas (91,4 m) al este de la proa del Emperador . [ 63 ] [ 69 ]
Los restos del Emperor fueron incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 12 de junio de 1984. [ 1 ] Entre 1980 y 1985, el Emperor fue el segundo naufragio más popular en el Parque Nacional Isle Royale , después del vapor de excursión America . [ 62 ] Sin embargo, a partir de 2009, es el naufragio más visitado de Isle Royale, representando más de 350 de las 1062 inmersiones realizadas a los naufragios en el parque ese año. [ 70 ] Un hombre de 70 años murió mientras exploraba la sección de popa de los restos del Emperor en 100–150 pies (30,5–45,7 m) de agua, el 25 de julio de 2024. [ 71 ]
Notas
- ↑ Su tamaño hizo necesaria la ampliación del muelle 200 pies (61,0 m) al sur y 60 pies (18,3 m) al oeste del muelle de mineral en Point Edward, Ontario . [ 17 ]
- ↑ Lenihan indica que el ancho de la manga del Emperor es de 56 pies (17,1m). [ 15 ]
- ↑ Para cuando el Emperor se hundió, su velocidad habitual cuando estaba cargado era de 11 nudos (20 km/h; 13 mph). [ 15 ]
Referencias
- 1 2 "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 31 de julio de 2021.
- ↑ Thompson (1994) , págs. 31–32.
- ↑ Bugbee (1962a) , pág. 25.
- ↑ Bugbee (1962a) , pág. 24.
- ↑ Bowlus (2010) , pág. 85; Bugbee (1962a) , pág. 26; Thompson (1994) , pág. 32.
- ↑ Bugbee (1962b) , págs. 48–50; Thompson (1994) , pág. 32.
- ↑ Bugbee (1962b) , pág. 50; Thompson (1994) , págs. 40–42.
- ↑ Bugbee (1962b) , págs. 49–51.
- ↑ Stonehouse (1990) , pág. 65.
- ↑ Stonehouse (1990) , pág. 65; Thompson (1994) , págs. 59–84.
- 1 2 3 Servicio de Parques Nacionales (2018) , pág. 16.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Sociedad Histórica Marina de Toronto (1986) .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lenihan (1987) , pág. 176.
- 1 2 3 4 5 6 Kohl (2005) , pág. 402.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lenihan (1987) , pág.175.
- 1 2 3 Kohl (2005) , pág. 403.
- ↑ Whig británico (1911a) .
- ↑ Carrell (1983) , pág. 27.
- 1 2 El mundo ferroviario y marítimo (1911a) .
- ↑ American Publishers Company (1915) , pág. 347.
- ↑ Osborn and Lange, Inc. (1939) , pág. 145.
- 1 2 El mundo ferroviario y marítimo (1911b) .
- ↑ American Publishers Company (1915) , pág. 346.
- ^ Herriman (1922 ) , pág . 38.
- 1 2 Universidad Estatal de Bowling Green (2021) .
- 1 2 Biblioteca Pública George N. Fletcher del Condado de Alpena (2021) .
- ↑ The Marine Review (1911a) , pág. 235.
- ↑ El mundo ferroviario y marítimo (c. 1911) .
- 1 2 3 The Marine Review (1911b) , pág. 424.
- 1 2 3 4 The Buffalo News (1911) .
- 1 2 Whig británico (1911b) .
- ↑ El mundo ferroviario y marítimo (1911d) .
- 1 2 3 The Marine Review (1911a) , pág. 424.
- 1 2 3 El mundo ferroviario y marítimo (1911e) .
- 1 2 Amherstburg Echo (1914) , pág. 84.
- ↑ Toronto Telegram (1932) .
- 1 2 Toronto Telegram (1936a) .
- 1 2 Toronto Telegram (1936b) .
- 1 2 3 Gillham (1972) .
- 1 2 Lenihan (1987) , pág. 181.
- 1 2 Thompson (2004) , pág. 76.
- 1 2 3 4 Lenihan (1987) , pág. 177.
- ↑ Lee (1970) , pág. 44.
- 1 2 Thompson (2004) , pág. 77.
- 1 2 Lenihan (1987) , pág. 179.
- 1 2 Lenihan (1987) , pág. 178.
- ↑ Lenihan (1987) , págs. 178–179.
- 1 2 Johnston (1956) , pág. 7.
- ↑ Lenihan (1987) , pág. 180.
- ↑ Lenihan (1987) , págs. 181–185.
- 1 2 Historia marítima de los Grandes Lagos (1947) .
- 1 2 3 Lenihan (1987) , pág. 183.
- 1 2 3 4 5 6 Merryman (2021) .
- ↑ Lenihan (1987) , págs. 183–184.
- ↑ Lenihan (1987) , pág. 184.
- ↑ Lenihan (1987) , págs. 184–185.
- ↑ Lee (1977) , pág. 119.
- 1 2 3 4 Lenihan (1987) , pág. 185.
- ↑ Labadie y Richards (1968) , pág. 191.
- 1 2 3 Bree (1988) , págs. 141–142.
- ↑ Harrington (1998) , pág. 55.
- 1 2 3 4 Lenihan (1987) , pág. 313.
- 1 2 3 Harrington (1998) , pág. 54.
- 1 2 Kohl (2005) , pág. 404.
- 1 2 Lenihan (1987) , pág. 314.
- ↑ Lenihan (1987) , pág. 315.
- 1 2 Lenihan (1987) , pág. 317.
- ↑ Lenihan (1987) , pág. 316.
- ↑ Lenihan (1987) , pág. 312.
- ↑ The Greenstone (2010) , pág. 9.
- ↑ Campeón (2024) .
Fuentes
- "Directorio de nombres, números de gallardete y direcciones de todos los miembros de la Asociación de Capitanes de Barcos de los Grandes Lagos" . Norwalk, Ohio: American Publishers Company. 1915. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "British Whig (Kingston, ON), 10 de abril de 1911" . Kingston, Ontario: British Whig . 1911. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "British Whig (Kingston, ON), 19 de octubre de 1911" . Kingston, Ontario: British Whig . 1911. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- Bowlus, W. Bruce (2010). Transporte de mineral de hierro en los Grandes Lagos: Desarrollo de un sistema de suministro para abastecer a la industria estadounidense . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-786433-26-1. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
- Bree, Marlin (1988). En los dientes del viento del noreste: Un viaje en solitario por el lago Superior . Saint Paul, Minnesota: Marlor Press, Inc. ISBN 978-05-17564-49-3. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- Bugbee, Gordon P. (febrero de 1962a). "Buques mercantes de hierro: un centenario de los Grandes Lagos - Primera parte" (PDF) . Detroit, Michigan: Great Lakes Maritime Institute . Recuperado el 21 de febrero de 2021 .
- Bugbee, Gordon P. (marzo de 1962b). "Buques mercantes de hierro: un centenario de los Grandes Lagos superiores - Segunda parte" (PDF) . Detroit, Michigan: Great Lakes Maritime Institute . Recuperado el 21 de febrero de 2021 .
- Carrell, Toni (1983). "Naufragios del Parque Nacional Isle Royale (Grupo Temático)" . Washington DC: Servicio de Parques Nacionales . Recuperado el 7 de enero de 2022 .
- Champion, Brandon (2024). "Un buzo muere mientras exploraba un naufragio en el lago Superior cerca de Isle Royale" . Grand Rapids, Michigan: Mlive . Recuperado el 30 de junio de 2025 .
- Formulario de inscripción en el Registro Nacional de Lugares Históricos del Sitio del Naufragio de Choctaw (PDF) . Washington D.C.: Servicio de Parques Nacionales . 2018. Archivado del original (PDF) el 1 de enero de 2019. Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
- "Sondeos de eco: Noticias marítimas de 1913-1914" . Amherstburg, Ontario: Amherstburg Echo. 1914. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "Emperador" . Bowling Green, Ohio: Universidad Estatal de Bowling Green . 2021. Archivado del original el 12 de mayo de 2021. Recuperado el 29 de noviembre de 2021 .
- "Emperor (1911, carguero de carga a granel)" . Alpena, Michigan: Biblioteca Pública George N. Fletcher del Condado de Alpena . 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
- "Emperor (Hélice), varado, 4 de junio de 1947" . Ontario, Canadá: Historia Marítima de los Grandes Lagos. 1947. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- Gillham, Skip (1972). "Barco del mes n.° 23: Renvoyle" . Toronto, Ontario: Toronto Marine Historical Society . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "Guía marítima de Green de los Grandes Lagos" . Cleveland, Ohio: Osborn and Lange, Inc. 1939. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- Harrington, Steve (1998). Guía de buceo de Michigan . St. Ignace, Michigan: Maritime Press & Great Lakes Diving Council, Inc. ISBN 978-0-9624-6299-3. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
- Herriman, HN (1922). "American Bureau of Shipping – Great Lakes Department" . Cleveland, Ohio: American Bureau of Shipping . Recuperado el 1 de diciembre de 2021 .
- Johnston, JE (1956). "Telescope – Volumen 5, Número 6" . Detroit, Michigan: Great Lakes Model Shipbuilders' Guild . Recuperado el 1 de diciembre de 2021 .
- Kohl, Cris (2005). Los 100 mejores naufragios de los Grandes Lagos – Volumen II . West Chicago, Illinois: Seawolf Communications. ISBN 978-0-9679-9766-7Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
- Labadie, C. Patrick; Richards, Donald (1968). "Telescope – Volumen 17, Número 8" . Detroit, Michigan: Great Lakes Maritime Institute . Recuperado el 1 de diciembre de 2021 .
- Lee, Robert E. (1970). "Telescope – Volumen 19, Número 2" . Detroit, Michigan: Great Lakes Maritime Institute . Recuperado el 1 de diciembre de 2021 .
- Lee, Robert E. (1977). "Telescope – Volumen 26, Número 5" . Detroit, Michigan: Great Lakes Maritime Institute . Recuperado el 1 de diciembre de 2021 .
- Lenihan, Daniel J. (1987). "Estudio de recursos culturales sumergidos: Parque Nacional Isle Royale" (PDF) . Washington DC: Servicio de Parques Nacionales . Archivado del original (PDF) el 17 de julio de 2023. Recuperado el 28 de noviembre de 2021 .
- Merryman, Ken (2021). "Emperador" . Fridley, Minnesota: viajes superiores . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
- "Barco del mes n.° 144: Emperor" . Toronto, Ontario: Toronto Marine Historical Society. 1986. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
- Stonehouse, Frederick (1990) [1984]. Desaparecido, II . Au Train, Michigan: Avery Color Studios. ISBN 978-0-932212-37-5Consultado el 3 de agosto de 2025 .
- "Vapor hundido bloquea la navegación" . Buffalo, Nueva York: The Buffalo News . 1911. Consultado el 13 de junio de 2025 a través de Newspapers.com .
- "The Greenstone 2010" (PDF) . Washington D.C.: Servicio de Parques Nacionales . 2010. Archivado del original (PDF) el 6 de agosto de 2011. Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
- "The Marine Review (Cleveland, OH), junio de 1911" . Cleveland, Ohio: The Marine Review. 1911. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "The Marine Review (Cleveland, OH), noviembre de 1911" . Cleveland, Ohio: The Marine Review. 1911. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "The Railway and Marine World (Toronto, ON), enero de 1911, págs. 89, 91" . Toronto, Ontario. 1911. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "The Railway and Marine World (Toronto, ON), febrero de 1911, págs. 188-89" . Toronto, Ontario. 1911. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "The Railway and Marine World (Toronto, ON), junio de 1911, págs. 571, 573" . Toronto, Ontario. 1911. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "The Railway and Marine World (Toronto, ON), noviembre de 1911, págs. 1085-86" . Toronto, Ontario. 1911. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "The Railway and Marine World (Toronto, ON), diciembre de 1911, págs. 1187" . Toronto, Ontario. 1911. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- Thompson, Mark L. (1994). Queen of the Lakes . Detroit, Michigan: Wayne State University Press. ISBN 0-8143-2393-6Consultado el 24 de febrero de 2021 .
- Thompson, Mark L. (2004). El cementerio de los lagos . Detroit, Michigan: Wayne State University Press . ISBN 978-0-814332-26-9Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
- "Toronto Telegram (Toronto, ON), 26 de agosto de 1932" . Toronto, Ontario: Toronto Telegram . 1932. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "Toronto Telegram (Toronto, ON), 12 de diciembre de 1936" . Toronto, Ontario: Toronto Telegram . 1936. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
- "Toronto Telegram (Toronto, ON), 19 de diciembre de 1936" . Toronto, Ontario: Toronto Telegram . 1936. Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con el Emperor (barco, 1910) en Wikimedia Commons.- Muerte del emperador
- barcos de 1910
- Barcos construidos en Collingwood, Ontario.
- cargueros de los Grandes Lagos
- Buques mercantes de Canadá
- Líneas navieras de Canadá
- Incidentes marítimos en 1911
- Incidentes marítimos en 1914
- Incidentes marítimos en 1926
- Incidentes marítimos en 1936
- Incidentes marítimos en 1937
- Incidentes marítimos en 1947
- Naufragios en la costa de Michigan
- Naufragios del lago Superior
- Registro Nacional de Lugares Históricos en el condado de Keweenaw, Michigan
- Registro Nacional de Lugares Históricos en el Parque Nacional de Isle Royale
- Lugares de buceo en pecios en Estados Unidos