Saber Bamatraf

En julio de 2015, la casa de Bamatraf resultó dañada en un ataque aéreo de la Coalición liderada por Arabia Saudita contra un edificio vecino, lo que obligó a él y a su esposa a desplazarse. ^{[ 4 ] [ 13 ] [ 14 ]} La pareja considera este evento como un gran revés para su práctica artística. Además, según la pareja, sus esfuerzos por participar en la esfera pública como dúo artístico se toparon con desafíos sociales, que reflejan normas conservadoras y patriarcales más amplias en Yemen, donde la participación de las mujeres en roles públicos y artísticos a menudo se considera delicada o poco convencional. ^{[ 15 ] [ 10 ] [ 6 ] [ 11 ]} Estas dificultades se agravaron por el conflicto en curso, que restringió aún más sus oportunidades y libertad para crear. ^{[ 16 ] [ 15 ] [ 6 ]}

La organización anfitriona del Festival de Cine de Derechos Humanos de Karama , Yemen Will Triumph (ahora conocida como Youth of The World Together ), había anunciado previamente que el evento tenía como objetivo visibilizar el sufrimiento del pueblo yemení atrapado en las llamas de la guerra. El festival también buscaba destacar los problemas que afectan a las personas desplazadas, los derechos y desafíos que enfrentan las mujeres y los niños, y las repercusiones más amplias de la guerra en estos grupos vulnerables. Además, pretendía abordar temas de democracia, paz y coexistencia. ^{[ 18 ]}

Las autoridades hutíes acusaron a la película y al festival de “desincentivar a los jóvenes a unirse a los frentes de batalla” debido al contenido emocional de las películas programadas. Alegaron que las narrativas del festival socavaban sus esfuerzos y “obstaculizaban el logro de la victoria”, lo cual fue citado como una de las principales razones de su cancelación. ^{[ 18 ]}

La organización anfitriona, Youth of the World Together , emitió un comunicado en el que enfatizaba que no tenía afiliaciones políticas ni ideológicas. Aclaró que todas las películas programadas para el festival habían sido presentadas a las autoridades hutíes pertinentes para su revisión y aprobación. Si bien la organización accedió a las solicitudes para modificar el cartel de Voice of the Rainbow, expresó su sorpresa y decepción ante la decisión de las autoridades de cancelar el evento por completo. ^{[ 18 ]}

La cancelación provocó una desaprobación generalizada dentro de la comunidad cultural de Yemen. La activista yemení Hind Al-Eryani condenó la prohibición, afirmando que el festival estaba diseñado para visibilizar la guerra en Yemen y su devastador impacto. Criticó a las autoridades hutíes por detenerlo con “extraños pretextos”, como alegar que el festival obstaculizaría sus victorias militares. ^{[ 18 ]}

De igual modo, la activista Samia Al-Maqtari lamentó la decisión en una publicación de Facebook, señalando que el festival había requerido casi un año de preparación y presentaba seis películas locales, incluida la de la pareja. Alegó que los hutíes justificaron la cancelación oponiéndose al cartel de la película, calificándolo de muestra de “excesiva franqueza” y afirmando que violaba sus valores religiosos y morales. ^{[ 22 ]}

Por el contrario, algunas personas apoyaron la cancelación, alegando que el festival e iniciativas similares servían a "organizaciones sospechosas" financiadas por adversarios externos. Abogaron por una supervisión más estricta de dichas actividades. ^{[ 23 ]}

En una investigación titulada El papel de las artes en la consolidación de la paz en Yemen (2021), publicada por el Centro de Investigación Aplicada en Colaboración con Oriente (CARPO) , Saber Bamatraf y Shatha Altowai revelaron las dificultades que enfrentaron para reubicarse debido a la denegación generalizada de visas a ciudadanos yemeníes. Si bien enviaron múltiples solicitudes urgentes a organizaciones, expresaron su frustración al ver que algunos de los responsables de la campaña de acoso en su contra estaban siendo reconocidos y recibidos con regalos en las negociaciones de Estocolmo en diciembre de 2018, que se llevaron a cabo entre las partes en conflicto, el gobierno de Yemen y los rebeldes hutíes. ^{[ 24 ]}

En julio de 2021, Saber Bamatraf lanzó su segundo álbum, Embrace from Edinburgh, coincidiendo con la inauguración de la exposición de su esposa, Shatha Altowai , The White Canvas , en el IASH de la Universidad de Edimburgo . El álbum consta de siete composiciones originales de New Age , escritas tras su traslado a Edimburgo , y refleja la inspiración extraída de los paisajes, la historia y la atmósfera de la ciudad. La música explora temas de paz, resiliencia y transición después de años de incertidumbre en un entorno afectado por el conflicto. ^{[ 28 ] [ 2 ]}

El álbum fue descrito por Monte Carlo Doualiya como una colección de “pinturas musicales que celebran la tranquilidad y la belleza de la naturaleza”. En una entrevista en el programa Marasi , el presentador Misha Khalil señaló que las composiciones del álbum evocan una sensación de serenidad e introspección. Bamatraf originalmente tenía la intención de titular el álbum Embrace to Edinburgh , como una expresión simbólica de gratitud hacia la ciudad. Sin embargo, al completar las composiciones, lo retituló Embrace from Edinburgh , reflejando su percepción de que la ciudad le había ofrecido una sensación de refugio y estabilidad. Describió Edimburgo como un hito decisivo después de dos años de agitación en Yemen , enfatizando que Edimburgo fue el primer lugar donde se sintió plenamente acogido sin las limitaciones de las expectativas sociales. ^{[ 2 ]}

La influencia del paisaje de Edimburgo es evidente en los títulos de las canciones del álbum, entre las que se incluyen «Snowtime» , inspirada en el paisaje invernal de la ciudad, y «Walk at the Meadows» , que hace referencia a un lugar frecuentado por Bamatraf y Altowai. Otras composiciones, como «The Alleys» , «Safehaven » y «Morningside» —que lleva el nombre de un barrio de Edimburgo—, también se inspiran en la geografía y el ambiente de la ciudad. Khalil describió las melodías del álbum como cinematográficas , comparándolas con una banda sonora que sumerge al oyente en un viaje reflexivo a través de la naturaleza. ^{[ 2 ]}

Al finalizar su beca en la Universidad de Edimburgo , Saber colaboró ​​con Art27Scotland para crear una obra corta titulada Saber Came to Tea . La obra se inspiró en hechos reales de su vida y la de su esposa, Shatha Altowai . La producción combinó música original y elementos multimedia para narrar su historia, en la que desafiaron las tradiciones sociales y arriesgaron sus vidas para estar juntos.

La obra fue desarrollada en colaboración con el dramaturgo y director Robert Rae , con Bamatraf y Altowai en los papeles principales . Un elenco de siete personas, incluyendo dos músicos, se unió a ellos. Como parte de la obra, Bamatraf interpretó cuatro de sus composiciones para piano .

En su estreno en octubre de 2021, la obra fue seguida de una mesa redonda con Saber y Shatha, moderada por activistas de derechos humanos radicados en el Reino Unido. Estas discusiones profundizaron en temas relacionados con la obra y el activismo de la pareja en torno al arte, las mujeres y la guerra. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

En 2022, Bamatraf se unió a Art27Scotland como coordinador de proyectos y artista residente. En esta función, volvió a presentar Saber Came to Tea en el Festival Fringe de Edimburgo en agosto de 2022, como parte de una serie de eventos comisariados por Art27Scotland . ^{[ 3 ] [ 29 ]}

Punto de inflexión (2021) ^{[ 2 ]}

• Humanidad (2015) ^{[ 39 ]}
• Arabia (2019) ^{[ 29 ] [ 13 ] [ 40 ]}
• Querida ella (2019) ^{[ 7 ]}
• Para Elisa y Sonata Claro de Luna (Versión) (2019)
• Lágrimas bailando (2020) ^{[ 13 ]}

Abrazo desde Edimburgo (2021) ^{[ 16 ]}

• Los callejones (2021) ^{[ 14 ] [ 2 ] [ 40 ]}
• Savehaven (2021) ^{[ 31 ] [ 2 ]}
• Quédate en Hope (2021)
• Morningside (2021) ^{[ 31 ] [ 2 ]}
• En el extranjero (2021)
• Un paseo por los prados (2021) ^{[ 31 ] [ 2 ]}
• Tiempo de nieve (2021) ^{[ 31 ] [ 2 ]}

• Otoño reflejado (2020) ^{[ 41 ] [ 42 ]}
• La búsqueda de la libertad (2021) ^{[ 2 ]}
• El lienzo blanco (2021) ^{[ 28 ]}

• Dhabi AlYaman (2021) ^{[ 2 ]}