Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sagramore

Sagramore (también conocido como Sagramor, Sagremor y muchas otras grafías) {{Cite web|url=https://books.google.com/books?id=B-UERDABGBAC|title=Stanford University Publications:...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sagramore (también conocido como Sagramor, Sagremor y muchas otras grafías) [ nota 1 ] es un caballero, a menudo extranjero, de la Mesa Redonda en la leyenda artúrica . Aparece en casi todas [ 4 ] las novelas de caballerías artúricas, tanto independientes como cíclicas, en verso y prosa, incluyendo algunas en las que es el protagonista titular. La caracterización de Sagramore varía de una historia a otra, pero generalmente se le retrata como un caballero virtuoso, aunque de temperamento irascible, que lucha con ferocidad e impulsividad.

literatura medieval

Obras en verso

Las primeras apariciones de Sagramore, como Sagremor le Desreé (el Indomable, el Ardiente, el Impetuoso), [ 4 ] se encuentran en los poemas del siglo XII de Chrétien de Troyes , comenzando con Erec et Enide . [ 4 ] Allí, es uno de los cuatro caballeros más importantes del rey Arturo , un estatus que a menudo conserva en romances en verso posteriores. [ 4 ]

Desde Erec y Enide , la narración lo ha representado típicamente como derrotado y capturado tras lanzarse imprudentemente al combate, necesitando ser rescatado por el héroe de la historia. En algunas versiones, el héroe lo derrota en un torneo de justas . [ 4 ] En otros casos, incluso cuando los acontecimientos no se narran completamente, se le muestra, no obstante, como víctima de un encantamiento o cautiverio y necesitando ser rescatado. [ 4 ]

Más allá de su notoria temeridad, otros motivos recurrentes incluyen su temperamento pendenciero y su hambre frecuente, todo lo cual lo mete repetidamente en problemas. [ 4 ] En Parzival , incluso se le restringe físicamente para impedir que ataque indiscriminadamente a otros caballeros. [ 5 ]

El motivo del hambre constante puede vincularlo con el personaje de Culhwch y Olwen, Atrwm el Alto, quien también es representado como perpetuamente hambriento y sediento, como un posible origen de Sagramore. [ 6 ] En muchos romances en verso, particularmente desde el Perceval de Chrétien , se le asocia estrechamente con Kay . [ 4 ]

En los romances en verso, solo tiene aventuras independientes extensas en la Tercera Continuación (continuación de Manessier) de Perceval , las Marvelles de Rigomer y Claris y Laris . [ 4 ] Según las Marvelles , Sagremor es asesinado por su propio hijo, nacido de la violación de una princesa llamada Orainglaie (o Qrainglaie). [ 5 ] [ 4 ]

Sagramore es el personaje epónimo de un romance fragmentario en alto alemán medio , Segremors , cuyas partes conservadas describen su viaje a una isla gobernada por un hada y su renuente combate con su amigo Gawain . [ 7 ] Esta historia probablemente fue originalmente francesa; [ 4 ] Matthias Meyer la describe como una «traducción libre» de Meraugis de Portlesguez . [ 8 ]

Obras en prosa

Según el ciclo en prosa de Lancelot-Grial (Vulgata), Sagremor el Indomable ( li Desreez ) o Sagremor de Constantinopla [ 9 ] ( de Constantinoble ) [ 10 ] era hijo del rey de Hungría (quizás como un juego de palabras con el hambre de Sagremor), [ 6 ] llamado Vlask, mientras que su madre era hija del emperador griego (es decir, romano de Oriente ) Adriano (o Adriano). [ 10 ] Sagremor era así heredero al trono de Constantinopla, pero su padre murió cuando aún era joven, y su madre se casó con el rey Brandegorre (o Brangoire) [ 10 ] de Estrangort. [ 11 ]

A los quince años, Sagremor viaja a Britania para reunirse con su padre. Al llegar, se enfrenta a las fuerzas sajonas invasoras en Camelot junto al joven sobrino de Arturo, Gawain, y sus hermanos, quienes posteriormente son nombrados caballeros por Arturo. Tras la derrota de los sajones y sus aliados, y después de haber dado muerte personalmente a varios de sus reyes (entre ellos Brandague y Margan de Irlanda [ 12 ] ), participa más tarde en otras guerras tempranas de Arturo, incluidas las que libró contra Claudas y Galahaut . [ 5 ]

El Lancelot-Grail lo describe como un buen caballero pero propenso a la ira. En batalla, cae en un frenesí y después sufre agotamiento y hambre. Por lo tanto, adquiere el epíteto de «el Indomable», dado por la reina Ginebra , mientras que Kay lo llama Sagremor-Hambre. [ 12 ] Kay también le da otro apodo, Mort Jeune (Joven Muerto o Cadáver Joven). [ 6 ] [ 13 ] Su media hermana, Claire, hija de Brandegorre (también nombrada como hermana de Sagremor en el poema Le Bel Inconnu [ 4 ] ), se enamora de Bors y le da un hijo, Elyan el Blanco , quien más tarde se une a la Mesa Redonda antes de regresar para reclamar el trono de Constantinopla.

En la versión del Livre d'Artus del Merlín de la Vulgata , Merlín explica que el comportamiento inusual de Sagremor proviene de su primera infancia, cuando su madre huyó de Constantinopla para escapar de su padre incestuoso, Adrien. [ 4 ] Sagremor se convierte en defensor de la reina pagana Sebile , con quien se casa después de que ella se convierte al cristianismo por él (él y ella, como Sébille, también tienen un romance en Meliador ). [ 13 ] [ 5 ] Tiene una hija ilegítima con una doncella rescatada llamada Senehaut, quien es criada por Ginebra. [ 5 ]

En el Ciclo Post-Vulgata , su padre es renombrado Nabur el Indomable ( Nabur le Desreé / li Derr[e]és [ 14 ] ), aquí un duque de una tierra extranjera no identificada. En la Suite du Merlin Post-Vulgata , el infante Sagremor se convierte en hermano adoptivo del infante rescatado Mordred (también aparece como el hermano de Mordred llamado Segures en la versión de Renaud de Beaujeu de Le Bel Inconnu ). [ 13 ] [ 15 ] Tanto en la versión Vulgata como en la Post-Vulgata, Sagremor muere a manos de Mordred como uno de los últimos caballeros supervivientes de Arturo en la Batalla de Camlann . [ 16 ]

En el Tristán en prosa , Sagramore ( Sagramor en las versiones italianas [ 17 ] ) es retratado como un amigo cercano de Tristán y el que informa a la Mesa Redonda de su muerte. [ 13 ] En la compilación artúrica Le Morte d'Arthur , Sagramore le Desirous ( Sagramo[u]re [le] Desyr[o]us [ 18 ] [ 19 ] ) varía en su representación; a menudo es derrotado por caballeros superiores, pero a veces es representado como un luchador capaz y valiente.

Arturos modernos

  • En la novela portuguesa del siglo XVI de Jorge Ferreira de Vasconcelo, Triunfos de Sagramor ( Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda ), las figuras de Sagramor y el legendario rey británico Constantino III se fusionan en un solo personaje llamado Sagramor Constantino, retratado como el heredero de Arturo y fundador de una nueva Mesa Redonda para continuar la lucha contra los sajones. [ 20 ] [ 21 ] Narra la historia de la nueva generación de caballeros que lleva el mismo nombre, liderada por el rey Sagramor, sucesor inmediato de Arturo como gobernante de Inglaterra y Francia, [ 22 ] [ 23 ] quien se casa con la hija de Arturo, Seleucia. [ 24 ]
  • En "Merlín y Vivien" de Alfred, Lord Tennyson , parte de los Idilios del Rey , comparte accidentalmente la cama con una doncella, y para preservar su reputación se casan, aunque su unión es finalmente feliz. [ 13 ]
  • Mark Twain retrata a Sagramor (Clarence, 'Saggie') como un caballero irascible y retrógrado en Un yanqui en la corte del rey Arturo . Desafía al yanqui a un duelo y es derrotado por armamento moderno a pesar de los supuestos encantamientos de Merlín; su armadura, exhibida posteriormente en un museo, conserva la herida de bala como curiosidad. También simboliza "la solemnidad del periodismo inglés". [ 25 ] Un Sagramor no villano es interpretado por William Bendix en la adaptación cinematográfica de 1949 y por Robert Addie en Un caballero en Camelot .
  • Sagramor aparece en "Las aventuras del profesor Baffin", un cuento humorístico de Max Adeler (Charles Heber Clark), que pudo haber influido en la novela de Twain. [ 26 ]
  • Aparece en el musical Camelot y fue interpretado por Peter Bromilow en la adaptación cinematográfica .
  • En la serie de novelas de Bernard Cornwell , Las crónicas del señor de la guerra , Sagramore es un fiero veterano númido del ejército romano que sirve como comandante de caballería de confianza de Arturo, habiendo llegado a Britania tras el colapso del Imperio Romano de Occidente . Su singular condición de africano negro lo hace temido por los enemigos sajones, quienes creen que es un demonio invocado por Merlín. [ 27 ] Fue retratado, desprovisto de tal singularidad, [ 28 ] por Ken Nwosu en la adaptación televisiva El rey del invierno .
  • El cuento de R. H. Stewart, «El extraño perfecto» (en Las crónicas de la mesa redonda , ed. Mike Ashley ), retrata a Sagramor como un hijo de Palomides que abandona África para servir a Arturo. Se hace amigo de Morgana le Fay , se distancia de Ginebra después de que ella intenta seducirlo de una manera que recuerda a Lanval , y finalmente se casa con una dama repulsiva y transformada . [ 29 ] [ 30 ]

Sagremor de Pommiers

El personaje del siglo XIV Sagremor de Pommiers, que recibió su nombre del personaje, fue amigo de Petrarca . En sus cartas, Petrarca se refiere a él como sacer amor (amor sagrado). Sirvió durante un tiempo como mensajero imperial y viajó ocasionalmente con el poeta antes de retirarse a un monasterio como monje. Petrarca le dedicó sus Salmos Poenitentiales . [ 31 ] [ 32 ]

Notas

  1. ↑ Incluyendo Sacremor , Sacremors , Sagramour , Sagramoure , Sagremoir , Sagremore , Sagremoret , Sagrenoir , Saigremor , Saigremors , Saigremort , Segramor , Segramore , Segramors , Segramort , Seigramor , Seigramore , Sigamor , Sogremor , Segures y Sygramors . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Referencias

  1. ↑ "Publicaciones de la Universidad de Stanford: Serie universitaria. Lengua y literatura" . Universidad de Stanford. 19 de enero de 1952 – vía Google Books.
  2. ↑ "Publicación de la Institución Carnegie de Washington" . Institución Carnegie de Washington. 19 de enero de 1916 – vía Google Books.
  3. ↑ Sommer, Heinrich Oskar (19 de enero de 1916). "La versión de la Vulgata de las novelas artúricas: índice" . Carnegie Institution – vía Google Books.
  4. ^ Kibler , William W. ( 1 de noviembre de 2021 ) .​ «Sagremor en los romances en prosa artúrico» . "Por le soie amisté": Ensayos en honor a Norris J. Lacy . RODABALLO. ISBN 978-90-04-48604-1.
  5. 1 2 3 4 5 Bruce, Christopher W. (1999). The Arthurian Name Dictionary . Taylor & Francis. pág. 434. ISBN  978-0-8153-2865-0.
  6. 1 2 3 Ashley, Mike; Thomashauer, Regena (1 de septiembre de 2011). El libro gigantesco del rey Arturo . Little, Brown Book Group. ISBN 978-1-78033-355-7.
  7. ↑ Lacy, Norris J.; Ashe, Geoffrey; Ihle, Sandra Ness; Kalinke, Marianne E.; Thompson, Raymond H. (5 de septiembre de 2013). La nueva enciclopedia artúrica: Nueva edición . Routledge. pág. 413. ISBN  978-1-136-60633-5.
  8. ↑ El Arturo de los alemanes: La leyenda artúrica en la literatura medieval alemana y neerlandesa . University of Wales Press. 15 de octubre de 2020. ISBN 978-1-78683-737-0.
  9. ↑ Lacy, Norris J. (2010). Lancelot-Grail: La historia de Merlín . Boydell & Brewer Ltd. pág. 272. ISBN  978-1-84384-234-7.
  10. 1 2 3 Sommer, Heinrich Oskar (1916). La versión de la Vulgata de las novelas artúricas . Carnegie Institution of Washington.
  11. ↑ Lacy, Norris J. (2010). Lancelot-Grail: La historia de Merlín . Boydell & Brewer Ltd. pág. 142. ISBN  978-1-84384-234-7.
  12. 1 2 Lacy, Norris J. (2010). Lancelot-Grail: Lancelot, pt. I . Boydell & Brewer Ltd. p. 407. ISBN  978-1-84384-226-2.
  13. 1 2 3 4 5 Lacy, Norris J.; Ashe, Geoffrey; Ihle, Sandra Ness; Kalinke, Marianne E.; Thompson, Raymond H. (5 de septiembre de 2013). La nueva enciclopedia artúrica: Nueva edición . Routledge. pág. 394. ISBN  978-1-136-60633-5.
  14. ^ Société des anciens textes français (en francés). Firmin Didot y Cie. 1886.
  15. ↑ Lacy, Norris J. (2010). Lancelot-Grail: Introducción . Boydell & Brewer Ltd. pág. 37. ISBN  978-1-84384-238-5.
  16. ↑ Kennedy, Edward Donald (18 de octubre de 2013). Rey Arturo: Un libro de casos . Routledge. ISBN 978-1-135-36720-6.
  17. ^ Allaire, Gloria (2002). Literatura italiana: Il tristano panciatichiano . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-0-85991-645-5.
  18. ↑ Literatura artúrica XXXVII: Malory en 550: lo antiguo y lo nuevo . Boydell & Brewer. 2022. doi : 10.2307/j.ctv262qxh7 . JSTOR j.ctv262qxh7 . 
  19. ↑ Estudios artúricos en honor a PJC Field . Vol. 57. Boydell & Brewer. 2004. ISBN  978-1-84384-013-8. JSTOR 10.7722/j.ctt81s3x . 
  20. ↑ Os livros de cavalarias renascentistas nas histórias da literatura portuguesa , Aurelio Vargas Díaz-Toledo.
  21. ↑ A novelística portuguesa do século XVI Archivado el 10 de octubre de 2014 en Wayback Machine , Ettore Finazzi-Agró, Lisboa, Instituto de Cultura Portuguesa , 1978.
  22. ↑ Lacy, Norris J.; Ashe, Geoffrey; Ihle, Sandra Ness; Kalinke, Marianne E.; Thompson, Raymond H. (5 de septiembre de 2013). La nueva enciclopedia artúrica: Nueva edición . Routledge. ISBN 978-1-136-60632-8.
  23. ↑ Hook, David (15 de junio de 2015). El Arturo de los ibéricos: Las leyendas artúricas en los mundos español y portugués . University of Wales Press. ISBN 978-1-78316-243-7.
  24. ↑ Varnhagen, Francisco Adolfo de (1872). O Memorial das proezas da segunda tavola redonda ea edicao triunfos de Sagramor ... (en portugués brasileño). Geroldo.
  25. ↑ Trainor, Juliette A. (1951). "Simbolismo en Un yanqui en la corte del rey Arturo" . Modern Language Notes . 66 (6): 382– 385. doi : 10.2307/2909491 . ISSN 0149-6611 . JSTOR 2909491 .  
  26. ↑ Ketterer, David (1986) ."Las aventuras del profesor Baffin" de Max Adeler: ¿La inspiración para "Un yanqui en la corte del rey Arturo"?" . Mark Twain Journal . 24 (1): 24– 34. ISSN 0025-3499 . JSTOR 41641280 .  
  27. ↑ Cornwell, Bernard (6 de octubre de 2015). La trilogía del rey Arturo: El rey del invierno, El enemigo de Dios, Excalibur . St. Martin's Publishing Group. ISBN 978-1-250-09990-7.
  28. ↑ Kain, Erik. "Crítica de 'El rey del invierno': No es realmente 'El rey del invierno', pero sin duda es una decepción aplastante . Forbes . Consultado el 5 de julio de 2026 .
  29. ↑ Howey, Ann F.; Reimer, Stephen Ray (2006). A Bibliography of Modern Arthuriana (1500–2000) . Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-068-8.
  30. ↑ Busby, Keith (2001). Literatura artúrica XVIII . Boydell & Brewer. ISBN 978-0-85991-617-2.
  31. ↑ Charron, Sophie Elise (2023). "La emperatriz y el humanista: Beneficio y política en la correspondencia de Ana de Świdnica y Petrarca" . Journal of Medieval History . 49 : 72–92 . doi : 10.1080/03044181.2022.2153267 .
  32. ^ Petrarca, Francesco (2009). Familiaria: Bücher der Vertraulichkeiten . Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-019159-2.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sagramore&oldid=1362796302 "