Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Santa Ana

{{Cite web|url=https://www.vaticannews.va/en/saints/07/26.html|title=Saint of the Day|work=Vatican News|date=n.d.|access-date=3 August 2025}} \n'''Eastern Orthodox Church''': 9 ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Según la tradición cristiana , Santa Ana (también conocida como Ana o Anna ) fue la madre de María , la esposa de Joaquín y la abuela materna de Jesús . La madre de María no se menciona en los evangelios canónicos de la Biblia . Por escrito, el nombre de Ana y el de su esposo Joaquín provienen de los apócrifos del Nuevo Testamento , de los cuales el Evangelio de Santiago (escrito quizás alrededor del año 150 d. C.) parece ser el más antiguo que los menciona. La madre de María se menciona, pero no se nombra en el Corán .

tradición cristiana

La historia es similar a la de Samuel , cuya madre Ana ( hebreo : חַנָּה ‎ Ḥannāh «favor, gracia»; etimológicamente el mismo nombre que Ana) también había sido estéril. La Inmaculada Concepción fue finalmente convertida en dogma por la Iglesia Católica tras una creciente devoción a Ana en el siglo XII. [ 4 ] Las dedicatorias a Ana en el cristianismo oriental se remontan al siglo VI. [ 5 ] En la tradición ortodoxa oriental , a Ana y Joaquín se les atribuye el título de Antepasados ​​de Dios , [ 6 ] y tanto la Natividad de María como la Presentación de María se celebran como dos de las doce Grandes Fiestas de la Iglesia Ortodoxa . La Dormición de Ana también es una fiesta menor en el cristianismo oriental. En el protestantismo luterano , se sostiene que Martín Lutero eligió ingresar a la vida religiosa como fraile agustino después de invocar a Santa Ana mientras estaba en peligro por un rayo. [ 7 ]

Masolino y Masaccio , Virgen con el Niño y Santa Ana (c. 1424), Galería Uffizi , Florencia

Creencias

Aunque los libros canónicos del Nuevo Testamento nunca mencionan a la madre de la Virgen María, las tradiciones sobre su familia, infancia, educación y eventual compromiso con José se desarrollaron muy pronto en la historia de la Iglesia. La fuente más antigua e influyente de estas tradiciones es el Evangelio apócrifo de Santiago , escrito por primera vez en griego koiné a mediados del siglo II d. C. En Occidente, el Evangelio de Santiago cayó en desgracia en los siglos IV y V cuando Jerónimo lo acusó de «absurdidades» y los papas Dámaso I , Inocencio I y Gelasio I lo condenaron como poco fiable . [ 8 ] Sin embargo, a pesar de haber sido condenado por la Iglesia, fue adoptado casi en su totalidad por otra obra apócrifa, el Evangelio del Pseudo-Mateo , que popularizó la mayoría de sus relatos. [ 9 ]

Según una antigua creencia, atestiguada por un sermón de Juan Damasceno , Ana se casó una sola vez. [ 10 ] La hermana de Santa Ana era Sobe , madre de Isabel . En el siglo XV, el clérigo católico Johann Eck relató en un sermón que los padres de Santa Ana se llamaban Stollanus y Emerentia . Frederick George Holweck , en su obra Catholic Encyclopedia (1907), considera esta genealogía apócrifa. [ 11 ]

En el siglo IV y mucho más tarde, en el siglo XV, surgió la creencia de que María fue concebida de Ana sin pecado original . Esta creencia en la Inmaculada Concepción afirma que Dios preservó el cuerpo y el alma de María intactos y sin pecado desde el primer momento de su existencia, por los méritos de Jesucristo. [ 12 ] La Inmaculada Concepción, a menudo confundida con la Anunciación de la Encarnación (el nacimiento virginal de Jesús por María), fue definida como dogma en la Iglesia Católica por la bula papal Ineffabilis Deus del Papa Pío IX , en 1854. El Speculum Maius del siglo XIII de Vicente de Beauvais incorpora información sobre la vida de Santa Ana de una obra anterior de Hrotsvitha de la Abadía de Gandersheim. [ 13 ]

Veneración

Nacimiento de Santa Ana , de Adriaen van Overbeke ( c. 1521 –1525)

En la Iglesia oriental, la veneración de la propia Ana puede remontarse a alrededor del año 550 , cuando Justiniano construyó una iglesia en Constantinopla en su honor. [ 14 ] El primer signo pictórico de su veneración en Occidente es un fresco del siglo VIII en la iglesia de Santa Maria Antiqua , Roma. [ 8 ] La fiesta de la Concepción de la Virgen María había llegado al sur de Italia en el siglo IX. En la Iglesia latina, Santa Ana no era venerada, excepto, quizás, en el sur de Francia, antes del siglo XIII. [ 12 ] Un santuario en Douai, en el norte de Francia, fue uno de los primeros centros de devoción a Santa Ana en Occidente. [ 15 ]

La Anna Selbdritt era un tipo de iconografía que representaba a las tres generaciones de Santa Ana, María y el niño Jesús. Haciendo hincapié en la humanidad de Jesús, se basaba en las convenciones anteriores del Trono de la Sabiduría y fue popular en el norte de Alemania en el siglo XVI. [ 16 ] Durante la Alta Edad Media, Santa Ana fue cada vez más identificada como una santa marítima, protectora de marineros y pescadores, e invocada contra las tormentas. [ 17 ]

Dos santuarios muy conocidos dedicados a Santa Ana son el de Sainte-Anne-d'Auray en Bretaña, Francia, y el de Sainte-Anne-de-Beaupré, cerca de la ciudad de Quebec. La afluencia de visitantes a la Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré es mayor el día de la fiesta de Santa Ana, el 26 de julio, y el domingo anterior a la Natividad de la Virgen María, el 8 de septiembre. En 1892, el Papa León XIII envió una reliquia de Santa Ana a la iglesia. [ 17 ]

En maltés , la galaxia Vía Láctea se llama It-Triq ta' Sant'Anna , literalmente «El Camino de Santa Ana». [ 18 ] En Estados Unidos, las Hijas del Espíritu Santo nombraron el antiguo Annhurst College en su honor. [ 19 ]

Iglesia de Santa Ana en Jerusalén , c. 1140
Fiesta de Santa Ana en la iglesia parroquial de Marsaskala , Malta

Conmemoración

A mediados del siglo VII, se celebraba en el Monasterio de San Sabas una festividad distinta: la Concepción de Santa Ana (Maternidad de Santa Ana), que conmemoraba la concepción de María por Santa Ana . [ 20 ] Actualmente, en la Iglesia Ortodoxa Griega se la conoce como la fiesta de la «Concepción de la Santísima Madre de Dios por Santa Ana » y se celebra el 9 de diciembre. [ 21 ] En la Iglesia Católica , la fiesta de los Santos Ana y Joaquín se celebra el 26 de julio.

Día de fiesta

Iglesia católica

  • 26 de julio

Iglesia Ortodoxa Oriental

Comunión Anglicana

luteranismo

  • 26 de julio

Iglesia copta ortodoxa e Iglesia ortodoxa etíope Tewahedo

Iglesia Apostólica Armenia

Iglesia siro-malabar

Iglesia Católica Siro-Malankara

Iglesia maronita

Santuario de Santa Ana, con el relicario de su cráneo, Annakirche, Düren.

Reliquias

Las supuestas reliquias de Santa Ana fueron traídas de Tierra Santa a Constantinopla en 710 y se conservaron allí en la iglesia de Santa Sofía hasta 1333. [ 12 ] Durante los siglos XII y XIII, los cruzados y peregrinos que regresaban de Oriente llevaron reliquias de Ana a varias iglesias, entre las que destacan las de Apt, en Provenza, Gante y Chartres. [ 8 ] Las reliquias de Santa Ana se han conservado y venerado en las numerosas catedrales y monasterios dedicados a su nombre, por ejemplo, en Austria , Canadá, [ 28 ] Alemania, Italia, [ 29 ] y Grecia en el Monte Athos semiautónomo y la ciudad de Katerini. [ 30 ] La artesanía medieval y barroca se evidencia, por ejemplo, en la metalistería de los relicarios de tamaño natural que contienen los huesos de su antebrazo. También se conocen ejemplos que emplean técnicas de arte popular. Düren ha sido el principal lugar de peregrinación de Ana desde 1506, cuando el Papa Julio II decretó que sus reliquias debían conservarse allí, después de que fueran robadas de la iglesia de San Esteban en Maguncia .

Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré , Quebec , Canadá

Mecenazgo

La iglesia de Santa Ana en el Parque Nacional de Beit Guvrin fue construida por los bizantinos y los cruzados en el siglo XII, conocida en árabe como Khirbet ( lit. ' ruina ' ) Sandahanna, mientras que el montículo de Maresha se llamaba Tell Sandahanna. Santa Ana es la patrona de las mujeres solteras, las amas de casa, las mujeres de parto o que desean quedar embarazadas, las abuelas, las madres y las educadoras. También es patrona de los jinetes, los ebanistas [ 15 ] y los mineros. Como madre de María, esta devoción a Santa Ana como patrona de los mineros surge de la comparación medieval entre María y Cristo y los metales preciosos plata y oro. El vientre de Ana era considerado la fuente de donde se extraían estos metales preciosos. [ 31 ]

Santa Ana es la patrona de Goiás ( Brasil ), [ 32 ] Anahy , Castro , Laranjeiras do Sul , Paulo Frontin , Pitanga , Ponta Grossa , Santana do Iapó, Santana do Itararé ( Paraná , Brasil), [ 33 ] Analândia , Areias , Botucatu , Herculândia , Iporanga , Ipuã , Itapeva , Itapirapuã Paulista , Mogi das Cruzes , Pedreira , Pedro de Toledo , Roseira , Santana da Ponte Pensa , Santana de Parnaíba , Staufen im Breisgau , Sumaré , Trabiju , Vargem Grande do Sul , Vinhedo ( São Paulo , Brasil), [ 34 ] el pueblo Mi'kmaq , Quebec ( Canadá ), Cuenca ( Ecuador ), Santa Ana , Jucuarán ( El Salvador ), Bretaña ( Francia ), Castelbuono ( Italia ), Bukit Mertajam , Port Klang ( Malasia ), Chinandega ( Nicaragua ), Pueblo de Sta Ana Provincia de Pampanga , Molo, Ciudad de Iloilo , Balasan, Iloilo , Hagonoy , Santa Ana, Ciudad de Taguig , Santuario de Santa Ana , Malicboy, Pagbilao , Quezón y Malinao, Albay ( Filipinas ), Adjuntas ( Puerto Rico ), Isla Sainte Anne, Bahía Sainte Anne e Isla Praslin ( Seychelles ), Kľúčové ( Eslovaquia ), Kishegyes ( Vojvodina ) Chiclana de la Frontera , Marsaskala , Tudela , Atarfe yFasnia ( España ), Santa Ana ( California ), Norwich ( Connecticut ), Saint Anne ( Illinois ), Detroit ( Michigan ), [ 35 ] Berlín ( Nuevo Hampshire ), Santa Ana Pueblo , Seama , Taos ( Nuevo México ) y Vietnam del Sur . La iglesia parroquial de la Ciudad del Vaticano es Sant'Anna dei Palafrenieri . Hay un santuario dedicado a Santa Ana en el Bosque en Bristol , Reino Unido.

En el arte

Iconografía

El tema de Joaquín y Ana en el encuentro en la Puerta Dorada era un componente habitual de los ciclos artísticos de la Vida de la Virgen . La pareja se encuentra en la Puerta Dorada de Jerusalén y se abraza. Son conscientes del embarazo de Ana, del que un arcángel les ha informado por separado. Este momento representaba la concepción de María, y la fiesta se celebraba el mismo día que la Inmaculada Concepción . Las obras de arte que representaban la Puerta Dorada y los acontecimientos que la precedían estaban influenciadas por la narración de la ampliamente leída Leyenda Dorada de Jacobus de Voragine. El Nacimiento de María , la Presentación de María y el Matrimonio de la Virgen eran componentes habituales de los ciclos de la Vida de la Virgen en los que Ana suele aparecer representada aquí. Su emblema es una puerta. [ 15 ] A menudo se la representa vestida de rojo y verde, símbolos del amor y la vida. [ 3 ]

Ana nunca aparece presente en la Natividad de Cristo, pero con frecuencia se la muestra con el Niño Jesús en diversas escenas. A veces se cree que aparece representada en escenas de la Presentación de Jesús en el Templo y la Circuncisión de Cristo , pero en el primer caso, esto probablemente refleja una identificación errónea por confusión con Ana la Profetisa . Existía la tradición de que Ana fue (por separado) a Egipto y se reunió con la Sagrada Familia después de su Huida a Egipto . Ana no aparece con el Cristo adulto, por lo que se consideraba que había muerto durante la juventud de Jesús. [ 36 ] Ana también aparece como la matriarca del Sagrado Parentesco , la familia extendida de Jesús, un tema popular en la Alemania de finales de la Edad Media; algunas versiones de estas representaciones pictóricas y escultóricas incluyen a Emerentia, quien en el siglo XV se consideraba la madre de Ana. En las devociones modernas, Ana y su esposo son invocados para la protección de los no nacidos.

Cristo en la casa de sus padres, de John Everett Millais , 1849-1850

La Virgen y el Niño con Santa Ana

El papel de los abuelos del Mesías en la historia de la salvación se representaba comúnmente en el arte devocional altomedieval mediante una composición vertical de dos vírgenes conocida como la Virgen con el Niño y Santa Ana , que posteriormente evolucionó hacia composiciones menos jerárquicas. Este grupo pintado o esculpido se denomina en italiano Metterza , en francés Sainte Anne trinitaire y en alemán Anna selbdritt . Otro tema típico muestra a Ana enseñando las Sagradas Escrituras a la Virgen María.

Cristo en la casa de sus padres

En la obra de John Everett Millais de 1849-1850, Cristo en la casa de sus padres , se muestra a Ana en el taller de carpintería de su yerno José . Su hija María y José cuidan a un joven Jesús que se ha cortado la mano con un clavo, prefigurando las heridas de su crucifixión . Juan el Bautista, contemporáneo de Jesús, lleva un cuenco de agua para limpiar la mano herida, prefigurando también el bautismo de Jesús .

En el Islam

Ana ( en árabe : حنة بنت فاقوذ , romanizado :  Ḥannah bint Faḳūdh ) también es venerada en el Islam , reconocida como una mujer profundamente espiritual y como la madre de María. No se la nombra en el Corán , donde se la menciona como "la esposa de Imran". El Corán describe que permaneció sin hijos hasta su vejez. Un día, Ana vio un pájaro alimentando a sus crías mientras estaba sentada a la sombra de un árbol, lo que despertó en ella el deseo de tener hijos. Oró por un hijo y finalmente concibió; su esposo, Imran , murió antes del nacimiento del niño. Esperando que el niño fuera varón, Ana prometió dedicarlo al aislamiento y al servicio en el Segundo Templo ; [ N 1 ] [ 37 ] [ 38 ] sin embargo, Ana dio a luz a una niña, a quien llamó María. Sus palabras al dar a luz a María reflejan su condición de gran mística , al darse cuenta de que, si bien había deseado un hijo, esta hija era un regalo de Dios para ella: [ 37 ] [ 38 ]

Cuando dio a luz, dijo: «¡Señor mío! He dado a luz a una niña», y Alá sabía perfectamente lo que había dado a luz, «y el varón no es como la mujer. La he llamado María, y busco Tu protección para ella y su descendencia contra Satanás, el maldito». Entonces su Señor la aceptó con benevolencia y la bendijo con una crianza feliz, encomendándola al cuidado de Zacarías.

— Sura Al Imran 3:36-37

Música

  • Marc-Antoine Charpentier compuso dos motetes :
    • Pour Ste Anne , H.315, para dos voces y bajo continuo (alrededor de 1675)
    • Canticum Annae , H.325, para tres voces, dos instrumentos agudos y bajo continuo (alrededor de 1680).

Véase también

Notas

  1. ↑ "¡Oh, Señor mío! Te consagro lo que hay en mi vientre para tu servicio especial. Acepta esto de mí, pues Tú oyes y conoces todas las cosas." (Corán 3:35).

Referencias

  1. ↑ "Santo del día" . Vatican News . s.f. Consultado el 3 de agosto de 2025 .
  2. ↑ "Vidas de todos los santos conmemorados el 9 de septiembre" . oca.org . s.f. Consultado el 3 de agosto de 2025 .
  3. 1 2 Fongemie, Pauly. "Símbolos en el arte" . Tradición católica . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  4. ↑ Nixon, Virginia (2004). La madre de María: Santa Ana en la Europa bajomedieval . The Pennsylvania State University Press. págs. 12-14 . ISBN  978-0-271-02466-0.
  5. ↑ Edificios de Procopio, Volumen I, Capítulos 11–12.
  6. ↑ «Santos y justos antepasados ​​de Dios, Joaquín y Ana» . La fe ortodoxa : vidas de los santos . La Iglesia Ortodoxa en América . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  7. ↑ Brecht, Martin (1985). Martín Lutero: Su camino a la Reforma, 1483–1521 . Fortress Press. pág. 48. ISBN  978-1-4514-1414-1.
  8. 1 2 3 Reames, Sherry L., ed. (2003). "Introducción a las leyendas de Santa Ana, Madre de la Virgen María". Leyendas del inglés medio de santas . Kalamazoo, Michigan: Medieval Institute Publications . Recuperado el 31 de agosto de 2025 .
  9. ↑ Ehrman, Bart; Plese, Zlatko (21 de julio de 2011). Los Evangelios Apócrifos: Textos y Traducciones . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-983128-9.
  10. ↑ Wehling, Padre John (2 de septiembre de 2017). «Extractos de San Juan Damasceno: Oración sobre la Natividad de la Santísima Madre de Dios María» . Rogers, Arkansas: Iglesia Ortodoxa de San Juan de Chicago . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  11. ↑ Holweck, Frederick (1907). "Santa Ana" . La Enciclopedia Católica . Vol. 1. Nueva York: Newadvent.org . Recuperado el 15 de agosto de 2013. El renombrado padre Juan de Eck de Ingolstadt, en un sermón sobre Santa Ana (publicado en París en 1579), pretende incluso conocer los nombres de los padres de Santa Ana. Los llama Stollanus y Emerentia. Dice que Santa Ana nació después de que Stollanus y Emerentia no hubieran tenido hijos durante veinte años. 
  12. 1 2 3 Holweck, Frederick (1907). "Santa Ana" . La Enciclopedia Católica . Vol. 1. Nueva York: Newadvent.org . Recuperado el 15 de agosto de 2013 . 
  13. ↑ Nixon 2004 , pág. 12.
  14. ↑ Butler, Alban (1857). FC Husenbeth (ed.). Las vidas de los Padres, Mártires y otros Santos Principales . Vol. II. Compilado a partir de los documentos originales y otros registros auténticos. ([Con] "La historia de la Santísima Virgen María" del abad Mathieu Orsini , trad. de FC Husenbeth). Londres: Henry & Co. págs. 97 y ss.  
  15. 1 2 3 "Vidas de santos, John J. Crawley & Co., Inc." . Ewtn.com. Archivado del original el 18 de julio de 2018. Recuperado el 15 de agosto de 2013 .
  16. ↑ Welsh, Jennifer. El culto a Santa Ana en la Europa medieval y moderna temprana , Routledge, 2016, ISBN 9781134997879
  17. 1 2 "Santa Ana y San Joaquín, Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo, Ottawa, Ontario" . Olomc-ottawa.com. Archivado del original el 10 de agosto de 2014. Recuperado el 15 de agosto de 2013 .
  18. ↑ "El Proyecto Vía Láctea – It-Triq ta' Sant'Anna | ¿Qué es la Vía Láctea?" . maltastro.org . Archivado del original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  19. ↑ "La Junta Estatal Acredita a una Nueva Universidad" . Hartford Courant . Hartford, Connecticut . 26 de mayo de 1944. pág. 2. Consultado el 2 de noviembre de 2019 a través de newspapers.com. 
  20. ↑ "La concepción de Santa Ana 'Cuando concibió a la Santísima Madre de Dios'", Arquidiócesis Católica Bizantina de Pittsburgh
  21. ↑ "Santos y fiestas" , en Goarch.org, la página principal de la Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América .
  22. ↑ "El Calendario" . La Iglesia de Inglaterra . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  23. ^ " ИОАКИМ И АННА" . www.pravenc.ru . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  24. ↑ "Conmemoración de los santos Joaquín y Ana, padres de la Santísima Madre de Dios y portadoras de aceite" . Iglesia Armenia . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  25. ↑ "Calendario litúrgico siro-malabar" (PDF) .
  26. ↑ "La Iglesia Católica Siro-Malankara – El Sagrado Leccionario" (PDF) .
  27. ↑ "Iglesia Católica Maronita de San José" (PDF) .
  28. ↑ "Relicario del brazo del Santuario de Santa Ana de Beaupré, Quebec" . Shrinesaintanne.org. 3 de julio de 1960. Archivado del original el 8 de mayo de 2013. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  29. ↑ «Fotografía de Flickr del llamado "relicario parlante" (que le dice al peregrino qué es lo que se venera)» (en alemán). Flickr.com. 6 de octubre de 2010. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  30. ↑ Bender (26 de julio de 2010). "Reliquia de brazo Basílica de San Pablo Extramuros | Basílica Papal de San Pablo Extramuros" . Vita-nostra-in-ecclesia.blogspot.com . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  31. ↑ Butler, Alban (1987). «Ana, Madre de Nuestra Señora». En Michael Walsh (ed.). Vidas de los santos patronos . Kent: Burns and Oates. págs. 53 y ss. Archivado del original el 17 de abril de 2016. Recuperado el 14 de julio de 2022 a través de Mcah.columbia.edu. 
  32. ↑ «Palabras del Asociado-Nossa Senhora de Santana» . Academia Marial . Consultado el 10 de mayo de 2026 .
  33. ↑ «Datas Civis e Dia do Padroeiro» . Departamento de Turismo de Paraná . Consultado el 9 de mayo de 2026 .
  34. ↑ «Portal dos Municipios» . Estado de São Paulo . Consultado el 10 de mayo de 2026 .
  35. ↑ "Santa Ana – Arquidiócesis de Detroit" . Aod.org . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  36. ↑ Algunos escritores dieron su edad al morir, como parte de una cronología familiar general, pero no se desarrolló ninguna tradición generalmente aceptada sobre este punto, ni siquiera durante la Edad Media.
  37. 1 2 Wheeler, Brannon M. (2002). Profetas en el Corán: Una introducción al Corán y la exégesis musulmana . Continuum International. ISBN 0-8264-4957-3.
  38. 1 2 Da Costa, Yusuf (2002). El honor de la mujer en el Islam . LegitMaddie101. ISBN 1-930409-06-0.
  • Breve artículo de Franciscan Media sobre "San Joaquín y Santa Ana".
  • "Santa Ana" en el sitio web de Iconografía Cristiana
  • "Aquí sigue la Natividad de Nuestra Señora" de la traducción de Caxton de la Leyenda Dorada.
  • El Protoevangelio de Santiago
  • El Evangelio del Pseudo-Mateo
  • Reames, Sherry L. (ed.), "Leyendas de Santa Ana, Madre de la Virgen María: Introducción", Leyendas de santas en inglés medio , Medieval Institute Publications, Kalamazoo, Michigan, 2003.
  • Welsh, Jennifer. El culto a Santa Ana en la Europa medieval y de principios de la Edad Moderna . Routledge, 2017.