La cruz de San Patricio

La Cruz de San Patricio es una cruz de San Patricio roja ( cruz en forma de X) sobre un campo blanco. En lenguaje heráldico , puede ser blasonada de plata , una cruz de San Patricio de gules . La Bandera de San Patricio ( en irlandés : Bratach Naomh Pádraig ) es una bandera compuesta por la Cruz de San Patricio. El origen de la cruz es controvertido. Su asociación con San Patricio data de la década de 1780, cuando la Orden Anglo-Irlandesa de San Patricio la adoptó como emblema. ^{[ 1 ]} Esta era una orden de caballería británica establecida en 1783 por Jorge III . Se ha sugerido que deriva del escudo de armas de la poderosa dinastía Geraldine o FitzGerald . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Algunos nacionalistas irlandeses se opusieron al uso de la bandera para representar a Irlanda, ya que la consideraban una invención británica. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

Tras su adopción por la Orden de San Patricio, comenzó a ser utilizada por otras instituciones. Cuando las Actas de Unión de 1800 unieron el Reino de Irlanda con el Reino de Gran Bretaña , la cruz de San Andrés se añadió a la bandera británica para formar la Bandera de la Unión, que aún utiliza el Reino Unido . La cruz de San Andrés ha servido ocasionalmente de forma no oficial para representar a Irlanda del Norte y también aparece en algunos actos reales. ^{[ 5 ]}

Una posible mención temprana de una bandera de San Patricio se encuentra en el diario de John Glanville , quien escribe sobre la flota anglo-holandesa que navegó a Cádiz, España, en 1625. Lord Delaware declaró por escrito al Teniente General acerca de las sencillas banderas de precedencia (blancas, rojas o azules) que debían ondear en la parte superior del barco:

...Que esta era una acción inglesa y no irlandesa, y los colores luchaban por la bandera de San ^Jorge y no por la de San ^Patricio [aludiendo a lo que fuera que ondeaba el vizconde Valentia ], lo cual él mismo insinuó, siendo un barón de Inglaterra muy amigo de mi Lord Cromwell (quien también es barón de ese reino), que era más apropiado y digno de portar que cualquier vizconde irlandés... ^{[ 6 ]}

La Orden de San Patricio , una orden de caballería angloirlandesa , fue creada en 1783. La orden era un medio para recompensar a aquellos en altos cargos que apoyaban al gobierno angloirlandés de Irlanda . ^{[ 7 ]} En su insignia había una cruz de San Andrés roja sobre fondo blanco, a la que llamaban la "Cruz de San Patricio":

Y dicha insignia será de oro rodeada por una corona de trébol o trifolio, dentro de la cual habrá un círculo de oro que contendrá el lema de nuestra mencionada Orden en letras de oro, a saber: QUIS SEPARABIT? junto con la fecha 1783, siendo el año en que nuestra mencionada Orden fue fundada, y rodeando la Cruz de San Patricio de gules, rematada por un trifolio de sinople, cada una de sus hojas cargada con una corona imperial de oro sobre un campo de plata. ^{[ 8 ]}

El uso de una cruz de San Andrés en asociación con San Patricio fue controvertido porque difería de las cruces habituales que se usaban en el Día de San Patricio. En particular, las cruces anteriores asociadas con San Patricio no tenían forma de X. Algunas reacciones contemporáneas al emblema de la orden se quejaban de que una cruz en forma de X era la Cruz de San Andrés , patrón de Escocia . Un periódico de febrero de 1783 se quejaba de que "los pechos de los irlandeses debían estar decorados con la sangrienta Cruz de San Andrés, y no con la del santo tutelar de su isla natal". ^{[ 8 ]} Otro artículo afirmaba que "la Cruz de San Andrés, el santo escocés, honra a la orden irlandesa de San Patricio al ser insertada dentro de la estrella de la orden  ... un insulto manifiesto al sentido común y a la decencia nacional". ^{[ 8 ]}

Una carta abierta dirigida a Lord Temple, a quien se le confió el diseño de las insignias de la Orden de San Patricio, se hace eco de esto y lo explica con más detalle:

La cruz que los irlandeses suelen usar el día de San Patricio es la cruz patada , que es pequeña en el centro y se va ensanchando hacia los extremos, que son muy anchos; esta no está registrada como la cruz irlandesa, pero tiene una costumbre inmemorial que la sustenta, lo cual generalmente se acepta como autoridad suficiente para cualquier institución similar  ... Dado que portar el escudo de armas de otra persona se considera muy deshonroso según las leyes del honor, ¿cuánto más lo es, en una orden que debería llevar el honor al más alto nivel, tomar como emblema una cruz que ha sido reconocida durante muchos siglos como propiedad de una orden en otro país? Si la cruz que se suele usar como emblema del santo que se atribuye a Irlanda no es del agrado de Su Excelencia, ciertamente hay muchas otras opciones para elegir, sin que Irlanda caiga en una posición tan ignominiosa como la de adoptar la que Escocia ha reclamado durante tanto tiempo. ^{[ 8 ]}

Muchos comentaristas posteriores creyeron que la cruz de San Andrés simplemente se tomó del escudo de armas de los FitzGerald (o "Geraldines"), duques de Leinster . ^{[ 2 ]} Los duques de Leinster dominaron la escena política y social del Dublín del siglo XVIII desde su palacio ducal de Leinster House (que más tarde se convertiría en la sede del parlamento y el senado irlandeses, el Oireachtas ). ^{[ 9 ]} William FitzGerald, segundo duque de Leinster, fue el par más importante de la Cámara de los Lores irlandesa y miembro fundador de la Orden de San Patricio. Por otro lado, Michael Casey sugiere que Lord Temple, presionado por el tiempo, basó la insignia de la Orden en la de la Orden de la Jarretera y simplemente giró su Cruz de San Jorge 45 grados. ^{[ 10 ]}

En 1893, Henry Gough puso en duda la antigüedad de la Cruz de San Patricio basándose en que, si una cruz hubiera sido un símbolo establecido de Irlanda durante el Protectorado , entonces las banderas de la época la habrían usado en lugar del arpa irlandesa dorada . ^{[ 11 ]}

Uso anterior de la cruz de San Andrés en un contexto irlandés

Diversas fuentes muestran que las aspas se usaban en Irlanda antes de 1783 y en un contexto irlandés, aunque no hay indicios de que estén vinculadas a San Patricio. El Flag Institute afirma que los escudos de armas derivan de los de la poderosa dinastía FitzGerald (o "Geraldines"), que fueron condes de Kildare (y más tarde duques de Leinster ). ^{[ 12 ]} Gearóid Mór FitzGerald y su hijo Gearóid Óg también fueron Lord Diputados de Irlanda a finales del siglo XV y principios del XVI.

El diseño del reverso de algunas monedas irlandesas ( groat y medio groat) acuñadas alrededor de 1480 incluye dos escudos con aspas. En ese momento, Gearóid Mór FitzGerald era Lord Deputy de Irlanda , y se considera que los escudos son sus armas. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Un mapa de Irlanda (o «Hirlandia») de 1576, obra de John Goghe, muestra el escudo de armas de los FitzGerald sobre sus esferas de influencia. También muestra una bandera roja con la cruz de San Andrés ondeando en el mástil de un barco, posiblemente un pirata irlandés, que se encuentra combatiendo en el Canal de San Jorge contra otro barco que enarbola la cruz de San Jorge. La cruz roja está situada sobre los islotes de Galloway y Kintyre, en Escocia. Esto podría deberse a un defecto de la impresión o a una confusión con la cruz de San Andrés de Escocia. ^{[ 3 ]}

Los mapas ilustrados ingleses y alemanes de la batalla de Kinsale de 1601-1602 muestran a las fuerzas combinadas irlandesas y españolas bajo una cruz de San Andrés roja. Se presume que se trata de la Cruz de Borgoña , la bandera de guerra de España, y no de una bandera irlandesa. ^{[ 15 ]}

Un sello de 1612 del Trinity College de Dublín muestra banderas con una cruz y una cruz de San Andrés sin color. ^{[ 16 ]} Se ha interpretado que representan a Inglaterra e Irlanda respectivamente. ^{[ 17 ]}

Los informes contemporáneos sobre los estandartes de la Confederación Católica Irlandesa durante la Guerra de los Once Años dicen que cada uno tenía un cantón con una cruz de San Andrés roja sobre un campo dorado. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} Un mapa ilustrado de 1645 del Sitio de Duncannon muestra a los confederados irlandeses de Preston bajo una cruz de San Andrés. ^{[ 21 ]}

La bandera utilizada por el Regimiento del Rey en el Reino de Irlanda, establecido en 1653, era una cruz de San Andrés roja sobre un campo amarillo "taffey". Sin embargo, su origen sigue siendo un misterio. ^{[ 22 ]} En el funeral de Oliver Cromwell en 1658, Irlanda estuvo representada por una cruz roja (no una cruz de San Andrés) sobre un campo amarillo. ^{[ 3 ]} El Protectorado de Cromwell de la década de 1650 utilizó brevemente una bandera que contenía la cruz de San Jorge para representar a Inglaterra, la cruz de San Andrés para representar a Escocia y una cruz de San Andrés roja sobre blanco para representar a Irlanda, aunque Irlanda se representaba más comúnmente con un arpa en las banderas del Protectorado. ^{[ 23 ]} Varios dibujos de banderas de la Unión, incluido uno del HMS Henry realizado alrededor de 1661 por Willem van de Velde, el viejo , incluyen una cruz de San Andrés roja como en la Unión posterior a 1800; pero no hay evidencia de tal diseño. ^{[ 24 ]} El manuscrito Graydon. El Libro de Banderas de 1686, que perteneció a Samuel Pepys , muestra la bandera de Irlanda como un arpa y la cruz de San Jorge sobre un campo verde. ^{[ 3 ]}

Una cruz de San Andrés roja sobre fondo verde aparece en la bandera del regimiento de Berwick, perteneciente a la Brigada Irlandesa del ejército francés. Esta brigada, formada en 1690 por exiliados jacobitas irlandeses , sirvió en el ejército francés hasta 1792.

La cruz de Borgoña aparece en la bandera del Regimiento Español de Hibernia . Este regimiento se formó en 1710 por irlandeses que huyeron de su país tras la Fuga de los Condes y las leyes penales . Es posible que el diseño de la bandera estuviera influenciado por la cruz de San Andrés roja.

Varios atlas y libros de banderas de finales del siglo XVII y del siglo XVIII muestran una bandera de San Andrés roja sobre fondo blanco para Irlanda, incluyendo el de Paulus van der Dussen ( c. 1690 ) ^{[ 26 ]} y Le Neptune françois , un atlas marítimo publicado en Ámsterdam en 1693, donde se representa con las leyendas Ierse arriba e Irlandois abajo, que son "irlandés" y "irlandés" en neerlandés y francés. ^{[ 27 ]} El atlas de Jan Blaeu de la década de 1650 tiene una cruz de San Andrés sobre fondo blanco para Irlanda, que en algunas copias está coloreada de rojo a mano. ^{[ 28 ]}

Según un reportaje periodístico de Waterford de 1785, dos años después de la fundación de la Orden de San Patricio: ^{[ 29 ]}

En nuestro puerto hay más de cuarenta embarcaciones que se abastecen para Terranova , de las cuales trece son de nuestra propia nación y enarbolan la bandera de San Patricio (cuyo campo es blanco, con una cruz de San Patricio y un arpa en un cuadrante).

Bandera del Reino de Gran Bretaña

Bandera del Reino Unido

El uso más extendido de la cruz de San Patricio hoy en día se encuentra en la bandera del Reino Unido . Con el Acta de Unión de 1800 que fusionó los reinos de Gran Bretaña e Irlanda , la cruz de San Patricio roja se incorporó a la bandera del Reino Unido como representación de Irlanda. La cruz de San Patricio roja se contrapone a la cruz de San Andrés, de modo que el blanco siempre sigue al rojo en el sentido de las agujas del reloj. Esta disposición explica el aspecto discontinuo de las líneas diagonales rojas y ha introducido el requisito de mostrar la bandera "en la posición correcta", con la línea blanca de San Andrés sobre la roja de San Patricio en el cuadrante superior izquierdo junto al mástil. ^{[ 31 ]} Al igual que la cruz roja, la cruz de San Patricio roja también está separada del campo azul por un borde blanco. Este borde se repite para lograr simetría en la parte blanca de la cruz, que de este modo parece más ancha que la parte roja. El borde de la cruz de San Jorge separa su rojo del rojo de la cruz de San Patricio.

Las banderas en Irlanda del Norte son controvertidas , y su simbolismo refleja diferencias sectarias y políticas subyacentes. ^{[ 32 ]} La cruz de San Patricio se usa a veces como un símbolo intercomunitario con menos carga política que la bandera de la Unión o la bandera del Ulster , consideradas pro- unionistas , o la tricolor irlandesa utilizada por los nacionalistas irlandeses . ^{[ 33 ]}

Es una de las dos banderas autorizadas para ondear en terrenos eclesiásticos por la Iglesia de Irlanda , siendo la otra la Rosa de los Vientos de la Comunión Anglicana . ^{[ 34 ]} Esta fue la recomendación de un comité sinodal sobre sectarismo de 1999. ^{[ 34 ]}

Es una de las banderas aprobadas por la Institución Orange para ser exhibida durante las marchas Orange . ^{[ 35 ]}

La bandera de San Patricio es la bandera del St Patrick's College, Maynooth , y se iza en los días de graduación y otras ocasiones importantes. Su uso no se ve afectado por la creación de una Universidad Nacional de Irlanda, Maynooth, independiente en 1997. La bandera de la Royal Dublin Society , que data de c. 1902 – c. 1912 , tiene una cruz de San Andrés roja, pero se desconoce su significado. ^{[ 36 ]} Las Guías del Estado Libre Irlandés , descendientes de las Guías Británicas Unionistas , tenían una cruz de San Patricio en la bandera que usaron desde su fundación en 1929 hasta la Constitución de 1937. ^{[ 37 ]} La cruz de San Andrés apareció en la bandera de la compañía Irish Shipping , fundada en 1941, ^{[ 28 ] [ 38 ]} y en la utilizada por Irish Continental Line en 1973–1978 . ^{[ 39 ]} Reemplazó la Cruz de San Jorge en 1970 en la bandera de los Comisionados de Luces Irlandesas . ^{[ 40 ] [ 41 ]} El emblema de la Real Sociedad de Anticuarios de Irlanda , diseñado por John Vinycomb, incorpora la cruz de San Andrés y los escudos de armas de las cuatro provincias. ^{[ 42 ]} 

Para representar a Irlanda o Irlanda del Norte.

En las celebraciones de 1935 en Londres por el jubileo de plata de Jorge V , "la cruz de San Jorge que representa a Inglaterra y Gales , y las astas de San Andrés y San Patricio, que representan a Escocia e Irlanda" se izaron por separado y se usaron en combinación. ^{[ 63 ]} En ese momento, el Estado Libre Irlandés era un Dominio separado dentro de la Commonwealth británica . En 1986, la política del gobierno durante las visitas de Estado a Londres fue izar las cruces de los santos Jorge, Andrés y Patricio y el dragón galés . ^{[ 64 ]} El gobierno aclaró que la Union Flag era la bandera de Irlanda del Norte, no la asta de San Patricio ni la bandera del Ulster . ^{[ 65 ]}

Durante el desfile del Jubileo de Diamante del Támesis de 2012, la barcaza Gloriana ondeó banderas de las cinco naciones constituyentes del Reino Unido, incluyendo San Pirán para Cornualles, San Andrés para Escocia, San Jorge para Inglaterra, San David para Gales y la Cruz de San Patricio para Irlanda del Norte. En este contexto, el símbolo se denominó Cruz de San Patricio. ^{[ 66 ]}

La Federación Internacional de Voleibol utiliza la Cruz de San Patricio para representar a los equipos nacionales de voleibol de Irlanda del Norte. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

Los organismos de toda la isla para los bolos masculinos y femeninos compiten internacionalmente bajo la bandera de San Patricio. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

El político unionista David McNarry ha sugerido que se permita la cruz de San Andrés en las matrículas de Irlanda del Norte, de forma análoga a como se permite en las matrículas inglesas, escocesas y galesas. ^{[ 71 ]}

El escudo de armas de Irlanda desde el siglo XVI ha sido un arpa dorada con cuerdas plateadas sobre un campo azul. ^{[ 82 ]} Representó a Irlanda en las banderas de uniones anteriores: la Bandera de la Commonwealth (Inglaterra e Irlanda, 1649) y el Jabín del Protectorado (Inglaterra, Irlanda y Escocia, 1658). También figuró en el Estandarte Real desde Jacobo I. ^{[ 83 ]}

La cruz celta y la cruz de Santa Brígida son otras cruces que se han utilizado como símbolos de Irlanda.

Existen otras banderas que presentan una cruz de San Andrés roja sobre un fondo blanco.

La bandera de Jersey tiene orígenes desconocidos, y se ha propuesto una conexión con la cruz de San Patricio. La familia FitzGerald , poderosa en Irlanda, era de origen anglonormando y también poseía tierras en Jersey. Por otra parte, N.  V.  L. Rybot sugirió en 1951 que la bandera de Jersey se originó a partir de un error en un libro de banderas de 1783 de Carington Bowles , que fue copiado por autores posteriores. La teoría de Rybot es que Bowles malinterpretó Ierse (en neerlandés, "irlandés") como "Jersey" en un libro de banderas neerlandés que utilizó como fuente. ^{[ 84 ]} Sin embargo, John Tessin-Yandell afirma que un mapa del Almirantazgo francés de 1757 muestra la cruz de San Patricio roja para Jersey. ^{[ 85 ]} En Jersey se consideraba que la similitud de la bandera con la Cruz de San Patricio estaba causando confusión, por lo que los Estados de Jersey adoptaron una bandera modificada el 12 de junio de 1979, proclamada por la Reina Isabel el 10 de diciembre de 1980 e izada oficialmente por primera vez el 7 de abril de 1981. La bandera modificada incluye en el cuadrante superior el emblema de Jersey (un escudo rojo que sostiene los tres leopardos de Normandía en amarillo) coronado por una " corona Plantagenet " amarilla.

La bandera de Florida es una cruz de San Andrés roja sobre fondo blanco, con el sello estatal en el centro. ^{[ 86 ]} El Departamento de Estado de Florida denomina a esta cruz de San Andrés. ^{[ 87 ]} Algunos historiadores consideran que su adopción en 1900 alude a la bandera de batalla confederada . ^{[ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]} Entre las fuentes que atribuyen la cruz de San Andrés de Florida a San Patricio se incluye un artículo del Orlando Sentinel ^{[ 92 ]} y una columna en la que Joseph Cotto sugiere que era un símbolo de la identidad británica de Florida. ^{[ 93 ]}

La bandera de Alabama es "una cruz carmesí de San Andrés sobre un campo blanco". ^{[ 94 ]}

La bandera de Valdivia , aunque tiene el mismo color y diseño de aspa, en realidad deriva de la Cruz de Borgoña española , pero sin las pequeñas ramas ^{[ 95 ].}

El pueblo de Luqa, en Malta , también tiene una bandera similar. Se desconocen sus orígenes; sin embargo, la bandera es casi idéntica a la bandera personal del Gran Maestre Piero de Ponte, quien gobernó las islas maltesas entre 1534 y 1535.

En el sistema internacional de banderas de señales marítimas , una cruz de San Andrés roja sobre fondo blanco representa la letra V y el mensaje "Necesito ayuda".

En el Asentamiento Internacional de Shanghái , el Consejo Municipal de Shanghái utilizaba una bandera con una cruz de San Andrés roja sobre fondo blanco, con su sello en el centro.

El escudo de armas de West Dunbartonshire deriva del antiguo escudo de armas del burgo de Clydebank , que incluye una cruz de San Andrés roja como el escudo de armas de Lennox . ^{[ 96 ] [ 97 ]} Dado que Old Kilpatrick , lugar de nacimiento legendario de San Patricio, se encuentra en el distrito, la asociación con la cruz de San Patricio puede considerarse apropiada, aunque sea una coincidencia. ^{[ 98 ]}

• Contenido multimedia relacionado con la bandera de San Patricio en Wikimedia Commons.