Sallah Shabat

Sallah Shabati ( en hebreo : סאלח שבתי ) es una comedia israelí de 1964 que aborda el caos de la inmigración y el reasentamiento en Israel, así como los problemas que enfrentaban los judíos mizrajíes en la incipiente sociedad israelí. Esta sátira social catapultó al director Ephraim Kishon y al productor Menahem Golan a la fama internacional, convirtiéndolos en los primeros cineastas israelíes en alcanzar el éxito internacional. Además, dio a conocer al actor Chaim Topol , quien posteriormente lograría un reconocimiento aún mayor con la película musical estadounidense de época de 1971, El violinista en el tejado .

El nombre del protagonista, Sallah Shabati, es quizás un juego de palabras con la frase סליחה שבאתי, Sliḥa she'bati , que significa "Me disculpo por haber venido/Lamento haber venido". En versiones impresas anteriores de los cuentos de Kishon, que fueron revisadas para la película, el personaje era conocido como Saadia Shabtai.

Esta es la primera película israelí nominada al Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa y la primera en ganar el Globo de Oro a la Mejor Película Extranjera . Posteriormente, también se produjo como musical .

La película comienza con Sallah Shabati, un inmigrante judío mizrají , que llega a Israel en avión con su familia: su esposa, que está a punto de dar a luz, una anciana pariente y siete hijos. Al llegar, lo llevan a vivir a una ma'abara , o campo de tránsito, donde a él y a su familia les dan una choza destartalada de una sola habitación para vivir.

El resto de la película narra los numerosos intentos de Sallah por ganar suficiente dinero para comprar un apartamento en una nueva urbanización cercana. Sus planes para hacerse rico suelen ser cómicos y a menudo satirizan los estereotipos políticos y sociales que imperaban en Israel en aquella época.

Finalmente, al darse cuenta de que la gente suele conseguir lo que no quiere, organiza una manifestación contra la oficina de vivienda, gritando el lema: "¡No queremos el proyecto urbanístico: queremos el ma'abara !". La película termina con los residentes siendo desalojados por la fuerza por la policía y transportados al nuevo complejo de viviendas.

• Topol como Sallah Shabati (como Haym Topol)
• Arik Einstein como Zigi, el novio kibutznik de la hija mayor de Sallah.
• Geula Nuni como Habbubah Shabati (como Geula Noni), hija de Sallah
• Gila Almagor como Batsheva Ha'Sosialit (trabajadora social)
• Albert Cohen
• Shraga Friedman como Neuman, el secretario (administrador) del kibutz.
• Zaharira Harifai como Frieda, supervisora ​​de un kibutz (y el verdadero poder).
• Shaike Levi como Shimon Shabati, el hijo de Sallah
• Nathan Meisler como el Sr. Goldstein, vecino de Sallah y amigo de backgammon.
• Esther Greenberg como la esposa de Sallah
• Mordecai Arnon como Mordecai

Sallah ShabatLa representación irreverente y burlona que hace la película de instituciones sionistas fundamentales como el kibutz provocó fuertes reacciones entre muchos espectadores y críticos. «Los miembros del kibutz en la película se asemejan a burócratas y están claramente divididos entre veteranos con funciones directivas y trabajadores "simples", una división que contradice el mito de la solidaridad socialista y el idealismo colectivista. Además, los miembros del kibutz muestran una total indiferencia hacia las miserables condiciones de los pobres ma'abara que viven a su lado». ^{[ 1 ]}

Sallah Shabati recibió críticas mixtas, pero logró un éxito de taquilla sin precedentes en Israel, atrayendo a casi 1,3 millones de espectadores. ^{[ 2 ]}

El crítico del New York Times, AH Weiler, calificó la película de "más educativa que hilarante" y dijo: "Sallah Shabbati y su camarilla son un grupo inusual, entrañable y a menudo pintoresco, pero su humor es en gran medida rudimentario". ^{[ 3 ]}

Ganó el Globo de Oro de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood como Mejor Película Extranjera , y abrió y clausuró el Festival de Cine de Berlín . ^{[ 4 ]} La película fue nominada a un Premio de la Academia de 1964 en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera , siendo la primera vez que una producción israelí recibía esta distinción, pero perdió el Oscar ante la película italiana Ayer, Hoy y Mañana . ^{[ 5 ]}

La película ganó el premio al mejor actor (Haim Topol) y al mejor guion (Ephraim Kishon) en el Festival Internacional de Cine de San Francisco de 1964. ^{[ 6 ]}

• Lista de candidaturas a la 37ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas israelíes candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Película de Bourekas

• Sallah Shabati en IMDb
• Sallah Shabati en Rotten Tomatoes
• Sallah Shabati, clásicos del cine israelí
• Sallah Shabati en Discogs (lista de lanzamientos)