Lenguas sambalicas

Las lenguas sambalicas forman parte de la familia lingüística de Luzón Central , hablada por los sambales , un grupo etnolingüístico que habita en las zonas costeras occidentales de Luzón Central y en la cordillera de Zambales .

Las lenguas sambalicas más habladas son el sambal , el bolinao y el botolan, con aproximadamente 200 000, 105 000 y 72 000 hablantes, respectivamente, según las estadísticas de población de 2007 de la Junta Nacional de Coordinación Estadística (CNCE). ^{[ 1 ]} Estas cifras corresponden a la población total de los municipios donde se habla la lengua.

Para el subgrupo etnolingüístico Sambali o Sambal, el número estimado de hablantes se basa en la población total de los municipios de Santa Cruz, Candelaria, Masinloc, Palauig e Iba de Zambales. Para el subgrupo Sambal Bolinao, se toma un número proyectado de hablantes de las poblaciones combinadas de los municipios de Anda y Bolinao de Pangasinan. El subgrupo Sambal Botolan, por otro lado, toma la población agregada de los municipios de Botolan y Cabangan. El resto son lenguas más pequeñas habladas casi exclusivamente dentro de varias comunidades Aeta . En total, hay aproximadamente 390.000 hablantes de lenguas sambalicas. También se pueden encontrar oradores en otras ciudades de Zambales no mencionadas anteriormente: la ciudad de Olongapo , Bataan, Tarlac y Metro Manila.

Se estima que hay unos 6000 hablantes en Panitian , Quezon, Palawan y Puerto Princesa, y un número menor en Mindanao , principalmente en zonas urbanas como Davao , General Santos y Cagayan de Oro , y en regiones como Soccsksargen y el norte de Mindanao . El idioma también lo hablan muchos inmigrantes filipinos en Estados Unidos y Canadá. En Dartmouth, Nueva Escocia, Canadá, por ejemplo, lo habla un clan de zambales. En el Casino Nova Scotia, en la ciudad marítima de Halifax, se puede encontrar a un grupo de sambals dirigiendo los juegos de cartas. Existen organizaciones comunitarias de filipino-americanos que hablan sambal en San Diego y San Francisco, California, así como en Hawái.

Roger Stone (2008) clasifica las lenguas sambalicas de la siguiente manera. ^{[ 2 ]}

• Ayta Abellen , Sambal Botolan
• Tina Sambal , Bolinao
• Ayta Mag-indi , Ayta Mag-antsi
• Ayta Ambala

Ayta Magbukun no fue incluida en la clasificación de Stone (2008).

Las lenguas sambalicas, pertenecientes al subgrupo de lenguas de Luzón Central, están estrechamente relacionadas con el kapampangan y el remontado dumagat, hablado en las tierras altas de Tanay, en la provincia de Rizal . La NCCA plantea la hipótesis de que esto significa que los hablantes de sambali que alguna vez habitaron esa zona, tras ser desplazados por la migración de los tagalos , fueron empujados hacia el norte, a lo que hoy es la provincia de Zambales, ^{[ 3 ]} desplazando a su vez a los aetas . En Zambales, los hablantes de sambali fueron casi desplazados nuevamente por colonos tagalos que migraron junto con colonos ilocanos para repoblar el valle de Zambales, menos poblado, lo que llevó a la asimilación de los sambali a los colonos tagalos e ilocanos y al declive actual de la identidad cultural y la lengua sambali. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Sambal ( en español : Zambal ) es el nombre colectivo común para todos los hablantes de lenguas sambalicas. También es el término que se refiere al subgrupo de hablantes de lenguas sambalicas en los municipios del norte de Zambales, que comprende la mayoría de los sambales, es decir, más del 50 por ciento (200 000) del total de hablantes de lenguas sambalicas (390 000). Sambal también puede referirse a los habitantes de Zambales en general y a los residentes de Bolinao y Anda en Pangasinan.

A continuación se presentan traducciones en Bolinao, Botolan y Sambal del proverbio nacional filipino ^{[ 7 ]} "Una persona que no mira hacia atrás a donde vino no llegará a su destino.", junto con el original en tagalo .

• Idiomas de Filipinas
• Pueblo Sambal