Misma cama, sueños diferentes (novela)

«Same Bed Different Dreams» es una novela del novelista estadounidense Ed Park , publicada por Random House en 2023. La novela narra una historia alternativa del Gobierno Provisional Coreano durante la ocupación japonesa de Corea y la Guerra de Corea, trasel descubrimiento de su manuscrito revisionista histórico por un escritor coreano-estadounidense a principios del siglo XXI. ^{[ 1 ]} El libro fue finalista del Premio Pulitzer de Ficción de 2024 y ganó el Premio Literario del Los Angeles Times de Ficción de ^{2023. [ 2 ] [ 3 ]}

En 2015, el escritor coreano-estadounidense Soon Sheen consigue un ejemplar anticipado de la novela titulada «Same Bed, Different Dreams» , de la poeta surcoreana Echo. La novela ofrece una historia secreta del Gobierno Provisional Coreano (GPK), un gobierno en el exilio establecido en 1919, y sus actividades durante la ocupación japonesa de Corea y posteriormente. A medida que Sheen avanza en la lectura, descubre la implicación del GPK en una serie de acontecimientos históricos como la Guerra de Corea y la fundación de la Iglesia de la Unificación , así como en figuras como Syngman Rhee , Ronald Reagan y Marilyn Monroe . Mientras tanto, Sheen cría a su hija, Story, trabaja en una empresa tecnológica llamada GLOAT y recuerda sus encuentros con el ficticio novelista de ciencia ficción Park Jotter.

En una reseña destacada, Kirkus Reviews calificó la "segunda novela de Park, seductora y deliberadamente compleja", como una "audaz, extensa y singular proeza de ficción especulativa". ^{[ 4 ]} También en una reseña destacada, Publishers Weekly calificó la novela como una "ingeniosa epopeya posmoderna de la Corea colonial y poscolonial enmarcada en una sátira de las industrias editorial y tecnológica estadounidenses". ^{[ 5 ]}

Los críticos apreciaron el enfoque ambicioso de Park hacia la forma novelística, así como hacia la historia. ^{[ 6 ] [ 7 ]} The New York Times calificó la novela como "la rara segunda novela que tiene la ambición salvaje y desenfrenada de un debut". ^{[ 8 ]} Bomb la describió de manera similar como "súper ambiciosa, brillantemente concebida, divertida, triste y conmovedora". ^{[ 9 ]} Los Angeles Times comparó su ambición exitosamente ejecutada con obras de Anthony Doerr , Namwali Serpell , David Mitchell y Jennifer Egan . ^{[ 10 ]} The Washington Post escribió que "Alternando fluidamente entre géneros —saga familiar multigeneracional; thriller de espías; comedia de costumbres— la novela se despliega como una deslumbrante demo reel". ^{[ 11 ]}

El Star Tribune consideró que el concepto del libro era más interesante que su ejecución, "apreciando más el ingenio, la erudición y la audacia de Park que esta manifestación de sus múltiples talentos". ^{[ 12 ]}

Publishers Weekly incluyó el libro en su lista de Mejores Libros de 2023. ^{[ 13 ]} The New York Times lo incluyó en una lista de Selección de los Editores y en su lista de 100 Libros Destacados de 2023. ^{[ 14 ] [ 15 ]} The Washington Post lo incluyó en una lista de lecturas anticipadas de otoño, así como en su lista posterior de 50 Obras Destacadas de Ficción para 2023. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Polygon lo colocó en su lista de Mejores Libros de Ciencia Ficción y Fantasía de 2023. ^{[ 18 ]}

El título del libro es una referencia directa a un dicho de Corea del Sur que alude a cómo dos personas casadas pueden compartir la vida pero tener objetivos o sentidos de propósito contrastantes. ^{[ 7 ]}

Park se inspiró para los aspectos posmodernos de su novela en predecesores estadounidenses como Thomas Pynchon y Don DeLillo , combinándolos con sus propias experiencias como editor y publicista coreano-estadounidense , así como estudiante de historia coreana moderna en la universidad. También citó la traducción al inglés de La vegetariana, del novelista coreano Han Kang, como un punto de inflexión en su comprensión de cómo los mercados de venta de libros estadounidenses percibían las narrativas coreanas y coreano-estadounidenses. ^{[ 19 ]}