Han Kang

Han Kang ( en coreano : 한강 ; nacida el 27 de noviembre de 1970 ^{[ 1 ]} ) es una escritora surcoreana. De 2007 a 2018, impartió clases de escritura creativa en el Instituto de Artes de Seúl . ^{[ 2 ]} Han alcanzó renombre internacional con su novela La vegetariana , que se convirtió en la primera novela en lengua coreana en ganar el Premio Booker Internacional de ficción en 2016. Han es la primera mujer asiática y coreana en recibir el Premio Nobel de Literatura , galardón que recibió en 2024 en reconocimiento a su «intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana». ^{[ 3 ]} 

Han Kang nació el 27 de noviembre de 1970 en Gwangju , Corea del Sur. ^{[ 4 ]} Según su padre, su nombre proviene del río Han ( coreano : 한강 ; RR : Hangang ). ^{[ 5 ]} Su familia es conocida por su tradición literaria. Su padre es el novelista Han Seung-won . Su hermano mayor, Han Dong-rim, también es novelista, mientras que su hermano menor, Han Kang-in, es novelista y dibujante de caricaturas. ^{[ 4 ]}

A los nueve años, Han se mudó a Suyu-ri, en Seúl , cuando su padre dejó su trabajo de profesor para dedicarse por completo a la escritura, cuatro meses antes del Levantamiento de Gwangju , un movimiento prodemocrático que culminó con la masacre de estudiantes y civiles a manos del ejército. Se enteró de la masacre a los doce años, tras descubrir en casa un álbum conmemorativo de fotografías, de circulación clandestina, tomado por el periodista alemán Jürgen Hinzpeter . ^{[ 6 ]} Este descubrimiento influyó profundamente en su visión de la humanidad y en su obra literaria. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

El padre de Han tuvo dificultades para llegar a fin de mes con su carrera de escritor, lo que afectó negativamente a su familia. Han describió más tarde su infancia como "demasiado para una niña pequeña"; sin embargo, estar rodeada de libros le brindó consuelo. ^{[ 8 ]} En 1988, se graduó de la Escuela Secundaria Femenina Poongmoon, ahora Escuela Secundaria Poongmoon, donde había  sido presidenta de la clase. ^{[ 9 ] [ 10 ]} En 1993, Han se graduó de la Universidad de Yonsei , donde se especializó en lengua y literatura coreanas. ^{[ 1 ]} En 1998, participó en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa durante tres meses con el apoyo del Consejo de las Artes de Corea. ^{[ 1 ] [ 11 ]}

Tras graduarse en la Universidad de Yonsei , Han trabajó brevemente como reportera para la revista mensual Saemteo . ^{[ 10 ]} Su carrera literaria comenzó ese mismo año, cuando cinco de sus poemas, entre ellos «Invierno en Seúl», aparecieron en el número de invierno de 1993 de la revista trimestral Literatura y Sociedad . Debutó en la ficción al año siguiente, bajo el nombre de Han Kang-hyun, cuando su cuento «El ancla escarlata» ganó el Concurso Literario de Año Nuevo organizado por el Seoul Shinmun . ^{[ 12 ] [ 13 ]} Su primera colección de cuentos, Un amor por Yeosu , se publicó en 1995 y atrajo la atención por su estructura precisa y concisa. Tras la publicación, dejó su trabajo en la revista para dedicarse exclusivamente a la literatura. ^{[ 14 ]}

En 2007, Han publicó un libro, Una canción para cantar con calma ( 가만가만 부르는 노래 ), que fue acompañado por un álbum musical. Al principio no tenía intención de cantar, pero Han Jeong-rim, músico y director musical, insistió en que Han Kang grabara las canciones ella misma. ^{[ 15 ]} Ese mismo año, comenzó a trabajar como profesora en el Departamento de Escritura Creativa del Instituto de Artes de Seúl hasta 2018.

Durante su época universitaria, Han se obsesionó con un verso del poeta modernista coreano Yi Sang : «Creo que los humanos deberían ser plantas». ^{[ 16 ]} Interpretó el verso de Yi como una postura defensiva contra la violencia de la historia colonial de Corea bajo la ocupación japonesa y lo tomó como inspiración para escribir su obra más exitosa, La vegetariana . La segunda parte de la novela de tres partes, La marca mongola , ganó el Premio Literario Yi Sang . ^{[ 17 ]} El resto de la serie ( La vegetariana y El árbol de fuego ) se retrasó debido a problemas contractuales. ^{[ 16 ]}

La vegetariana fue la primera novela de Han traducida al inglés, aunque ya había atraído la atención mundial cuando Deborah Smith la tradujo. ^{[ 18 ] [ 19 ]} La obra traducida ganó el Premio Internacional Booker 2016 tanto para Han como para Smith. Han fue la primera escritora coreana en ser nominada al premio, y La vegetariana fue la primera novela en coreano en ganar el Premio Internacional Booker de ficción. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} La vegetariana también fue elegida como uno de los "10 mejores libros de 2016" por The New York Times Book Review . ^{[ 24 ]}

La novela Human Acts de Han fue publicada en enero de 2016 por Portobello Books. ^{[ 25 ] [ 26 ]} Han recibió el Premio Malaparte por la traducción italiana de Actos humanos , Atti Umani , de Adelphi Edizioni, en Italia el 1 de octubre de 2017. ^{[ 27 ] [ 28 ]} La traducción al inglés de la novela fue preseleccionada para el Premio Literario Internacional de Dublín 2018 . ^{[ 29 ]}

La tercera novela de Han, El libro blanco , fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional de 2018. ^{[ 30 ]} Novela autobiográfica, se centra en la pérdida de su hermana mayor, una bebé que murió dos horas después de nacer. ^{[ 31 ]}

La novela de Han, No nos separamos, se publicó en 2021. Narra la historia de una escritora que investiga el levantamiento de Jeju de 1948-49 y su impacto en la familia de su amiga. La traducción francesa de la novela ganó el Premio Médicis Étranger en 2023. ^{[ 32 ]}

En 2023, la cuarta novela de Han, Greek Lessons , fue traducida al inglés por Deborah Smith y E Yaewon. ^{[ 33 ]} La revista The Atlantic la describió como un libro en el que "las palabras son a la vez insuficientes y demasiado poderosas para ser domadas". ^{[ 34 ]}

En 2024, el cuento de Han, "Heavy Snow", fue publicado en la edición del 18 de noviembre de 2024 de The New Yorker . ^{[ 35 ]}

En 2025, Han fue uno de los 414 escritores surcoreanos que firmaron una petición instando al Tribunal Constitucional de Corea a confirmar el juicio político contra el presidente suspendido Yoon Suk Yeol por su declaración de ley marcial . ^{[ 36 ]}

Han estuvo casada con Hong Yong-hee, crítica literaria y profesora en la Universidad Cibernética Kyung Hee . ^{[ 37 ] [ 38 ]} En 2024, Han declaró que llevaban muchos años divorciados. ^{[ 39 ] [ 40 ]} Han tiene un hijo y juntos dirigieron una librería en Seúl desde 2018 hasta noviembre de 2024, cuando ella dejó la dirección. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

Han ha dicho que sufre de migrañas periódicas y les atribuye el mérito de "mantenerla humilde". ^{[ 31 ]}

Han ganó el Premio Literario Yi Sang (2005) por Mongolian Mark (la segunda parte de The Vegetarian ), ^{[ 17 ]} el 25.º Premio Coreano de Novela por su novela corta Baby Buddha en 1999, el Premio al Joven Artista de Hoy 2000 del Ministerio de Cultura de Corea y el Premio Literario Dongri 2010 por The Wind is Blowing . ^{[ 43 ]}

En 2018, Han se convirtió en la quinta escritora elegida para contribuir al proyecto Biblioteca del Futuro . Katie Paterson , la organizadora del proyecto, dijo que Han había sido elegida porque "amplía nuestra visión del mundo". ^{[ 44 ]} Han entregó el manuscrito, Querido hijo, mi amado , en mayo de 2019. En la ceremonia de entrega, arrastró una tela blanca por el bosque y la envolvió alrededor del manuscrito. Explicó que esto era una referencia a la cultura coreana, en la que una tela blanca se usa tanto para bebés como para vestidos de luto, describiendo el evento como "como una boda de mi manuscrito con este bosque. O una nana para un sueño de un siglo". ^{[ 45 ]}

Han fue elegida Escritora Internacional de la Royal Society of Literature en 2023, en reconocimiento a sus importantes contribuciones a la literatura mundial y al impacto de sus obras más allá de Corea del Sur. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

La vegetariana ocupó el puesto 49 en la lista de "Los 100 mejores libros del siglo XXI" del New York Times en julio de 2024. ^{[ 49 ]}

Premio Nobel de Literatura

En 2024, Han recibió el Premio Nobel de Literatura de la Academia Sueca por su "intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana". ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]} Esto la convirtió en la primera escritora coreana y la primera escritora asiática en recibir el Premio Nobel de Literatura. ^{[ 53 ] [ 54 ]} El premio fue ampliamente celebrado en Corea del Sur, ^{[ 55 ]} mientras que las reacciones internacionales fueron mixtas . ^{[ 56 ] [ 57 ]} La propia Han dijo que estaba sorprendida pero honrada por el reconocimiento. ^{[ 58 ]} Han pronunció su discurso de aceptación del Nobel , titulado Luz e Hilo, el 7 de diciembre de 2024 en la Academia Sueca en Estocolmo. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

Baby Buddha y The Vegetarian se han adaptado al cine. Lim Woo-Seong escribió y dirigió Vegetarian , que se estrenó en 2009. ^{[ 82 ]} Fue una de las únicas 14 selecciones (de 1022 propuestas) incluidas en la Competencia Narrativa Mundial del Festival de Cine Norteamericano, y fue reconocida en el Festival Internacional de Cine de Busan . ^{[ 83 ]}

Lim también adaptó Baby Buddha a un guion, en colaboración con Han, y dirigió la versión cinematográfica. Titulada Scars , se estrenó en 2011. ^{[ 83 ]}

• literatura coreana
• Lista de novelistas coreanos
• Lista de poetas en lengua coreana
• Lista de escritoras coreanas
• Lista de premios Nobel de Literatura

• Sitio web oficial
• Han Kang en Nobelprize.org
• Kang, Han (28 de abril de 2023). "Han Kang: 'Un año no pude soportar la ficción y en su lugar leí astrofísica'"." . The Guardian . Consultado el 23 de junio de 2023 .
• Zhou, Dennis (30 de enero de 2023). "Han Kang sobre cómo el lenguaje no da en el blanco" . The New Yorker . Recuperado el 23 de junio de 2023 .