La cabaña de Sansón

Samson's Cottage es un edificio histórico en Sydney , Australia. Fue construido para William Cormack y construido a partir de 1883, y a lo largo de los años, ha albergado una lavandería china , una galería de arte y una tienda de antigüedades . Está ubicado en 75-75.5 George Street en el suburbio céntrico de The Rocks en el área del gobierno local de la ciudad de Sydney . La propiedad es propiedad de Property NSW , una agencia del Gobierno de Nueva Gales del Sur . Se agregó al Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 10 de mayo de 2002. ^[1]

En 1790, esta parcela de tierra formaba parte de la segunda etapa propuesta del Hospital de Sydney . A William Balmain se le concedió un contrato de arrendamiento que incluía este lote y, en 1807, había cedido la propiedad al gobierno . En marzo de 1837, William Carr y George John Rogers eran fideicomisarios de la propiedad y, en octubre de 1838, Sir George Gipps concedió la tierra a Carr y Rogers. ^[1]

En febrero de 1839, Frederic Wright Unwin se convirtió en el propietario de la propiedad y el 21 de junio de 1843 transfirió el lote 7 de la subdivisión de los lotes 1 y 2 de la Sección 85 a William Samson, un estibador . Samson completó la construcción de una casa de dos pisos en la parte trasera del lote en 1844. La casa de tres habitaciones se construyó con paredes de piedra y ladrillo y el techo estaba revestido de tejas. En 1853, Samson erigió una tienda de una sola planta que contenía tres habitaciones en el frente de George Street. Las paredes de la tienda se construyeron con "madera y ladrillo" y el techo estaba revestido de tejas. La cabaña de William y Martha Samson fue considerada "grande" por los evaluadores de tasación en 1858. ^[1]

En 1882, Martha Samson vendió el lote 7 a William Cope y Cunningham Archibald Atchison y, ese mismo año, traspasaron la casa y la tienda a Alexander William Cormack, importador de Snails Bay, cerca de Sydney. Los inquilinos de la tienda hasta 1882 (cuando fue demolida) eran fruteros y tenderos. En 1882-83, la tienda de George Street fue derribada y durante 1883 Cormack construyó un edificio de tres pisos que contenía dos tiendas en George Street y habitaciones de hotel. Las paredes estaban construidas con ladrillo y el techo revestido con hierro. Las instalaciones se dividieron en dos viviendas, cada una con nueve habitaciones y estaban numeradas 75 y 75,5. Los inquilinos de las tiendas hasta 1900 (hasta que el gobierno las recuperó) eran tabaqueros, peluqueros, pasteleros y zapateros. ^{[2] [1]}

Notas de arqueología: Arrendamiento a William Balmain ^[3] en 1800. Arrendamiento a William Gaudry, ^[4] enero de 1810. Otorgado como Lote 2, Sección 85 a William Carr y GJ Rogers, ^[5] abogados, como fideicomisarios de James Shepherd, Richard Wood, Nathaniel Dermot, James Webber y Edmund Pontifex, cesionarios de la herencia de John Plummer y William Wilson, anteriormente Fenchurch Street, Londres, comerciantes y quebrados. La fachada de George Street no se desarrolló hasta 1883. ^[1]

En 1916, el 75,5 de George Street fue arrendado como vivienda a Hong On Jang, un proveedor de transporte marítimo (Directorio de Sand). Se supone que se le reconocía un estatus social de élite de comerciante, tal vez similar, pero no en la medida de Quong Tart. ^[6] Como proveedor de transporte marítimo, estaba vinculado a la fuente de suministro y a los barcos visitantes y habría interactuado con la comunidad europea. Jane Lydon señala la coincidencia de que Hong On Jang como proveedor de transporte marítimo (1916-1924) coincida con los años de funcionamiento del barco de vapor Correo de Australia y China. ^{[7] [1]}

Hong On Jang también ofreció alojamiento a sus compatriotas en sus instalaciones, primero en su residencia de Harrington Street entre 1904 y 1911 y más tarde en George Street entre 1916 y 1924. Estuvo involucrado en el incidente del SS Courtfield , donde el día de Navidad de 1908, el Recaudador de Aduanas envió un telegrama a la Oficina Central de Melbourne con respecto a ocho polizones chinos encontrados en el SS Courtfield . El barco había llegado a Sydney desde Hong Kong y, a través de un intérprete, pudieron extraer la información de que estos hombres eran del sur rural de China y habían arreglado a través de un extraño en Hong Kong venir a Australia. Los polizones afirmaron que no sabían quién los recibiría en Sydney, pero las cartas encontradas a bordo estaban dirigidas a Hong On Jang en George Street pidiéndole que los alojara hasta que pudieran ser enviados más al interior de Sydney con sus familiares. Para resolver este incidente, los comerciantes chinos de Sydney se unieron y recaudaron 100 libras para enviar a los hombres de regreso en el primer barco a China. Este incidente obviamente no empañó la reputación de Hong On Jang ya que otras compañías navieras (1910: Eastern and Australian Steamship Co. Ltd.; 1911 Norddeutscher Lloyd , PP Lohmann and Co., General Agents; 1911 Gibbs Bright and Co.) solicitaron al Recaudador de Aduanas que permitiera a los pasajeros chinos en sus barcos abordar en Harrington Street temporalmente antes de zarpar hacia su destino final. ^{[8] [1]}

En 1990, Lydon realizó una excavación arqueológica en el patio trasero del 75,5 de George Street y los objetos recuperados demuestran que hubo un período de ocupación china a principios del siglo XX. Lydon escribió más tarde que, si bien el registro arqueológico de la ocupación china en Sydney es limitado, señala el 75,5 de George Street como la excepción. ^[9] Su investigación muestra que los huéspedes vivían en un cobertizo en el patio del 75,5 de George Street. Se recuperó una gran cantidad de cerámica china (principalmente vasijas de almacenamiento y también cuencos de arroz de celadón, "jarras de jengibre" de cerámica y una "olla de arena" de cerámica) y Lydon señaló que la mayoría de la cerámica china no estaba destinada a un mercado extranjero. ^[10] También se recuperó cerámica europea junto con una gran cantidad de botellas de alcohol de vidrio y treinta y ocho pequeños frascos de vidrio con los cuellos rotos. Los frascos de vidrio tienen los caracteres chinos "Tung Kwan Kok" impresos en sus bases y se supone que son la marca del fabricante. En el pasado se creía que estos pequeños frascos contenían opio, pero ahora se cree que contenían productos medicinales. Dado que el opio fue prohibido en 1901 y se utilizaba a menudo en analgésicos patentados y tinturas medicinales, se sugiere que los adictos podrían haber recurrido a productos a base de opio. ^[11] Dolly Bonnet, que creció en The Rocks durante la década de 1920, recuerda que los hombres chinos fumaban opio en Kendall Lane; sin embargo, no se recuperaron artefactos asociados con el consumo de opio, como pipas de opio, en el 75,5 de George Street. ^{[12] [1]}

También se encontraron huesos de oveja, así como un puñado de huesos de cerdo, conejo y ganado vacuno de este período. Los huesos de pescado predominan en el conjunto faunístico, incluidos el pargo, el besugo y el bacalao wirrah, y con la recuperación de la "olla de arena", que se usaba para cocinar arroz, así como para estofar y hacer guisos, se puede sugerir que la dieta tradicional china de pescado y arroz se mantuvo en 75.5 George Street, con el suplemento ocasional de carne. Las "ollas de arena" rara vez se han encontrado en un contexto arqueológico fuera de China. Su sola presencia en 75.5 George Street ha llevado a Lydon a sugerir también que la costumbre de compartir alimentos para crear vínculos entre los chinos se mantuvo en la casa de Hong On Jang. ^{[13] [1]}

Hong On Jang (o Que On Jang, que figura como ocupante en el Directorio Sands de 1923-24) finalizó su contrato de arrendamiento del 75,5 de George Street en 1924. El edificio fue entonces arrendado a inquilinos europeos. ^[1]

En 1944, el número 75 de George Street se utilizó como lavandería china y residencia. Dolly Bonnet recuerda que la ropa se secaba en la parte trasera de Kendall Lane. ^[14] Según las tarjetas de arrendamiento de la SCA ^[15] y los archivos de propiedad de la SCA, el inquilino entre 1946 y 1947 fue Soo Tim. El negocio, junto con los accesorios, se vendió a Henry James en 1947. Se desconoce si Henry James era europeo o de ascendencia china, pero el cartel pintado "Lavandería china" permaneció en las ventanas. ^[16] James estuvo abierto hasta 1974. George Auchinachie, un anticuario, fue el siguiente ocupante en 1975 y operó bajo el nombre de "Lavandería china de antigüedades". ^[1]

No 75-75.5 George Street es un par de tiendas de finales de la era victoriana que tienen fachadas estucadas ornamentadas y bien escalonadas con cornisas y parapetos salientes en la parte superior. Un pequeño frontón con la fecha de 1883 se eleva sobre el parapeto entre las dos fachadas. Pilastras decoradas con columnas , capiteles corintios y cornisas se elevan hasta la altura total de la fachada separándolas de los dos edificios adyacentes y dividiendo las dos tiendas. ^[17] Estilo: victoriano; Pisos: 3 más sótano; Revestimiento del techo: hierro; Estructura del piso: madera ^[1]

Notas de arqueología: Edificio en George Street, 1883. Vestigio de un edificio anterior en Kendall Lane, paredes laterales de ladrillo en el nivel del primer piso. Restos de pared ( c.  1840 ) incorporados al nuevo edificio en 1992. Construido por: década de 1840 ^[1]

Al 23 de julio de 1999, buena – gran cantidad de tejido de importancia excepcional/considerable. ^[1]

Estado de la evaluación arqueológica: parcialmente alterado. Base de la evaluación: sótanos del edificio de George Street. Restos supervivientes de edificios anteriores. Probablemente sobrevivan depósitos entre los edificios. Investigación: excavación completa de la cabaña ^[1] Alto grado de integridad. Arqueología parcialmente alterada. ^[1]

• 1997 (75,5)
• 1998 (75) ^[1]

Al 31 de marzo de 2011, este par de tiendas y este sitio de estilo victoriano son patrimonio estatal por su valor cultural histórico y científico. El sitio y el edificio también son patrimonio estatal por su contribución a la zona de The Rocks, que es patrimonio estatal por derecho propio. ^[1]

Los edificios están ubicados en una zona que ha estado poblada continuamente desde la llegada de los europeos a Australia, y el sitio ha estado en uso más o menos continuo como tiendas con residencias/alojamientos adjuntos desde su construcción en el período victoriano. Se ha añadido a un edificio de la década de 1840 y contiene elementos de la década de 1840 que se habían destinado a un edificio anterior. Por lo tanto, ilustra el proceso histórico de desarrollo urbano y, en este caso particular, de falta de desarrollo debido a las circunstancias económicas de la década de 1840. Demuestra cómo los primeros colonos de medios modestos pudieron adquirir tierras y desarrollarlas gradualmente antes del auge económico de fines de la década de 1850. Su división bipartita demuestra un asentamiento y desarrollo más cercano de la tierra y, junto con los restos del muro de Samson's Cottage, ilustra el desarrollo de Sydney a densidades cada vez mayores. La pérdida de los patios traseros para uso público ha destruido la evidencia de su antiguo uso residencial. Esta creciente peatonalización pública de áreas que antes eran privadas reduce la importancia del sitio y aumenta la importancia de mantener lo poco que queda del mismo. ^[1]

Su fachada está bien modelada según la fachada manierista victoriana, lo que constituye una importante y rara contribución manierista al paisaje urbano de George Street North. ^[1]

Es un componente importante de George Street North y complementa los edificios de diferentes períodos en las inmediaciones. ^[1]

El método de construcción, especialmente la manera en que el edificio de la década de 1880 ha hecho uso del edificio de la década de 1840 que se encuentra al sur como soporte, ilustra las técnicas de construcción de la época. Como el sitio ha sido utilizado casi continuamente por los europeos durante dos siglos, el suelo bajo el edificio ofrece evidencia arqueológica de la ocupación anterior de la tierra. ^{[1] [18]}

También se debe considerar que Samsons Cottage tiene un alto valor y significado cultural chino debido a su uso como pensión por parte de Hong On Jang a principios del siglo XX. Hong On Jang brindaba alojamiento a los chinos que estaban de paso y eran residentes permanentes. ^[1]

Una excavación arqueológica realizada en 1990 en el patio trasero de Samson's Cottage contribuye aún más a su importancia cultural china. Los objetos chinos encontrados in situ en los alrededores de Sydney se consideraron un descubrimiento poco común y se recuperaron grandes cantidades de cerámica china, que no estaban destinadas a ser exportadas fuera de China. ^[1]

Desde 1944 hasta 1974, el número 75 de George Street se utilizó como lavandería china, una de las ocupaciones adoptadas por los inmigrantes chinos que decidieron permanecer en Australia. ^[1]

La cabaña de Samson fue incluida en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 10 de mayo de 2002 tras cumplir los siguientes criterios. ^[1]

El lugar es importante para demostrar el curso o patrón de la historia cultural o natural en Nueva Gales del Sur.

Ha estado en uso más o menos continuo como tiendas con residencias/alojamientos anexos desde su construcción en el período victoriano. En este sentido, su grado de importancia es representativo de la zona. ^[1]

Se ha añadido a un edificio de la década de 1840 y contiene elementos de la década de 1840 que habían sido destinados a un edificio anterior. Por lo tanto, ilustra el proceso histórico de desarrollo urbano y, en este caso particular, de no desarrollo debido a las circunstancias económicas de la década de 1840. En este sentido, su grado de importancia es poco común en la zona. ^[1]

Demuestra cómo los primeros colonos de medios modestos pudieron adquirir tierras y desarrollarlas gradualmente antes del auge económico de finales de la década de 1850. En este sentido, su grado de importancia es representativo en la zona. ^[1]

Su división bipartita demuestra un asentamiento y desarrollo más cercano del terreno y, junto con los restos del muro de Samson's Cottage, ilustra el desarrollo de Sydney a densidades cada vez mayores. En este sentido, su grado de importancia es representativo en la zona. ^[1]

La pérdida de los patios traseros para uso público ha destruido la evidencia de su antiguo uso residencial. Esta creciente peatonalización pública de áreas que antes eran privadas reduce la importancia del sitio y aumenta la importancia de mantener lo poco que queda del mismo. En este sentido, su grado de importancia es representativo de la zona. ^{[19] [1]}

Restos de la pared de Samsons Cottage: 75,5 George Street puede considerarse de gran importancia histórica debido al conjunto arqueológico único recuperado de la excavación de 1990. Si bien rara vez se han encontrado pruebas arqueológicas de la presencia china en Sydney, este edificio es una excepción. Las cerámicas chinas encontradas en la época de este período se reconocen como raras y no estaban destinadas a ser exportadas fuera de China (por ejemplo, las "vasijas de arena"). ^[1]

Las espinas de pescado, que predominaban en el conjunto de huesos, indican que se mantuvo la dieta tradicional china a base de pescado y que ocasionalmente se complementó con cordero, conejo y ganado. El descubrimiento de la "olla de arena" (usada para cocinar arroz y también para estofar y guisar) ha llevado a Lydon a creer que los habitantes cenaban juntos, uno de los métodos tradicionales para crear un vínculo dentro del hogar. ^[1]

Las botellas de alcohol de vidrio recuperadas también llevaron a Lydon a la conclusión de que los habitantes chinos estaban adoptando un aspecto social de la cultura australiana. El alcohol solo se consumía con fines medicinales o en ocasiones religiosas en China. Esto no implica la asimilación de la cultura, sino más bien el acceso a un mercado más amplio. ^[1]

El lugar tiene una asociación fuerte o especial con una persona o grupo de personas de importancia para la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur.

Restos de la pared de Samsons Cottage: 75.5 George Street está asociado con Hong On Jang, un comerciante y proveedor de servicios navieros chino. Hong On Jang alojaba regularmente a sus compatriotas de su casa en su residencia de Harrington Street entre 1904 y 1911 y en 75.5 George Street entre 1916 y 1924. También estuvo involucrado en el incidente del SS Courtfield, cuando se encontraron a bordo 8 polizones procedentes de China junto con cartas dirigidas a él, en las que se le pedía que los alojara temporalmente. ^[1]

Como comerciante chino, Hong On Jang habría sido reconocido como parte de una clase elitista. Era un vínculo entre la fuente de suministro y los barcos visitados y se supone que habría tenido una interacción regular con la comunidad europea. ^[1]

El lugar es importante para demostrar características estéticas y/o un alto grado de logro creativo o técnico en Nueva Gales del Sur.

Su fachada de George Street está bien modelada según la fachada manierista victoriana, lo que constituye una importante y rara contribución manierista al paisaje urbano de George Street North. En este sentido, su grado de importancia es poco común en la zona. ^[1]

Es un componente importante de George Street North y complementa los edificios de diferentes épocas en las inmediaciones. En este sentido, su grado de importancia es representativo en la zona. ^{[18] [1]}

El lugar tiene una asociación fuerte o especial con una comunidad o grupo cultural particular en Nueva Gales del Sur por razones sociales, culturales o espirituales.

Restos de la pared de Samsons Cottage: 75.5 George Street tiene una gran importancia social debido a los artefactos recuperados de su patio trasero. Rara vez se encuentran pruebas arqueológicas de la presencia china en Sydney y se recuperaron cerámicas chinas que rara vez se encuentran fuera de China. Lydon especula que la cerámica recuperada (es decir, la "olla de arena") indica que dentro de la casa de Hong On Jang se practicaba la costumbre tradicional de compartir comidas para crear un vínculo social. ^[1]

El número 75.5 de George Street también tiene importancia social debido a su antigua función como pensión. Hong On Jang proporcionaba alojamiento a los trabajadores que trabajaban en las inmediaciones de The Rocks y también a los extranjeros chinos que pasaban por Sydney. ^[1]

El lugar tiene potencial para proporcionar información que contribuirá a la comprensión de la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur.

El método de construcción, especialmente la manera en que el edificio de la década de 1880 ha hecho uso del edificio de la década de 1840 que se encuentra al sur como soporte, ilustra las técnicas de construcción de la época. En este sentido, su grado de importancia es poco común en la zona. ^[1]

Como el sitio ha sido utilizado casi continuamente por europeos y chinos durante dos siglos, el terreno bajo el edificio que no fue removido para el actual podría proporcionar evidencia arqueológica de la ocupación anterior del terreno. En este sentido, su grado de importancia es representativo en la zona. ^{[18] [1]}

Samsons Cottage: 75.5 George Street tiene el potencial de ayudar con futuras investigaciones sobre hogares chinos y su conjunto arqueológico puede proporcionar una comparación para cualquier otro descubrimiento futuro en Australia ^[1]

El lugar posee aspectos poco comunes, raros o en peligro de la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur.

El conjunto chino recuperado de una excavación arqueológica en su patio trasero se considera un hallazgo raro en Sydney y algunos objetos de cerámica como la "olla de arena" rara vez se encuentran fuera de China. ^[1]

El lugar es importante para demostrar las características principales de una clase de lugares/entornos culturales o naturales en Nueva Gales del Sur.

El número 75.5 de George Street es representativo de un centro de alojamiento creado para los inmigrantes chinos que vinieron a ganarse la vida en Sydney. ^[1]

El número 70 de George Street, que se utilizó como lavandería china entre 1944 y 1974, es representativo de una de las ocupaciones que asumieron los inmigrantes chinos que decidieron quedarse en Australia. Otras ocupaciones incluyen horticultores, vendedores y cocineros. ^[1]

• Antigua estación de ambulancias, The Rocks
• Tiendas Raphael Mackeller
• Restos del muro de la Cabaña de Sansón
• Tiendas de Unwin

• Croker, A (1976). Tarjeta de clasificación de National Trust: 75-75 1/2 George Street, parte del distrito de George Street/Kendall Lane .
• Iacono, Nadia (1991). Entrevista de historia oral con Dolly, Edith y Kate. Preparada para la Sydney Cove Authority .
• Lydon, ECJ (1991). Investigación arqueológica: Samsons Cottage, Kendall Lane, The Rocks, Sydney. (Volúmenes I y II). Preparado para la Sydney Cove Authority .
• Robertson y Hindmarsh (1998). Plan de conservación de 75 + 75a George Street, The Rocks .
• Sands, John. Directorio de calles y suburbios de Sydney y Sands .
• Autoridad de Reurbanización de Sydney Cove (SCRA) (1979). Hoja de datos de construcción KL/07 .
• Autoridad de Sydney Cove (SCA) (1998). Registro de la SCA 1979-1998 .

Este artículo de Wikipedia se basó originalmente en Samson's Cottage, entrada número 1597 en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur publicado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) 2018 bajo licencia CC-BY 4.0, consultado el 14 de octubre de 2018.

• "Tiendas victorianas, 75-75.5 George St, The Rocks, NSW, Australia (ID de lugar 14262)". Base de datos del patrimonio australiano . Gobierno australiano . 21 de marzo de 1978.
• "George Street / Kendall Lane Precinct, 69, 75-89 George St, The Rocks, NSW, Australia (ID de lugar 2133)". Base de datos del patrimonio australiano . Gobierno australiano . 21 de marzo de 1978.