Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Samuel B. Griffith

Samuel Blair Griffith II (31 de mayo de 1906 - 27 de marzo de 1983) fue un general de brigada del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos , un veterano de combate condecorado y ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Samuel Blair Griffith II (31 de mayo de 1906 - 27 de marzo de 1983) fue un general de brigada del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos , un veterano de combate condecorado y un distinguido estudioso de la historia militar china. [ 1 ] Griffith es conocido por sus traducciones de El arte de la guerra de Sun Tzu y Sobre la guerra de guerrillas de Mao Zedong , así como por su servicio en combate. [ 2 ] Luchó en la batalla de Guadalcanal durante la Segunda Guerra Mundial , resultó herido y se convirtió en oficial ejecutivo del 1.er Batallón de Asalto de Marines . [ 3 ] Por su valor en el campo de batalla, Griffith recibió la Cruz de la Armada , la Cruz por Servicio Distinguido y el Corazón Púrpura . Después de su retiro, obtuvo un doctorado en Historia Militar China de la Universidad de Oxford en 1961. [ 4 ]

Su trabajo académico es reconocido por ser pionero en los estudios estratégicos occidentales y por contribuir al avance de la comprensión del pensamiento militar chino; sus traducciones se difunden ampliamente en las listas de lectura obligatoria y recomendada de las escuelas de estado mayor militares de EE. UU. [ 5 ] Sus documentos personales son considerados por el Cuerpo de Marines como valiosas fuentes primarias sobre la historia de la rama, la Guerra del Pacífico y las relaciones entre EE. UU. y China . [ 6 ]

Griffith murió el 27 de marzo de 1983 en Newport , Rhode Island . [ 7 ]

Primeros años y educación

Samuel Blair Griffith II nació el 31 de mayo de 1906 en Lewistown , Pensilvania . Pasó la mayor parte de su juventud en un suburbio de Pittsburgh , donde su padre era un alto ejecutivo de la Westinghouse Electric Corporation . [ 8 ] Su familia tenía una larga tradición en el derecho; su abuelo y su bisabuelo eran abogados graduados de Harvard . Aunque inicialmente tenía previsto estudiar en Harvard , Griffith se interesó por la carrera militar tras conocer a personal de la Academia Naval de los Estados Unidos . [ 9 ]

Asistió a escuelas públicas en Pittsburgh y a escuelas preparatorias en Pittsburgh e Ilchester , Maryland , antes de ser admitido en la Academia Naval de los Estados Unidos en 1925. En la academia, descubrió que las matemáticas eran su "bestia negra", aunque demostró aptitud para el inglés, la historia y los idiomas. Jugó en los equipos de fútbol y lacrosse de primer año. [ 10 ] Tras su graduación el 6 de junio de 1929, con una licenciatura en ingeniería eléctrica, fue comisionado como segundo teniente en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos . [ 11 ] Parte de su motivación para unirse a los Marines fue evitar los dos años obligatorios en el mar que se exigían a los alféreces de la Armada, ya que se había enamorado de una chica de Kentucky. [ 12 ]

Carrera militar

Servicio anterior a la Segunda Guerra Mundial

Después de un breve e infructuoso intento de entrenamiento de vuelo, Griffith asistió a la Escuela Básica (TBS), un programa de entrenamiento fundamental para los oficiales recién comisionados del Cuerpo de Marines, en el Astillero Naval de Filadelfia en junio de 1929. [ 13 ] Aunque consideró que su tiempo allí fue "una absoluta pérdida de tiempo", conoció a su instructor de tácticas, el capitán Merritt A. Edson , bajo cuyo mando serviría más tarde en combate. [ 14 ] También se casó con Belle Gordon Nelson de Hopkinsville , Kentucky . [ 15 ]

Desde marzo de 1931 hasta enero de 1933, tras finalizar la Escuela Básica , fue asignado a la Guardia Nacional de Nicaragua durante la Segunda Campaña de Nicaragua . Griffith mencionó cómo, antes de ser transferido de Quantico a Nicaragua , logró que sus órdenes se retrasaran diez meses después del nacimiento de su primer hijo. [ 16 ] En Nicaragua, Griffith participó en operaciones contra rebeldes nacionalistas (o bandidos ). [ 17 ] Gracias a su afición por los idiomas, alcanzó un dominio suficiente del español como para leer novelas mexicanas, poesía y el Quijote de Cervantes en su idioma original. [ 18 ] Griffith reflexionó posteriormente que muchas de las lecciones tácticas aprendidas en Nicaragua, como el valor de las patrullas móviles o de largo alcance, podrían haberse aplicado "muy pronto" en Vietnam . [ 19 ]

En julio de 1935, tras su ascenso a primer teniente en noviembre de 1934, Griffith fue destinado a la Embajada de Estados Unidos en Peiping (actualmente Pekín ) como oficial de idiomas, donde pasó tres años estudiando chino mandarín. [ 20 ] Durante los dos primeros años, no recibió otras responsabilidades oficiales aparte de seis horas diarias de instrucción en mandarín. Griffith sintió que había comprendido el mandarín por primera vez después de 15 meses de instrucción. [ 21 ] Durante su estancia allí, desarrolló un profundo aprecio por la cultura china, citando a la gente —en particular su «capacidad para la felicidad»— como la parte más gratificante de su experiencia. [ 22 ]

En su último año, tras el estallido de la Segunda Guerra Sino-Japonesa en 1937 y después de su ascenso al rango de Capitán , sirvió como analista militar para el agregado naval , donde observó tanto a las fuerzas japonesas como a las chinas. [ 23 ] Recordaba especialmente el viaje de una semana que realizó para visitar a las fuerzas japonesas en la provincia de Shanxi como observador, donde recibió información sobre las operaciones japonesas en el cuartel general japonés y habló con prisioneros chinos. [ 24 ] También recordaba que Evans Carlson había estado en China con el 8.º Ejército de Ruta cerca de donde Griffith estaba destinado. Griffith expresó una gran admiración por Carlson. [ 25 ]

Tras su estancia de tres años como estudiante de idiomas en China, Griffith regresó a Estados Unidos en julio de 1938 para asistir al Curso Básico del Cuerpo de Marines en Quantico . [ 26 ] Al finalizar, fue asignado al 1.er Batallón del 5.º Regimiento de Marines , participó en ejercicios experimentales de desembarco y se entrenó intensamente. [ 27 ] En abril de 1940, una oportunidad de regresar a China como agregado naval adjunto en Chungking se canceló abruptamente después de que Griffith hiciera una evaluación franca y pesimista de las perspectivas del gobierno nacionalista chino a un almirante de alto rango. [ 28 ]

Segunda Guerra Mundial

A finales de 1941, Griffith, junto con el capitán Wallace M. Greene Jr., fue enviado al Reino Unido como observador naval especial para estudiar el entrenamiento y los métodos de los comandos británicos . Él y Greene se encontraban en Inveraray , Escocia , cuando se enteraron del ataque a Pearl Harbor . [ 29 ]

Al regresar a los Estados Unidos en la primavera de 1942 como mayor, el teniente coronel Merritt A. Edson le solicitó que sirviera como su oficial ejecutivo del recién formado 1.er Batallón de Asalto de la Infantería de Marina . [ 30 ] Carlson, como oficial al mando recién nombrado del 2.º Batallón de Asalto, solicitó que Griffith impartiera clases a los oficiales sobre métodos de entrenamiento de comandos . [ 31 ]

Los Raiders eran una unidad de élite creada para operaciones de tipo comando con una estructura organizativa distinta a la de otras unidades y la capacidad del mando de la unidad para seleccionar a sus propios oficiales y personal alistado . [ 32 ] Después de participar en el proceso de selección del 1.er Batallón de Marine Raiders, Griffith concluyó que «el concepto de un grupo selecto, al final [...] resultó probablemente innecesario e indeseable. El Cuerpo de Marines simplemente no podía permitírselo; estábamos seleccionando a los mejores de demasiadas unidades». [ 33 ]

Influenciado por la experiencia de Carlson con el 8.º Ejército de Ruta chino , Griffith adoptó el espíritu de Gung Ho , que significa "trabajar juntos", e implementó el concepto y la estructura de " equipo de fuego " de Carlson dentro del 1.er Batallón de Asalto. La concepción de Carlson del " equipo de fuego " consistía en dividir las escuadras de diez hombres en tres equipos de fuego de tres hombres cada uno, comandados por un jefe de escuadra . [ 34 ] Griffith creía que las escuadras que vivían, entrenaban y combatían como unidades cohesionadas mejoraban la moral, la disciplina y la eficacia táctica. [ 35 ] Después de la campaña de Guadalcanal en 1943, Griffith reorganizó el 1.er Batallón siguiendo esas líneas. [ 36 ]

Teatro del Pacífico

La primera operación de combate del 1.er Batallón de Asalto fue el asalto a Tulagi en las Islas Salomón el 7 de agosto de 1942, que se aseguró después de dos días de encontrar poca resistencia japonesa. [ 37 ] [ 38 ] Griffith recuerda haberse sorprendido por la tenacidad de los ataques nocturnos japoneses. [ 39 ] El batallón fue luego trasladado a Guadalcanal . Del 12 al 14 de septiembre, los Asaltantes defendieron el Campo Henderson en la Batalla de Edson's Ridge . Tras el ascenso de Edson para liderar el 5.º Regimiento de Infantería de Marina , Griffith tomó el mando del Batallón de Asalto el 22 de septiembre de 1942. [ 40 ] Griffith fue ascendido a teniente coronel en agosto de 1942. [ 41 ]

El 27 de septiembre, durante la campaña de Guadalcanal y los intensos combates cerca del río Matanikau , el teniente coronel Griffith resultó herido mientras dirigía, como único oficial de campo, a su batallón, que se encontraba en clara inferioridad numérica y casi rodeado, según su mención honorífica. Por su "heroísmo extremo" en esta acción, fue condecorado con la Cruz de la Armada y el Corazón Púrpura . [ 42 ] Tras un período de recuperación en Nueva Zelanda , se sometió a tratamientos de baños termales para recuperar el uso de su brazo derecho antes de reincorporarse a su unidad. [ 43 ]

Griffith señaló el alto costo que los combates tuvieron para su cuerpo y su unidad. Recuerda que había perdido alrededor de 25 libras y que todos en su batallón regresaron de Guadalcanal "con un aspecto terrible". [ 44 ]

En julio de 1943, durante la campaña de Nueva Georgia , dirigió a su batallón en el ataque a una batería costera enemiga en Punta Enogai. [ 45 ] El terreno en Nueva Georgia era aún más accidentado que en Guadalcanal , y los Marines tardaban un día entero en recorrer una sola milla. [ 46 ] La operación se complicó aún más por errores de navegación, incluso con guías locales, junto con la pérdida de la comunicación por radio cuando un árbol cayó sobre sus transmisores de alta potencia y dos Marines. En un momento dado, Griffith se embarcó en una misión de reconocimiento avanzado con dos hombres que se topó con ametralladores japoneses. Dos Marines desaparecieron, y el futuro héroe de guerra Harry Liversedge se unió inesperadamente a la patrulla a pesar de haber declarado previamente que no lo haría. Griffith describió más tarde la situación como la más aterradora que jamás había experimentado. Tras un enfrentamiento en Enogai, la unidad logró capturar baterías de cañones japoneses de calibre medio intactas, por lo que fue condecorado con la Cruz por Servicio Distinguido . [ 47 ]

Griffith recordó que la interceptación de senderos, empleada también por las fuerzas estadounidenses en la guerra de Vietnam para bloquear las rutas de suministro enemigas, era inútil. Si los senderos japoneses en la jungla se veían comprometidos, simplemente abrían uno nuevo. [ 48 ]

Tras la retirada del batallón de Nueva Georgia a Guadalcanal en agosto, y debido al deterioro de la salud de Griffith a causa de la batalla, fue enviado de regreso a Estados Unidos en septiembre, después de haber estado fuera del país durante 18 meses. [ 49 ] [ 50 ]

Regresar a Estados Unidos

Tras su convalecencia, Griffith regresó a Quantico para unirse a la Clase de Candidatos, donde se desempeñó como oficial ejecutivo antes de convertirse en comandante . [ 51 ] [ 52 ] Introdujo importantes cambios en los programas de entrenamiento y formó parte de una Junta que propuso la adopción de un "equipo de fuego" de catorce hombres, compuesto por tres equipos de fuego de cuatro hombres cada uno, además de un jefe de escuadra y un cabo asistente del jefe de escuadra. [ 53 ]

Después de esta misión en Quantico, Griffith se convirtió en comandante del 21.er Regimiento de Infantería de Marina en 1945, al que describió como "hecho pedazos" después del combate en Iwo Jima. [ 54 ] Además de reconstituir el regimiento en Guam , Griffith recibió la tarea de preparar la Operación Olympic , la invasión planeada de Kyushu . [ 55 ] En ese momento, Washington también estaba considerando un plan para un desembarco en la costa de China al sur del Yangtsé . Griffith reflexionó más tarde que la idea de conectar con los ejércitos nacionalistas para llegar a Japón a través del sur de China "era sin duda una idea descabellada [...] ¡Dios mío!". [ 56 ]

Citación:

El presidente de los Estados Unidos de América tiene el placer de entregar la Cruz de la Armada al teniente coronel Samuel B. Griffith, II, del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

"Por su extraordinario heroísmo y distinguido servicio al frente del PRIMER Batallón de Asalto de Infantería de Marina contra las fuerzas japonesas enemigas en las cercanías de Matanikau , Guadalcanal , Islas Salomón , el 27 de septiembre de 1942. Con el único otro oficial de campo del batallón muerto esa mañana, y con sus hombres en gran inferioridad numérica y casi completamente rodeados por el enemigo, el teniente coronel Griffith avanzó a una posición desde donde podía reconocer el terreno frente a él, para emplear eficazmente las tropas y las armas bajo su mando. Durante esta misión, fue gravemente herido por la bala de un francotirador enemigo. Negándose a ceder el mando de sus tropas o dejarlas sin un oficial de campo que controlara la situación, regresó a su puesto y dirigió personalmente los movimientos del batallón durante el resto de la tarde. Más tarde, cuando fue relevado por un oficial superior, finalmente fue evacuado a un hospital. Por su liderazgo sobresaliente, su gran valentía personal y su total desprecio por su propia seguridad en una situación desesperada, mantuvo la confianza de sus oficiales subordinados y la moral de sus tropas que lucharon valerosamente durante el resto del día." [ 57 ]

Mención honorífica por servicio distinguido

Citación:

Por orden del presidente , de conformidad con las disposiciones de la ley del Congreso aprobada el 9 de julio de 1918 (Bull. 43, WD, 1918), el General Comandante de las Fuerzas del Ejército de los Estados Unidos en el Área del Pacífico Sur otorga la Cruz por Servicio Distinguido al siguiente oficial:

Samuel B. Griffith, II, teniente coronel del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos , por su extraordinario heroísmo en operaciones militares contra un enemigo armado mientras comandaba el Primer Batallón de Asalto de Marines en el ataque a una batería costera enemiga en Enogai Point, Nueva Georgia , Islas Salomón , del 7 al 10 de julio de 1943. El coronel Griffith frecuentemente realizaba reconocimientos solo a través de áreas cubiertas por fuego enemigo mientras dirigía hábilmente a su batallón en su avance a través de pantanos y densa jungla hacia el objetivo. Aunque sus hombres habían estado sin comida ni agua durante treinta y seis horas, su brillante liderazgo y valentía les infundieron nuevas energías para asestar golpes paralizantes en el asalto final, durante el cual se capturaron cuatro cañones navales y murieron 350 enemigos. [ 58 ]

Mandos y jubilación tras la guerra (1945-1956)

Tras la Segunda Guerra Mundial, Griffith pudo regresar a China en enero de 1946 para una misión de 18 meses. [ 59 ] Ocupó diversos cargos después de la guerra, incluyendo el servicio en el estado mayor del teniente general Keller E. Rockey en Tientsin hasta marzo de 1946. Luego se unió al estado mayor del almirante Charles M. Cooke Jr. , comandante de la Séptima Flota en ese momento, y sirvió como su oficial de enlace en Nanking , antes de asumir el mando del 3.er Batallón, 4.º de Infantería de Marina en agosto de 1946. [ 60 ]

Griffith regresó a Estados Unidos en mayo de 1947 para asistir al Colegio de Guerra Naval durante tres años como miembro del personal, estudiante e instructor. Durante su estancia allí, Griffith recordó que el Colegio Naval había pasado de un estado de "degeneración" a una institución revitalizada, gracias a los esfuerzos del Contralmirante Charles R. Brown y el Comandante George Miller. [ 61 ]

En junio de 1950, Griffith fue reasignado como jefe de estado mayor de la Unidad de Entrenamiento de Tropas, Comando de Entrenamiento Anfibio, dirigida por el general Robert H. Pepper , antes de trasladarse a la Fuerza de Infantería de Marina del Atlántico (FMFLANT) a principios de septiembre de 1951. [ 62 ] Se entrenó con personal griego y turco en el Mediterráneo , recordando que la gira en Atenas e Izmir "fue muy divertida" a pesar de estar "siempre bajo una presión terrible" en el trabajo. [ 63 ]

Griffith también desempeñó funciones especiales de inteligencia en el Cuartel General del Cuerpo de Marines , trabajando para la CIA y como adjunto del general Lucian Truscott , como representante sénior de la CIA en Alemania y como adjunto de Allan Dulles . Como marine, Griffith se refería al oficial del ejército que dirigió con éxito la operación de Anzio en 1944 como el "héroe" de sus 27 años de servicio. [ 64 ]

Samuel B. Griffith se retiró del Cuerpo de Marines el 1 de marzo de 1956, tras más de 25 años de servicio. En reconocimiento a su historial de combate, fue ascendido al rango de general de brigada tras su ilustre servicio en combate. [ 65 ]

carrera de posguerra

Después de retirarse del Cuerpo de Marines, Griffith cursó estudios de posgrado en la Universidad de Oxford ( New College ), obteniendo un Doctorado en Filosofía en historia militar china en 1961 como "el primer abuelo en ser admitido en New College, Oxford como estudiante de primer año ". [ 66 ] Su tesis doctoral, "Sun Tzu, el primero de los filósofos militares", fue una traducción del antiguo tratado de Sun Tzu, El arte de la guerra . Publicó una versión revisada en 1963. [ 67 ] La traducción de Griffith de El arte de la guerra ganó credibilidad en parte debido a su propia experiencia militar y a un prefacio del influyente estratega británico BH Liddell Hart . [ 68 ] Según el renombrado historiador Dr. Peter Lorge, la traducción pionera de Griffith consolidó decisivamente la comprensión occidental de la concepción de la estrategia de Sun Tzu. Esta interpretación, que enfatiza el engaño, la maniobra y el ataque a la debilidad, se asemeja al "enfoque indirecto" de Liddell Hart, una teoría de estrategia anticlausewitziana que rechazaba los enfrentamientos frontales característicos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial . [ 69 ]

Griffith también fue uno de los primeros traductores de los escritos de Mao Zedong . En 1941, produjo la que probablemente fue la primera traducción al inglés del tratado de Mao, Sobre la guerra de guerrillas , publicándola en la Marine Corps Gazette ese mismo año. [ 70 ] Esta traducción se basó en una copia china económica de los escritos de Mao en China. [ 71 ] Este esfuerzo inicial sugiere cierto grado de previsión, ya que en 1941 —antes de la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial— los comunistas chinos aún eran relativamente poco conocidos dentro del contexto más amplio de la Guerra Civil China y la Segunda Guerra Mundial . Como parte de su traducción, Griffith identificó la afirmación de Mao de que "sin un objetivo político, la guerra de guerrillas está condenada al fracaso" como el principio más destacado y perdurable de su obra. [ 72 ] Posteriormente, Griffith la reeditó con una nueva introducción, y se publicó como Mao Tse-tung sobre la guerra de guerrillas en 1961. [ 73 ]

Griffith fue una de las primeras figuras militares occidentales en investigar la conexión entre el pensamiento estratégico de Mao y el del antiguo estratega Sun Tzu . [ 74 ] Afirmó que Mao estaba "fuertemente influenciado por el pensamiento de Sun Tzu" y que "los comandantes rojos habían aplicado los preceptos de Sun Tzu a sus operaciones" mucho antes de que Mao formalizara sus propias teorías. [ 75 ]

Entre sus obras originales, La batalla de Guadalcanal (1963) de Griffith se basó en fuentes tanto estadounidenses como japonesas, incorporando correspondencia de posguerra con antiguos comandantes japoneses para presentar ambas perspectivas sobre la campaña. [ 76 ]

Otras obras

En su artículo de 1961 para la Marine Corps Gazette , titulado «Algunas reflexiones chinas sobre la guerra», Griffith buscó esclarecer la doctrina militar china, que, a su juicio, había sido insuficientemente analizada en Occidente. A pesar de la importante brecha tecnológica e industrial existente en aquel momento, Griffith advirtió contra la complacencia occidental respecto a las capacidades militares de China. Para facilitar su comprensión, propuso diez principios que, según él, guiaban las acciones chinas: moral, engaño, sorpresa, movilidad, oportunidad, disrupción, flexibilidad, concentración, impulso y libertad de acción. Explicó que algunos de estos conceptos tienen significados distintivamente chinos; por ejemplo, la moral está ligada a las ideas confucianas sobre la rectitud del soberano y la necesidad de librar únicamente guerras «justas». [ 77 ]

Legado

Según el mayor Peter Ban del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, el general de brigada Samuel B. Griffith personificó el arquetipo del guerrero-erudito. [ 78 ] Como un marine condecorado que obtuvo un título de una de las instituciones académicas más prestigiosas del mundo, su legado más perdurable fue moldear el campo de los estudios militares chinos en Occidente. Transformó El arte de la guerra de Sun Tzu de un clásico poco conocido en un elemento básico de la educación militar, y sus traducciones y análisis se convirtieron en lectura obligatoria o recomendada en las academias militares y escuelas de estado mayor de los Estados Unidos. [ 79 ] La traducción de El arte de la guerra de Griffith se cita en la Publicación Doctrinal 1 del Cuerpo de Marines (MCDP-1), Combate . [ 80 ]

Griffith también participó activamente en la comunidad política y estratégica, desempeñándose como investigador en estudios chinos en el Consejo de Relaciones Exteriores y como miembro del Instituto de Estudios de Defensa en Londres. Impartió numerosas conferencias en instituciones como el Colegio de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas , la Academia Militar de los Estados Unidos , la Asociación de Política Exterior y las Escuelas del Cuerpo de Marines. Sus artículos aparecieron en revistas como Foreign Affairs , Marine Corps Gazette y US Naval Institute Proceedings , así como en revistas populares como The New Yorker y Saturday Evening Post . [ 81 ]

Una parte significativa de los archivos personales de Griffith se conserva en la Colección de Documentos Personales del Centro Histórico del Cuerpo de Marines , que ofrece una visión perdurable de las operaciones más notables del Cuerpo de Marines. [ 82 ]

Griffith fue miembro vitalicio de la 1.ª Asociación de Asalto de Infantería de Marina y de la Asociación de la 1.ª División de Infantería de Marina. Falleció inesperadamente el 27 de marzo de 1983 en Newport, Rhode Island . [ 83 ]

En 2024, se creó la Fundación Samuel B. Griffith para perpetuar el legado intelectual del general de brigada Griffith. La organización promueve el estudio riguroso del Ejército Popular de Liberación con el objetivo de impulsar la formación del personal en servicio activo, reservistas y veteranos que, independientemente de su rango o afiliación, estén comprometidos con la comprensión del ejército chino. [ 84 ]

Obras

Libros

  • Griffith, Samuel B. Sun Tzu: El arte de la guerra. Oxford: Oxford University Press , 1963.
  • Griffith, Samuel B. La batalla de Guadalcanal, Lippincott, 1963.
  • Griffith, Samuel B. Pekín y la guerra popular . Nueva York: Frederick A. Praeger Publishers, 1966.
  • Griffith, Samuel B. El Ejército Popular de Liberación de China . Nueva York: McGraw-Hill Book Company, 1967.
  • Mao Tse-tung. Mao Tse-tung sobre la guerra de guerrillas , ed. y trad. Samuel B. Griffith. Nueva York: Praeger, 1961.

Otras obras publicadas

  • Griffith, Samuel B. "Algunas reflexiones chinas sobre la guerra", Marine Corps Gazette, abril de 1961.
  • Griffith, Samuel B. "Guerra de guerrillas en China", Marine Corps Gazette, junio de 1941.
  • Griffith, Samuel B. "Ese hombre Suntzu", Marine Corps Gazette, agosto de 1943.
  • Griffith, Samuel B. "Demostración de fuerza", Marine Corps Gazette, diciembre de 1945.
  • Griffith, Samuel B. "Acción en Enogai: Operaciones del Primer Batallón de Asalto en la Campaña de Nueva Georgia", Marine Corps Gazette, marzo de 1944.
  • Griffith, Samuel B. "Los muchachos de Corry", Marine Corps Gazette, mayo de 1949.
  • Griffith, Samuel B. "Guerrilla: Parte I", Marine Corps Gazette, julio de 1950.
  • Griffith, Samuel B. "Guerrilla: Parte II", Marine Corps Gazette, agosto de 1950.
  • Griffith, Samuel B. "Recuerdos e impresiones: Guadalcanal y Tulage, 1978", Marine Corps Gazette, noviembre de 1978.
  • Griffith, Samuel B. "El norte de China, 1937", Marine Corps Gazette, diciembre de 1938.
  • Griffith, Samuel B. "Zhukov, Khruschchev y el Ejército Rojo", Marine Corps Gazette, noviembre de 1958.
  • Griffith, Samuel B. "Organización para las hostilidades guerrilleras en China", Marine Corps Gazette, julio de 1941.
  • Griffith, Samuel B. "El glorioso pensamiento militar del camarada Mao Tse-Tung", Foreign Affairs, julio de 1964.
  • Griffith, Samuel B. "La capacidad de la China comunista para hacer la guerra", Foreign Affairs, enero de 1965.

Escritos inéditos

(Nota del autor: Todos estos escritos están disponibles en los Archivos del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, en el Centro de Investigación del Cuerpo de Marines General Alfred M. Gray).

  • Griffith, Samuel B. "El desafío militar de la China comunista", 1966. Hay indicios de que este artículo se publicó en un número de agosto o septiembre de 1966 de una revista llamada DIPLOMAT.
  • Griffith, Samuel B. "Sobre la comprensión de China", fecha de redacción desconocida.
  • Griffith, Samuel B. "Sun Tzu y el pensamiento militar occidental", fecha de redacción desconocida.
  • Griffith, Samuel B. "Mao, China y Asia", mayo de 1968.
  • Griffith, Samuel B. Nueva introducción a Mao Tse-tung, Mao Tse-tung sobre la guerra de guerrillas, fecha de redacción desconocida.
  • Griffith, Samuel B. "Discurso de West Point", circa 1962.
  • Griffith, Samuel B. Obra sin título sobre la guerra de guerrillas, fecha de composición desconocida.

Notas

  1. ↑ Ban, Peter Y. Brigadier General Samuel B. Griffith II, USMC: Marine Translator and Interpreter of Chinese Military Thought . Trabajo de investigación de maestría en estudios militares, Marine Corps University, Command and Staff College, Quantico, VA, 2 de mayo de 2012. Disponible en línea en: https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA600767.pdf, 1, 25.
  2. ↑ Lorge, Peter. Sun Tzu en Occidente: El arte de la guerra angloamericano . Cambridge: Cambridge University Press, 2023. https://doi.org/10.1017/9781108902687, 1, 2, 7.
  3. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, págs. 28, 24.
  4. ↑ Colección Samuel B. Griffith: Guía de consulta . Quantico, VA: Sección de Archivos, Centro de Historia del Cuerpo de Marines, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, 2009, 1.
  5. ↑ Lorge, Sun Tzu en Occidente , 2023, pág. 7
  6. ↑ Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. MCDP 1: Combate . Washington, DC: Cuartel General, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, 1997. Disponible en línea en: https://www.marines.mil/portals/1/publications/mcdp%201%20warfighting.pdf, 99.
  7. ↑ Lorge, Sun Tzu en Occidente , 2023, pág. 177.
  8. ↑ Frank, Benis M., entrevistador. Transcripción de historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith, II, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (Retirado) . División de Historia y Museos, Cuartel General, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, Washington, DC, 1976, 1-2.
  9. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 3.
  10. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II , págs. 3-4.
  11. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 25.
  12. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II , págs. 5-6.
  13. ↑ Frank, Transcripción de historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II , págs. 6, 7, 11.
  14. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 10.
  15. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 25.
  16. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 19.
  17. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II , pág. 23.
  18. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II , pág. 26.
  19. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II , pág. 25
  20. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II p. 24.
  21. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II , pág. 41.
  22. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II , págs. 42-43.
  23. ↑ Frank, Transcripción de historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 48.
  24. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II , pág. 49.
  25. ↑ Frank, Transcripción de historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 50.
  26. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 57.
  27. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II , págs. 60-61.
  28. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II , págs. 63-64.
  29. ↑ Frank, Transcripción de historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 51.
  30. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith, II, pág. 51.
  31. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 52.
  32. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 51.
  33. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 52.
  34. ↑ Hoffman, Jon T. De Makin a Bougainville: Incursores de la Infantería de Marina en la Guerra del Pacífico . Proyecto Gutenberg, publicado el 27 de abril de 2015. Disponible en: https://www.gutenberg.org/cache/epub/48811/pg48811-images.html.
  35. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 54.
  36. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 153.
  37. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 27.
  38. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 84.
  39. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 91.
  40. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 27.
  41. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 24.
  42. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II pág. 39
  43. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 120.
  44. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 123.
  45. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 27.
  46. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 132.
  47. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, págs. 133-134.
  48. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 136.
  49. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II, págs. 145, 147.
  50. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 27.
  51. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 147.
  52. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 28.
  53. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II, págs. 149, 153.
  54. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 153.
  55. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 163.
  56. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 164.
  57. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 39.
  58. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 41
  59. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 28.
  60. ↑ Frank, Transcripción de historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II, págs. 166, 174, 176.
  61. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 182.
  62. ↑ Frank, Transcripción de historia oral: Brigadier General Samuel B. Griffith II, págs. 185, 188.
  63. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 196.
  64. ↑ Frank, Transcripción de la historia oral: General de brigada Samuel B. Griffith II, pág. 200.
  65. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 28.
  66. ↑ Lorge, Sun Tzu en Occidente , 2023, pág. 137.
  67. ↑ Lorge, Sun Tzu en Occidente , 2023, pág. 161.
  68. ↑ Lorge, Sun Tzu en Occidente , 2023, pág. 1.
  69. ↑ Lorge, Sun Tzu en Occidente , 2023, pp. 1, 86, 160, 177, 215.
  70. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II , pág. 2.
  71. ↑ Colección Griffith: Guía de consulta , pág. 3.
  72. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 4.
  73. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 2.
  74. ↑ Lorge, Sun Tzu en Occidente , 2023, pág. 37.
  75. ↑ Griffith, Samuel B. El arte de la guerra, Oxford: Oxford University Press, 1963, 45.
  76. ↑ Colección Griffith: Guía de consulta , pág. 2.
  77. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II , págs. 13-14
  78. ↑ Ban, Brigadier General Samuel B. Griffith II, pág. 1.
  79. ↑ Lorge, Sun Tzu en Occidente , 2023, págs. 1, 7.
  80. ↑ Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. MCDP 1: Combate , pág. 99.
  81. ↑ Colección Griffith: Guía de consulta , pág. 1.
  82. ↑ Colección Griffith: Guía de consulta , pág. 1.
  83. ↑ División de Historia, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos
  84. ↑ Fundación Samuel B. Griffith. "Nuestra misión". Consultado el 17 de agosto de 2025. https://samuelbgriffithfoundation.org/.

Referencias

Libros

  • Alexander, Joseph H. (2000). Los asaltantes de Edson: El 1.er Batallón de Asaltantes de la Infantería de Marina en la Segunda Guerra Mundial . Naval Institute Press. ISBN 1-55750-020-7.
  • Frank, Richard (1990). Guadalcanal: El relato definitivo de la histórica batalla . Nueva York: Random House. ISBN 0-394-58875-4.
  • Smith, Michael T. (2000). Bloody Ridge: La batalla que salvó Guadalcanal . Nueva York: Pocket. ISBN 0-7434-6321-8.

Web

  • División de Historia. "General de Brigada Samuel Blair Griffith II, USMC (fallecido)" . Quién es quién en la historia del Cuerpo de Marines . Cuerpo de Marines de los Estados Unidos . Consultado el 19 de marzo de 2006 .
  • Hoffman, Jon T. (1995). "DE MAKIN A BOUGAINVILLE: Marine Raiders en la Guerra del Pacífico" . Serie conmemorativa de los Marines en la Segunda Guerra Mundial . Centro Histórico del Cuerpo de Marines. Archivado del original (folleto) el 13 de octubre de 2006. Recuperado el 19 de marzo de 2006 .
  • Hough, Frank O.; Ludwig, Verle E.; Shaw, Henry I. Jr. "De Pearl Harbor a Guadalcanal" . Historia de las operaciones del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial . Consultado el 16 de mayo de 2006 .
  • Shaw, Henry I. (1992). "Primera ofensiva: La campaña de los Marines por Guadalcanal" . Serie conmemorativa de los Marines en la Segunda Guerra Mundial . Recuperado el 25 de julio de 2006 .
  • Zimmerman, John L. (1949). "La campaña de Guadalcanal" . Marines in World War II Historical Monograph . Recuperado el 4 de julio de 2006 .