Articulo de referencia

Samuel Chinque

Samuel Chinque o Sam Chen ( chino simplificado : 陈天声 ; chino tradicional : 陳天聲 ; pinyin : Chen Tiansheng ; 22 de noviembre de 1908 – 27 de noviembre de 2004) fue un escritor, ed...

Samuel Chinque o Sam Chen ( chino simplificado :陈天声; chino tradicional :陳天聲; pinyin : Chen Tiansheng ; 22 de noviembre de 1908 27 de noviembre de 2004) fue un escritor, editor, activista social y político británico de origen chino , y un destacado sindicalista en el Reino Unido . [ 1 ] 

En 1947, Chinque cofundó la sucursal londinense de la Agencia de Noticias Xinhua , que se convirtió en la primera sucursal del periódico estatal oficial de la República Popular China fuera del país. [ 2 ] La sede de la agencia en el área de Soho de Londres ocupó una de las primeras organizaciones chinas en lo que más tarde se convertiría en el Barrio Chino de Londres . [ 3 ] Después de llegar al Reino Unido como marinero en los muelles de Liverpool en 1929, se convirtió en un líder sindical y partidario del movimiento radical. Era conocido en ese momento como Sam Chen, líder de los marineros chinos de Liverpool. [ 1 ] Más tarde se convirtió en el principal activista de la campaña Salvemos a China durante la ocupación japonesa de China (1937-1945 ) y un aliado destacado tanto del Reino Unido como de China. [ 4 ] Es considerado una figura clave en el Movimiento Sindical Británico y en el surgimiento de un Movimiento Activista Británico del Este y Sudeste Asiático. 

Primeros años de vida y asentamiento en el Reino Unido

Chinque nació en Kingston, Jamaica, el 22 de noviembre de 1908, [ 5 ] donde sus padres eran dueños de tiendas. [ 6 ] En 1916, cuando tenía 8 años, la madre de Chinque murió [ 5 ] lo que provocó que Chinque y su padre abandonaran Jamaica y se mudaran a China. [ 7 ] En 1926, a la edad de 18 años, Chinque se convirtió en marino mercante, un trabajo que implicaba trabajo manual duro y un salario bajo.

This work soon brought him to the United Kingdom, where he eventually settled in the port city of Liverpool in 1929,[1] the oldest Chinatown in Europe. His birth in colonial British Jamaica and his parents' Chinese nationality meant that he was entitled to both British and Chinese citizenship.[5] There, he became the official representative of the Chinese Seamen's Union in the United Kingdom.[7] Along with his co-workers, he began organising and campaigning for better pay and working conditions, a struggle which soon lead him to discover socialism.

Union activism

As a representative of the Chinese Seamen's Union in the 1930s, Chinque worked in collaboration with the local British Seamen's Union. He is credited for helping to win the rights of equality of pay between Chinese sailors and their British colleagues working in Liverpool docks at the time, paving the way for British and Chinese seamen across ports in the United Kingdom to gain the rights for a fair wage and better working conditions.[5][8]

Records which are currently held in the London Metropolitan Archives and the Modern Records Centre, University of Warwick have revealed that sailors in Liverpool were often paid 30% less if they were of Chinese appearance, whilst their white, European colleagues were not only paid higher wages, but they also benefited from a War Bonus for working in dangerous zones, if they were British.[9]

In 1942, Chinese sailors working in the Liverpool Docks took part in a strike demanding higher pay and bonuses for working in dangerous zones, and won.[10] Chinque helped to establish the Chinese Seamen Union in Liverpool, which was able to represent the Chinese Seamen beyond the British Seamen and Fire Brigade Union, who had previously sought to protect their own interests by pressurising shipping companies into not hiring Chinese workers.[9] Many of these workers had migrated from Shanghai, and found their pay and working conditions in their new home, were dramatically different to that of their white colleagues. However, once World War II ended in 1945, workers offering cheaper labour from Europe and America meant that many lost they jobs unless the Chinese sailors' cut back their wages to pre-strike levels.[10]

En 1950, su activismo llevó a que Xinhua patrocinara oficialmente las primeras manifestaciones del Primero de Mayo en Londres, una celebración de los movimientos y la lucha de la clase trabajadora. [ 5 ]

Activismo político

Década de 1930 y la Segunda Guerra Mundial

La unidad británica y china contra Japón propició la creación de carteles propagandísticos como este, que representa a Chiang Kai-shek y Winston Churchill, para levantar la moral.

En 1935, Chinque se unió al Partido Comunista de Gran Bretaña . [ 7 ]

En 1937, el estallido de la Segunda Guerra Sino-Japonesa fue desencadenado por la invasión japonesa de China, un evento considerado como el inicio de la Segunda Guerra Mundial en Asia. Tras la invasión japonesa, Chinque comenzó a organizar y movilizar el apoyo del público británico y del gobierno del Reino Unido para respaldar a China en la guerra contra Japón, formando una organización conocida como el Frente de Salvación Antijaponés. [ 7 ] Sus actividades fueron ampliamente desaprobadas por el entonces gobierno chino, el Kuomintang y el consulado oficial chino en Liverpool, que desalentaron activamente su trabajo y lo presionaron para que desistiera. Esto finalmente lo llevó a afiliarse políticamente con los revolucionarios comunistas de China. [ 5 ] Dos años después, la invasión alemana de Polonia marcó el inicio de la Segunda Guerra Mundial en Europa.

Cuando Gran Bretaña entró en la Segunda Guerra Mundial en 1939, Chinque se unió al cuerpo de bomberos de Liverpool para contribuir al esfuerzo bélico en su país de adopción. [ 7 ] Sirvió como bombero auxiliar mientras continuaba su labor como activista sindical , defendiendo los derechos de los marineros y bomberos en el Reino Unido. Fue durante este período que se dedicó a su formación política y, a pesar de su escasa formación académica formal, comenzó a estudiar con fervor traducciones al inglés de textos marxistas . Es conocido por su patriotismo, a menudo contradictorio, hacia China a lo largo de su historia moderna, y por su igual devoción a los principios del internacionalismo socialista . [ 5 ]

Fin de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial en Asia en 1945, Chinque se convirtió en un contacto informal para muchos marineros migrantes, revolucionarios chinos y estudiantes internacionales en el Reino Unido, especialmente aquellos de la diáspora china internacional. [ 7 ] Su casa se convirtió en un punto de encuentro y una oficina no oficial para su labor diplomática. Entre los visitantes prominentes de su pequeña casa en Liverpool se encontraban destacados revolucionarios chinos de la época. [ 3 ]

Finalmente se trasladó a Londres, animado por sus visitantes, quienes consideraban Londres una base más adecuada para su influencia nacional. [ 3 ] Allí, su obra se extendería mucho más, abarcando actividades por toda Europa continental . [ 5 ] En Londres, fundó una organización de ayuda mutua centrada en el apoyo a los inmigrantes chinos en el Reino Unido y en el extranjero, conocida como la «Asociación de Ayuda Mutua China Kung Ho». [ 7 ]

Tras la Revolución Comunista China de 1945, Estados Unidos y muchos de sus aliados occidentales, incluido el Reino Unido, impusieron un embargo comercial a China, lo que llevó a que su embajada en Londres fuera degradada oficialmente por el gobierno británico a una oficina de encargado de negocios . Durante este período, Chinque se convirtió en un miembro destacado del equipo de negociadores oficiales que trabajó con el gobierno laborista de posguerra de Clement Attlee , presionando para el restablecimiento del comercio entre China y el Reino Unido. [ 7 ]

Su alineación y colaboración con la política de izquierda británica se hizo pública en una serie de reuniones y eventos importantes, incluida una conferencia Gran Bretaña-China en 1949, organizada con el propósito de promover buenas relaciones con la "nueva" China de posguerra. [ 11 ] Los medios locales señalaron que el filósofo y activista político Bertrand Russell había rechazado una invitación, escribiendo más tarde en 1963 que sentía desolación por el triunfo de la Revolución Comunista China . [ 12 ] El evento se produjo tras la formación de un nuevo comité presidido por John Platts-Mills , Arthur Clegg y Reginald Bridgeman , que allanó el camino para la posterior creación de la Sociedad para el Entendimiento Anglo-Chino . Los registros de estos eventos, hasta 1955, mencionan a un "Sam Ching" y a un "Sam Chen" como el principal contacto entre el Partido Comunista de Gran Bretaña y los embajadores de China . Los historiadores han asumido que ambos nombres hacen referencia a Chinque. [ 11 ]

En 1963, durante el aumento de las tensiones entre los estados comunistas de Rusia y la nueva China en la ruptura sino-soviética , fue expulsado del Partido Comunista de Gran Bretaña cuando se negó a respaldar el giro del partido hacia una nueva retórica internacionalista, que sospechaba que era una tapadera para la agenda nacionalista rusa, y como tal, se le percibió como seguidor de la postura antichina del primer ministro soviético Nikita Khrushchev , quien creía que China solo debía tener derecho a reclamar territorios al sur de la Gran Muralla China . Tras su renuncia al Partido Comunista de Gran Bretaña, se unió al Partido Comunista Chino . [ 5 ]

Publicación

En 1947, el Partido Comunista Chino lo invitó a establecer una sucursal en Londres de la Agencia de Noticias Xinhua , también conocida en el Reino Unido como la Nueva Agencia de Noticias de China, la primera sucursal internacional. [ 11 ]

La sede se convirtió en un hito importante al ser la primera organización en el Reino Unido en representar oficialmente a la nueva República Popular China y a su recién instaurado Partido Comunista Chino . Chinque se convirtió en un embajador no oficial de la República Popular China. [ 3 ] Dirigió la sucursal de Londres hasta los 74 años, comenzando con una imprenta manual Gestetner .

Su trabajo en Londres proporcionó un modelo para las sucesivas sucursales en todo el mundo. [ 2 ]

Vida personal

La exesposa de Chinque, Sylvia Marie Chinque, era una británica de ascendencia china de segunda generación nacida en Liverpool. Recordando su vida con su nieta Natascha Chinque, en el libro Being Chinese: Voices from the Diaspora, cuenta la historia de su primera esposa, quien murió durante el parto, poco antes de que él abandonara China. (Su primera esposa, Lau Tai, no murió. Vivió hasta los 107 años y falleció en Hong Kong en 2013. El primogénito de Samuel y la mayoría de los nietos asistieron a su funeral). Natascha Chinque recuerda haber visitado la casa de su abuelo en Londres, donde, según cuenta, cada habitación tenía una imagen de Mao Zedong . [ 6 ]

Tuvo once hijos con varias parejas. Se dice que viven en diferentes partes del mundo, con una diferencia de edad de sesenta años entre el mayor y el menor. [ 5 ] Una de sus hijas es la locutora y escritora Anna Chen . [ 1 ]

Según se informa, a finales de sus setenta, derribó de un solo puñetazo a un cabeza rapada racista después de que este lo agrediera en un vagón del metro de Londres . [ 13 ]

Chinque murió en su casa en 2004 en compañía de su esposa, Kin Yung, y su hija, Chloe Chinque. [ 5 ]

Legado

En 2008, tras su fallecimiento en 2004, los Archivos Metropolitanos de Londres adquirieron una importante colección de sus documentos personales, que incluía ejemplares de los boletines semanales de noticias de Xinhua, fotografías, cartas y documentos de la Asociación China de Ayuda Mutua, junto con sus publicaciones, documentos oficiales, escritos y poemas . Este archivo se formó como parte de un proyecto del Fondo del Patrimonio de la Lotería Nacional, liderado por el Centro Nacional Chino para una Vida Saludable, denominado «Las Huellas del Dragón». [ 7 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 Benton, Gregor; Gomez, Edmund Terence (2008). Los chinos en Gran Bretaña, 1800-presente: economía, transnacionalismo, identidad . Basingstoke: Palgrave Macmillan. pág.  220. ISBN 978-0-230-28850-8OCLC 681907851 
  2. 1 2 Hong, Junhao (2011). "De la mayor máquina de propaganda del mundo a una agencia de noticias global multipropósito: factores e implicaciones de la transformación de Xinhua desde 1978" . Comunicación Política . 28 (3): 377– 393. doi : 10.1080/10584609.2011.572487 . ISSN 1058-4609 . S2CID 143208781 .  
  3. 1 2 3 4 Price, Barclay (2019). Los chinos en Gran Bretaña: Una historia de visitantes y colonos . Gloucestershire. ISBN 978-1-4456-8664-6OCLC 1047793513 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  4. Bruno, Cosima (2017). "Escribir en Londres: Hogar y lenguaje en la obra de poetas londinenses de ascendencia china" . Life Writing . 14 (1): 37– 55. doi : 10.1080/14484528.2016.1204259 . ISSN 1448-4528 . S2CID 156794514 .  
  5. ^ Murray , Charles Shaar ( 17 de diciembre de 2004 ) . «Obituario: Samuel Chinque» . Guardián . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  6. 1 2 Chinque, Sylvia; Chinque, Natascha (2003). «De Liverpool a Chinatown» . En Djao, Wei (ed.). Ser chino: Voces de la diáspora . Tucson: University of Arizona Press. pág. 57. ISBN  0-8165-2302-9OCLC 52240288 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Chinque, Samuel" . AIM25 . Archivos Metropolitanos de Londres . Recuperado el 12 de abril de 2021 .
  8. Wong, Maria Lin (1989). Chinos de Liverpool: Una historia de la comunidad china en Liverpool . Liver Press. OCLC 503703328 . 
  9. 1 2 Colecciones Especiales, Biblioteca SOAS. "John Swire, Alfred Holt y la comunidad china de Liverpool" . Colecciones Especiales, Biblioteca SOAS . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  10. 1 2 Castle, Jody-Lan (24 de agosto de 2015). "Buscando a mi padre de Shanghái" . BBC News . Recuperado el 12 de abril de 2021 .
  11. 1 2 3 Buchanan, Tom (2012). Viento del este : China y la izquierda británica, 1925-1976 . Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-162449-0OCLC 794175105 
  12. Russell, Bertrand (2012). Victoria desarmada . Nottingham: Spokesman. ISBN 978-0-85124-802-8OCLC 801026105 
  13. Burman, Edward (2013). China : el imperio sigiloso . Stroud, Gloucestershire: The History Press. ISBN  978-0-7524-9619-1OCLC 852756985