Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Samuel Fraunces

Sam Fraunces , c. 1900, grabado basado en un boceto a tinta sin fecha atribuido a John Trumbull . El boceto a tinta es de propiedad privada. [ 1 ] Samuel Fraunces (1722/23 {{rp|...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sam Fraunces , c. 1900, grabado basado en un boceto a tinta sin fecha atribuido a John Trumbull . El boceto a tinta es de propiedad privada. [ 1 ]

Samuel Fraunces (1722/23 [ nota 1 ] – 10 de octubre de 1795) fue un restaurador estadounidense y propietario de la taberna Fraunces en la ciudad de Nueva York. Durante la Guerra de la Independencia , alojó a los prisioneros retenidos durante los siete años de ocupación británica de la ciudad de Nueva York (1776-1783), y posteriormente afirmó haber sido espía del bando estadounidense. [ 3 ] Al final de la guerra, fue en la taberna Fraunces donde el general George Washington se despidió de sus oficiales. Posteriormente, Fraunces fue administrador de las residencias presidenciales de Washington en la ciudad de Nueva York (1789-1790) y Filadelfia (1791-1794).

Desde mediados del siglo XIX, ha habido una disputa sobre la identidad racial de Fraunces. [ 4 ] Algunas fuentes de los siglos XIX y XX describieron a Fraunces como "un hombre negro " (1838), [ 5 ] "moreno" (1878), [ 6 ] "mulato" (1916), [ 7 ] "negro" (1916), [ 8 ] "de color" (1930), [ 9 ] "viejo negro quisquilloso" (1934), [ 10 ] y "negro haitiano" (1962), [ 11 ] pero incluso las más antiguas datan de varias décadas después de su muerte. [ 12 ] Según su biógrafa de 1983, Kym S. Rice: "Durante la época revolucionaria, a Fraunces se le conocía comúnmente como 'Black Sam'. Algunos han interpretado referencias como estas como una indicación de que Fraunces era un hombre negro. ...[S]o que se sabe de su vida indica que era un hombre blanco." [ 2 ] : 147–148 Como señaló Rice en su Historia documental de Fraunces Tavern (1985): "Aparte de la aparición del apodo, no existen referencias conocidas donde Fraunces fuera descrito como un hombre negro" durante su vida. [ 13 ] : 27

El conocido retrato al óleo sobre lienzo, identificado durante mucho tiempo como la representación de Samuel Fraunces y expuesto en la Taberna Fraunces desde 1913, fue desacreditado recientemente por nuevas pruebas. En 2017, el historiador alemán Arthur Kuhle reconoció al retratado como la misma persona que aparece en un retrato en un museo de Dresde . Kuhle sospecha que el hombre no identificado en ambos retratos había sido miembro de la corte real del rey prusiano Federico el Grande . [ 14 ]

Orígenes

Existe la tradición de que Samuel Fraunces era de ascendencia francesa y provenía de las Indias Occidentales. [ 2 ] : 125 Se afirma que nació en Jamaica , [ 15 ] Haití , [ 11 ] [ 16 ] Martinica , [ 17 ] y la posibilidad de que estuviera emparentado con una familia Fraunces en Barbados . [ 13 ] : 25 Aunque su apellido implica que era de ascendencia francesa, no hay evidencia de que hablara con acento francés. [ 2 ] : 125 Tampoco hay registro de dónde aprendió sus habilidades como cocinero, proveedor de catering y restaurador. [ 2 ] : 125

tabernas

Taberna Fraunces (anteriormente la mansión Oliver Delancey), calles Pearl y Dock, ciudad de Nueva York.
En la ciudad de Nueva York en 1776 , la taberna de Fraunces estaba en el extremo oeste de Queen Street (ahora Pearl Street). Los jardines de Vaux-Hall se ubicaban a orillas del río, en el extremo izquierdo, arriba del centro.

La primera documentación de la presencia de Fraunces en la ciudad de Nueva York data de febrero de 1755, cuando se registró como súbdito británico y "posadero". [ 18 ] Al año siguiente se le otorgó una licencia de taberna, [ 19 ] pero se desconoce dónde trabajó durante los dos años siguientes. [ 13 ] : 25 De 1758 a 1762, regentó la taberna Free Mason's Arms en la esquina de Broadway y Queen Street. [ 20 ]

En 1762 hipotecó y alquiló el Free Mason's Arms, y compró la mansión Oliver Delancey en las calles Pearl y Dock. [ 21 ] La abrió como la Taberna Sign of Queen Charlotte, pero al cabo de un año era más conocida como la Taberna Queen's Head (posiblemente debido al retrato de la reina en un letrero pintado). [ 13 ] : 29 Además de la comida habitual de un restaurante, Fraunces ofrecía cenas a precio fijo, servicio de catering a domicilio y vendía conservas como sopas embotelladas, kétchup, frutos secos, frutas y verduras encurtidas, ostras, jaleas y mermeladas. [ 22 ] Aunque la taberna contaba con cinco habitaciones, era más conocida como un lugar para reuniones privadas, fiestas, recepciones y partidas de cartas. [ 13 ] : 50–51

Fraunces alquiló la antigua mansión Delancey en 1765 y se mudó con su familia a Filadelfia, Pensilvania , donde abrió la taberna Queen's Head en Front Street . [ 23 ] Al año siguiente, trasladó la taberna a un edificio en Water Street. [ 23 ] Regresó a la ciudad de Nueva York a principios de 1768 y vendió el Free Mason's Arms. Reanudó la actividad de su taberna en la antigua mansión Delancey en 1770. [ 24 ]

Spring Hill , una villa a orillas del río Hudson arrendada al mayor Thomas James , fue gravemente vandalizada durante los disturbios de la Ley del Timbre de noviembre de 1765. [ 25 ] Fraunces arrendó la propiedad y la inauguró en 1767 como un centro vacacional de verano: Vaux-Hall Pleasure Garden (llamado así por los jardines de Vauxhall de Londres ). [ 13 ] : 34–37 La villa contaba con amplias habitaciones y sus extensos terrenos eran el escenario de conciertos y espectáculos públicos. Fraunces exhibió diez estatuas de cera de tamaño natural de figuras históricas (posiblemente modeladas por él), [ 13 ] : 36 presentándolas en un jardín en julio de 1768. [ 26 ] Posteriormente exhibió setenta figuras de cera en miniatura de la Biblia y estatuas de cera de tamaño natural del rey Jorge III y la reina Carlota . [ 27 ] Dirigió Vaux-Hall durante el verano de 1773; en octubre, subastó su contenido y vendió la propiedad. [ 13 ] : 38

Fraunces continuó operando la taberna Queen's Head durante los primeros años de la Guerra de la Independencia, pero huyó cuando los británicos capturaron la ciudad de Nueva York en septiembre de 1776. [ 20 ]

Guerra de Independencia

Un mes después de las batallas de Lexington y Concord del 19 de abril de 1775 en Massachusetts, el navío de línea Asia de la Marina Real Británica entró en el puerto de Nueva York . El 23 de agosto, un grupo de patriotas robó los cañones del fuerte en The Battery , lo que provocó que el Asia bombardeara la ciudad con fuego de cañón esa noche. No hubo muertos, pero sí heridos y daños en los edificios, incluida la taberna Fraunces. : 69 Philip Freneau escribió un poema sobre el bombardeo, "La vida de Hugh Gaines", que incluía el pareado: "Al principio supusimos que era solo una farsa. Hasta que ella disparó una bala redonda a través del techo de Black Sam." [ 28 ]

La taberna se utilizó para algo más que entretenimiento durante la Guerra de Independencia. Fraunces alquiló espacio para oficinas y allí se celebraron reuniones del Congreso Provincial de Nueva York . En abril de 1776, el general Washington estuvo presente en un consejo de guerra celebrado en la taberna. [ 29 ] : Vol. 4, 485

El cuartel general de Washington, del 17 de abril al 27 de agosto de 1776, fue Richmond Hill , una villa situada a dos millas al norte de la taberna. Fraunces juró posteriormente que descubrió y frustró un complot de asesinato contra Washington. [ 3 ] El supuesto conspirador, Thomas Hickey , uno de los guardaespaldas de Washington , fue sometido a consejo de guerra y ejecutado el 28 de junio.

El Congreso, sin duda, habrá oído hablar del complot que se estaba gestando entre muchos descontentos de esta ciudad y su gobierno para ayudar a las tropas del Rey a su llegada. No parece haberse elaborado un plan concreto; sin embargo, varias personas se han alistado y han jurado unirse a ellos. Espero que, con un descubrimiento oportuno, el asunto sea sofocado y detenido. Muchos ciudadanos y otras personas, entre ellas el alcalde, se encuentran ahora confinados. El asunto ha llegado hasta el gobernador Tryon; y el alcalde parece haber sido uno de los principales agentes o intermediarios entre él y los implicados. El complot se había comunicado a algunos miembros del ejército, y parte de mi guardia participaba en él. Thomas Hickey, uno de ellos, ha sido juzgado y, por unanimidad en un consejo de guerra, ha sido condenado a muerte por haberse alistado y reclutado a otros. La sentencia, por recomendación de todo el consejo de oficiales generales, se ejecutará hoy a las once. Los demás no han sido juzgados. Espero que este ejemplo produzca muchas consecuencias beneficiosas y disuada a otros de incurrir en prácticas tan traicioneras. — George Washington al Presidente del Congreso, 28 de junio de 1776. [ 30 ]

Ocupación británica de la ciudad de Nueva York (septiembre de 1776 - noviembre de 1783)

La despedida de Washington a sus tropas, por Alonzo Chappel (1866)

Las tropas británicas capturaron el bajo Manhattan el 15 de septiembre de 1776 y pronto ocuparon todo lo que hoy es la ciudad de Nueva York. [ 20 ] Fraunces y su familia se fueron "antes de que las fuerzas británicas tomaran posesión de la ciudad" y huyeron a Elizabeth, Nueva Jersey . [ 3 ] Fraunces fue capturado en junio de 1778, [ 20 ] llevado de regreso a la ciudad de Nueva York y obligado a trabajar como cocinero para el general británico James Robertson . [ 20 ] Fraunces juró más tarde que usó esto como una oportunidad para contrabandear comida a prisioneros de guerra estadounidenses, darles ropa y dinero, y ayudarlos a escapar. [ 3 ] También juró haber pasado información sobre la ocupación británica y los movimientos de tropas al general Washington y otros. [ 3 ] Según la leyenda de Jane Tuers , [ 31 ] Fraunces escuchó a oficiales británicos brindando por el general del Ejército Continental Benedict Arnold , y envió una advertencia (a través de Tuers) de que Arnold era un traidor. [ 32 ]

Lord Cornwallis se rindió en Yorktown en octubre de 1781, pero las fuerzas británicas continuaron ocupando la ciudad de Nueva York hasta 1783. La taberna de Fraunces fue el lugar de reunión para las negociaciones entre los comisionados estadounidenses y británicos para poner fin a la ocupación de 7 años. En mayo de 1783, se llevaron a cabo negociaciones de paz en la Casa DeWint en Tappan, Nueva York , donde Fraunces proporcionó comidas al general Washington, al general británico Sir Guy Carleton y a sus respectivos estados mayores. [ 33 ] El Libro de Negros de Carleton , un libro de contabilidad que enumera a unos 3000 esclavos fugitivos que habían huido a los británicos y a quienes se les había prometido la libertad a cambio de sus servicios , fue compilado en la antigua Taberna de Fraunces entre el 26 de abril y el 30 de noviembre de 1783. [ 34 ] Los " Lealistas Negros " se establecieron en Nueva Escocia y Sierra Leona . [ 35 ] La evacuación británica de la ciudad de Nueva York fue celebrada por los patriotas con una cena el 25 de noviembre de 1783 en la taberna. [ 36 ]

En una cena celebrada el 4 de diciembre de 1783 en el Salón Largo de la taberna, Washington se despidió con emoción de sus oficiales y pronunció su famoso brindis: «Con el corazón lleno de amor y gratitud, me despido de ustedes: deseo fervientemente que sus últimos días sean tan prósperos y felices como gloriosos y honorables han sido los anteriores». [ 2 ] : 128, 132

Memoria al Congreso

En un memorial (petición jurada) del 5 de marzo de 1785 al Congreso de los Estados Unidos , Fraunces solicitó una compensación por su servicio al país al frustrar un complot de asesinato contra Washington, suministrar provisiones a prisioneros estadounidenses y proporcionar información de inteligencia sobre las tropas británicas: [ nota 2 ]

Que el autor de su memorial, apegado por principio a la causa de América, se trasladó de la ciudad de Nueva York, antes de que las fuerzas británicas la tomaran posesión, a Elizabeth Town, en el estado de Nueva Jersey. Que allí fue hecho prisionero por el enemigo, quien, tras saquear a su familia de casi todo lo necesario, lo llevó a la ciudad de Nueva York.

Que él fue la persona que descubrió por primera vez la conspiración que se formó en el año 1776 contra la vida de Su Excelencia el General Washington y que las sospechas que se albergaron sobre su participación en ese importante descubrimiento provocaron una investigación pública después de que fue hecho prisionero, en la cual la falta de pruebas positivas fue lo único que preservó su vida. Que su memorialista, aunque durante muchos años antes de la guerra fue un respetable posadero en esta ciudad, se sometió por algún tiempo a servir en el humilde cargo de cocinero en la familia del general [británico] [James] Robertson sin paga ni beneficio alguno, excepto el privilegio de disponer de los restos de la mesa que él destinaba al bienestar de los prisioneros estadounidenses dentro de la ciudad, en quienes el ejercicio de los actos más comunes de humanidad era considerado en ese momento un crimen de la más profunda gravedad. Que en esta estación y en otros períodos de la guerra, sirvió con celo, y arriesgando su vida, a la causa de América, no solo proporcionando dinero, comida y ropa a los prisioneros y facilitando sus fugas, sino también prestando servicios de carácter confidencial y de suma importancia para las operaciones del ejército estadounidense.

Que vuestro memorialista, como consecuencia de los cuantiosos anticipos que ha concedido a prisioneros estadounidenses (la mayor parte de los cuales aún no le han sido reembolsados) y otras sólidas pruebas de su celo por la causa de la libertad, se encuentra ahora en una situación tan crítica que ve a su esposa y a una numerosa familia al borde de la indigencia, a menos que la mano generosa y humana de vuestra honorable casa se extienda hacia él. [ 3 ]

El informe del Congreso sobre el monumento a Fraunces reconoció su papel como "fundamental en el descubrimiento y la derrota" del complot de asesinato. [ 37 ] Por las deudas contraídas durante la Guerra de Independencia, el Congreso le otorgó a Fraunces 2000 libras esterlinas, [ 37 ] y un pago posterior cubrió los intereses acumulados. [ 38 ] El estado de Nueva York le otorgó 200 libras esterlinas, y el Congreso pagó 1625 dólares para arrendar su taberna durante dos años para albergar oficinas del gobierno federal. [ 39 ] Dos semanas después de la firma del contrato de arrendamiento, Fraunces vendió la taberna y se retiró a una granja en el condado de Monmouth, Nueva Jersey . [ 13 ] : 78–80

hogares presidenciales

La casa de Samuel Osgood en la ciudad de Nueva York.
La Casa del Presidente en Filadelfia

George Washington conoció a Fraunces durante la Guerra de Independencia. [ 20 ] Su relación era de amo y sirviente, pero Washington respetaba claramente su criterio y solicitaba repetidamente sus recomendaciones sobre artículos diversos como cristalería y porcelana, así como su consejo sobre la administración del hogar y la contratación de sirvientes. [ 2 ] : 131

Washington fue la elección unánime del Congreso para servir como primer Presidente de los Estados Unidos . Llegó a la ciudad de Nueva York el 23 de abril de 1789 y se instaló en la Casa Samuel Osgood , en las calles Cherry y Franklin. Fraunces salió de su retiro para servir como mayordomo de la casa presidencial, administrando un personal de aproximadamente 20, [ 2 ] : 150 incluyendo 7 africanos esclavizados de Mount Vernon . [ nota 3 ] Washington no estaba del todo satisfecho con Fraunces y lo despidió en febrero de 1790, [ nota 4 ] antes de que la casa se mudara a la Casa Alexander Macomb , en 39-41 Broadway.

Bajo la Ley de Residencia de julio de 1790 , el Congreso designó a Filadelfia como capital nacional temporal por un período de 10 años, mientras se construía la capital nacional permanente en el Distrito de Columbia . El Congreso se reunió en Filadelfia el 6 de diciembre de 1790. [ 41 ] El personal doméstico en la Casa Presidencial de Filadelfia era ligeramente mayor, alrededor de 24 sirvientes, [ 42 ] incluyendo inicialmente a 8 africanos esclavizados de Mount Vernon. [ nota 5 ] Washington se sintió insatisfecho con su mayordomo en Filadelfia y persuadió a Fraunces para que volviera a salir de su retiro. Fraunces al principio expresó escepticismo sobre cocinar junto al cocinero esclavizado de Washington de Mount Vernon, Hércules , [ nota 6 ] pero parece que trabajaron bien juntos. [ nota 7 ] Fraunces dirigió la casa presidencial de Filadelfia durante tres años, de mayo de 1791 a junio de 1794. [ 46 ]

Tras su retiro de la casa presidencial, Fraunces regentó una taberna en la calle 2 de Filadelfia durante un año. En junio de 1795, se hizo cargo de la taberna Tun, en el número 59 de South Water Street. [ 2 ] : 133

Vida personal

Fraunces pudo haber tenido una primera esposa llamada Mary Carlile. [ 20 ] Se casó con Elizabeth Dally en la Iglesia de la Trinidad, Manhattan, el 30 de noviembre de 1757. [ 47 ] Tuvieron siete hijos: Andrew Gautier Fraunces, Elizabeth Fraunces Thompson, [ 48 ] Catherine Fraunces Smock, Sophia Fraunces Gomez, Sarah Fraunces Campbell, Samuel M. Fraunces y Hannah Louisa Fraunces Kelly. [ nota 8 ] Andrew G. Fraunces trabajó en el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos hasta 1793, [ 50 ] cuando publicó un panfleto denunciando a Alexander Hamilton por sus negocios financieros. [ 51 ] Algunos de los otros hijos administraron hoteles o pensiones.

Fraunces falleció en Filadelfia un año después de retirarse de la casa presidencial. Su defunción apareció en la Gaceta de los Estados Unidos el 13 de octubre de 1795.

FALLECIÓ - El pasado sábado por la noche, el Sr. Samuel Fraunces, de 73 años. Con su muerte, la sociedad ha sufrido la pérdida de un hombre honesto y los pobres, la de un valioso amigo.

Fraunces fue enterrado en una tumba sin nombre en la iglesia de San Pedro, Filadelfia . [ 4 ]

Su hijo menor, Samuel M. Fraunces, se desempeñó como albacea de su patrimonio, [ 52 ] y figuraba como "posadero" en el número 59 de South Water Street en el Directorio de Filadelfia de 1795. [ 53 ]

Identidad racial y posesión de esclavos

Siglo XVIII

Fraunces empleaba sirvientes, incluidos sirvientes por contrato , y mantenía africanos esclavizados en servidumbre en la ciudad de Nueva York. [ 20 ] En 1778, anunció la subasta de un esclavo varón de 14 años. [ 54 ] El censo de Estados Unidos de 1790 para Nueva York registró a Samuel Fraunces como un hombre blanco libre, con cuatro mujeres blancas libres y un esclavo en su hogar. [ 55 ]

Siglo XIX

En 1838, Samuel Cooper, supuesto testigo de la cena de despedida que Washington ofreció a sus oficiales en Fraunces Tavern en 1783 —cincuenta y cinco años antes—, llamó a Fraunces "un hombre negro ". [ 5 ] En una historia de la masonería en el estado de Nueva York de 1878, Joseph Nerée Balestier describió a Fraunces como "moreno". [ 6 ]

Siglo XX

En agosto de 1916, el columnista Frederic J. Haskin, cuyos artículos se publicaban en varios periódicos, presentó la leyenda de Phoebe Fraunces como un hecho en The Washington Evening Star , uno de los principales periódicos de la capital. [ 56 ] El sociólogo W.E.B. Du Bois , cofundador de la NAACP y editor fundador de su revista mensual , reimprimió gran parte del artículo de Haskin en el número de diciembre de 1916 de The Crisis , bajo el titular «COLORED». Es posible que Du Bois haya escrito la introducción del artículo y añadido los comentarios intercalados entre las secciones citadas (los comentarios añadidos se subrayan a continuación):

Siempre es relativamente fácil negar los logros de la gente de color con el simple recurso de olvidar que quienes han hecho algo eran de color. ¿Quién no ha oído hablar de Fraunces Tavern en Battery Park, Nueva York? Frederick [ sic ] J. Haskin, escribiendo en el Washington, DC Evening Star, dice :

“George Washington y casi todos sus oficiales vinieron aquí cuando les dio su famosa despedida, mientras que en la época en que 'Black Sam' Fraunces servía buenas cenas aquí, casi todas las personas importantes de Nueva York venían a cenar.”

Sam Fraunces negro, ojo, aunque normalmente se omite el "negro".

El lugar recibió su nombre y tuvo su verdadero comienzo en 1757, cuando fue adquirido por un ahorrativo hombre negro de las Indias Occidentales, Samuel Fraunces, conocido popularmente como "Black Sam", quien parece haber sido un cocinero y proveedor de talento, si no un genio. Un análisis de la historia de la Taberna Fraunces demuestra que el papel de los cocineros en la historia ha sido pasado por alto y subestimado. Son ellos quienes reúnen a grandes hombres y propician la planificación y puesta en marcha de grandes acontecimientos. Así, los Hijos de la Libertad y su comité de vigilancia se reunieron en Black Sam's y planearon arrojar el té inglés por la borda antes de pagar un impuesto sobre él; y allí se reunió el famoso comité por correspondencia, del que nunca habíamos oído hablar, pero que, según el Club de Historia, que cita a Woodrow Wilson, fue el verdadero comienzo y origen del Congreso Continental y, por lo tanto, la semilla de la que surgió nuestra gran y gloriosa república.

También hay un romanticismo que acompaña al lugar :

“Pero parece que en Black Sam se tramaban complots tanto contra la libertad como a favor de ella. Porque en 1776 había hombres en Inglaterra que veían que la gran personalidad de Washington era uno de los mayores peligros para el dominio inglés sobre las colonias, y estos hombres no dudaron en eliminar ese peligro en la medida de lo posible.

Así fue como un asiduo del local de Black Sam era un joven inglés llamado Hickey, que había desertado del ejército británico y se había alistado como voluntario estadounidense. Gracias a su astucia, a pesar de su historial dudoso, se había convertido en uno de los guardaespaldas del general Washington.

Este hombre era el cabecilla de un complot para asesinar a Washington, y el primer paso del plan consistía en ganarse la ayuda del ama de llaves del general. Esta persona no era otra que la joven y atractiva antillana Phoebe Fraunces, hija de Black Sam. El asesino primero conquistó su corazón y la convirtió en su amante. Luego le reveló su plan y el papel que ella desempeñaría. No hay constancia de la lucha interna que tuvo lugar en la mente de Phoebe Fraunces al descubrir que el hombre al que amaba era el asesino de su amo. Pero lo cierto es que reveló el complot a Washington y presenció el ahorcamiento de su amante. [ 57 ]

Treinta y ocho años después, el Dr. FE Norman, un dentista de Chicago y hombre negro, [ 58 ] escribió a Du Bois, pidiéndole que resolviera la cuestión de la identidad racial de Fraunces y adjuntando un pago por adelantado: «Samuel Fraunces era un cocinero sin igual. Nació en las Indias Occidentales. La élite de Nueva York cenaba y bebía en este establecimiento. … Quiero saber si Fraunces era negro o de ascendencia africana». [ 59 ] Du Bois respondió con los resultados de su investigación (que no fueron concluyentes sobre la identidad racial) el 1 de octubre de 1954. [ 60 ]

También en la década de 1950, Troy Saul McCurley, editora de un periódico de Virginia y viuda de John Fraunces McCurley, reunió una gran cantidad de documentos y referencias históricas que confirmaban que Samuel Fraunces era blanco. [ 61 ] Depositó copias de su investigación en la Sociedad Histórica de Pensilvania , la Sociedad Histórica de Nueva York y el Museo Fraunces Tavern. Su esposo era descendiente de Samuel Fraunces, y llamaron a su hija Elizabeth Fraunces McCurley, a quien llamaban cariñosamente "Fraun". [ 62 ]

En la década de 1980, la historiadora y biógrafa de Samuel Fraunces, Kym S. Rice, no encontró referencias del siglo XVIII que indicaran que fuera negro. [ 13 ] : 25–27 Documentó la historia de Fraunces como propietario de esclavos en Nueva York, [ 13 ] : 27, 52, 74 su inclusión en el censo electoral (limitado a hombres blancos con propiedades); [ 13 ] : 27 su pertenencia a la masonería (restringida a hombres blancos), [ 13 ] : 27 y sus registros como miembro de la congregación y como arrendatario de un banco en la Iglesia de la Trinidad, Manhattan . [ 13 ] : 27 (Los negros podían asistir a los servicios en la Iglesia de la Trinidad, pero no convertirse en miembros de la congregación). [ 13 ] : 27

siglo XXI

Cheryl Janifer Laroche, una historiadora que trabajó en la excavación de la Casa del Presidente en Filadelfia en 2007 , señaló historias contradictorias que describían a la familia Fraunces como mulata y blanca. [ 63 ]

En 2011, Jennifer Patton, directora de educación del Museo Fraunces Tavern en la ciudad de Nueva York, escribió: «El uso de "negro" como prefijo de un apodo no era infrecuente en el siglo XVIII y no necesariamente indicaba la ascendencia africana de un individuo. Por ejemplo, al almirante Richard Lord Howe (1762-1799), uno de los marineros británicos más conocidos y respetados —y un hombre blanco— se le conocía comúnmente como "Black Dick", un apodo que su hermano Sir William Howe le dio para describir su tez morena». [ 64 ] Patton concluyó: «La cuestión de la identidad racial de Samuel Fraunces sigue siendo un tema de debate apasionado hasta el día de hoy. Mientras el debate continúa en busca de pruebas concluyentes, la verdad es que tal vez nunca lo sepamos con certeza». [ 64 ]

Retratos

Retrato de un caballero desconocido , artista desconocido, óleo sobre lienzo, Museo Fraunces Tavern , Nueva York. Durante más de un siglo, este retrato fue identificado como una representación de Samuel Fraunces. Nuevas pruebas presentadas en 2017 sugieren firmemente que representa a un miembro de la corte del gobernante prusiano Federico el Grande . [ 14 ]

El retrato al óleo sobre lienzo de la derecha se exhibió en Fraunces Tavern desde 1913 hasta 2017. [ 65 ] Adquirido en subasta para los Hijos de la Revolución , se presentó en su reunión anual del 4 de diciembre de 1913. [ nota 9 ] La pintura provenía de la colección de Anna E. Macy de Riveredge, Nueva Jersey, y se subastó en Merwin Sales Company el 17 de noviembre de 1913. [ 65 ] El catálogo de la subasta lo describía como: "Artista desconocido / Período colonial / Retrato de Samuel Fraunces / Lienzo. Altura 29 pulgadas; ancho 23 pulgadas." [ 65 ] Expertos forenses en arte examinaron el retrato en octubre de 2016 y concluyeron que databa del siglo XVIII. [ 65 ]

En 2017, sin embargo, el historiador alemán Arthur Kuhle reconoció al retratado en la Taberna de Fraunces como el mismo hombre que aparece en un retrato titulado «Caballero» en la Colección Estatal de Arte de Dresde, Alemania. [ 14 ] Kuhle estaba investigando a Federico el Grande y a sus pintores de la corte, Antoine Pesne y Joachim Martin Falbe. Kuhle sospecha que el retrato de la Taberna de Fraunces y el de Dresde representan al mismo miembro de la corte real de Federico el Grande. [ 14 ]

El grabado que encabeza este artículo se basa en un boceto a tinta que se transmitió de generación en generación en la familia Fraunces. El boceto, sin fecha, se atribuye a John Trumbull , firmado con un monograma de sus iniciales e inscrito: "de Fraunce [ sic ] de Fraunces Tavern". [ 13 ] : Apéndice 33–34 El grabado se publicó como ilustración en Alice Morse Earle, Stagecoach and Tavern Days (1900), página 184. Earle lo atribuyó como: "Sam Fraunces. Del dibujo original. Propiedad de la Sra. A. Livingston Mason, Newport, RI" [ 67 ]

La leyenda de Phoebe Fraunces

Richmond Hill , sede de Washington en Manhattan, abril - agosto de 1776.

La leyenda cuenta que la vida del general George Washington fue salvada durante la Guerra de Independencia por una hija de Samuel Fraunces llamada Phoebe. Thomas Hickey , uno de los guardaespaldas de Washington, se enamoró de Phoebe y la involucró en un complot para envenenar la comida del general. Phoebe denunció a Hickey ante Washington (o ante su padre, quien a su vez se lo contó a Washington) y fingió participar en el complot. Hickey fue sorprendido in fraganti envenenando la comida del general, fue sometido a consejo de guerra y ahorcado. [ 68 ]

Popularización mediante la pérdida

El anticuario Benson J. Lossing popularizó la leyenda de Phoebe Fraunces.

George Washington Parke Custis (1781-1857 ) , nieto de Martha Washington, escribió una serie de artículos para periódicos estadounidenses que rememoraban el lado personal de su padrastro, George Washington. [ 45 ] : 68 Tras la muerte de Custis, Lossing editó sus escritos para su publicación como Recuerdos y memorias privadas de George Washington (1860). [ 45 ] : 4 Custis había escrito tres anécdotas sobre Samuel Fraunces (página 411, página 420, páginas 420-22) y lo mencionó indirectamente en una cuarta (páginas 422-23). ​​[ 45 ] A una de las anécdotas de Custis, Lossing añadió una nota al pie que describía un intento de asesinato contra el general Washington:

Cuando Washington y su ejército ocuparon la ciudad en el verano de 1776, el jefe residía en Richmond Hill, a las afueras de la ciudad, que más tarde sería la residencia de Aaron Burr. La hija de Fraunces era ama de llaves de Washington y le salvó la vida en una ocasión al desenmascarar las intenciones de Hickey, uno de los miembros de la Guardia Real (ya mencionado [página 257]), quien estaba a punto de asesinar al general envenenando un plato de guisantes preparado para su mesa. [ 45 ] : 411

Lossing amplió la "historia de los guisantes envenenados" en su obra en tres volúmenes Vida de Washington (1860), publicada ese mismo año. [ 69 ] : Vol. 2, 175–77, Vol. 3, 112 Repitió la historia una década más tarde en su Washington y la República Americana (1870):

Washington era muy aficionado a los guisantes verdes, y se acordó que cuando un plato de ellos estuviera listo para la mesa del general, Hickey le pondría el veneno. Mientras tanto, el ama de llaves reveló el complot al general. Los guisantes fueron envenenados. Washington inventó una excusa para rechazar el plato, y Hickey fue arrestado poco después. Los guisantes fueron dados a unas gallinas, en su presencia, cuando inmediatamente enfermaron y murieron.[*] Hickey y sus compañeros de la guardia fueron arrestados inmediatamente después de la cena, el veintitrés; y, según una carta escrita en Nueva York al día siguiente, "el ama de llaves del general fue arrestada" bajo sospecha de ser cómplice. Era hija de Samuel Fraunces, un conocido posadero de la época... Fue principalmente gracias al testimonio de esta mujer que Hickey fue arrestado, juzgado y condenado. [*] Estos hechos fueron relatados a un amigo del autor (el Sr. W.J. Davis) por el difunto Peter Embury, de Nueva York, quien residía en la ciudad en ese momento, conocía bien al ama de llaves del general y estuvo presente en la ejecución de Hickey. [ 70 ] : Vol. 2, 175–76

En el contexto patriótico previo a la celebración del centenario de 1876 , la historia de Lossing fue relatada en la revista Scribner's Monthly Magazine , pero con la hija de Samuel Fraunces, hasta entonces anónima, identificada como "Phoebe":

Phoebe Fraunces, hija de "Black Sam", era ama de llaves de Washington cuando este estableció su cuartel general en Nueva York en la primavera de 1776, y fue clave para frustrar una conspiración contra su vida. Parte del plan consistía en envenenar al comandante estadounidense. Su agente directo sería Thomas Hickey , un desertor del ejército británico que se había unido a la guardia personal de Washington. Afortunadamente, el conspirador se enamoró perdidamente de Phoebe Fraunces y la convirtió en su confidente. Ella reveló el complot a su padre, y en el momento oportuno se produjo el desenlace . Hickey fue arrestado y juzgado por un consejo de guerra. Pocos días después fue ahorcado... [ 68 ] : 311

La leyenda se volvió a contar 56 años después, durante la celebración del bicentenario del nacimiento de George Washington en 1932. Inexplicablemente, el lugar donde supuestamente ocurrieron los hechos se cambió de Richmond Hill a Fraunces Tavern. [ nota 10 ]

Reclamaciones controvertidas

La historia de que Washington había sido blanco de un complot de asesinato por envenenamiento se publicó en Inglaterra ya en 1778: «Se recibe información de América de que dos personas, un hombre y una mujer que vivían como sirvientes del general Washington, han sido ejecutadas en presencia del ejército por conspirar para envenenar a su amo». — The Ipswich Journal , 31 de octubre de 1778. [ 72 ]

La investigación de Rice

En la década de 1980, la biógrafa de Fraunces, Kym S. Rice, publicó nuevas pruebas que desacreditaban la leyenda de Phoebe Fraunces. [ 2 ] [ 13 ]

El cuartel general de Washington en Manhattan, del 17 de abril al 27 de agosto de 1776, estaba en Richmond Hill . [ 73 ] Inicialmente, su ama de llaves allí era una viuda llamada Mary Smith. [ 74 ] Washington aparentemente cenó en la taberna Queen's Head al menos dos veces, el 13 de abril, con sus ayudantes: "Cena en Sam's - [£]5.3.6", [ 75 ] y el 6 de junio, (probablemente con Martha Washington): "Saml Frances, alias Black Sam - para cenar - [£]3.14.0". [ 76 ] El 15 de junio, uno de sus guardaespaldas, Thomas Hickey , fue arrestado bajo cargos de "intentar pasar billetes de crédito falsificados" y permaneció en la cárcel hasta el juicio. [ nota 11 ] Washington aprobó arrestos masivos de presuntos lealistas para la noche del 23 al 24 de junio, [ 78 ] y entre los arrestados estaba su ama de llaves, Mary Smith. [ 79 ] Samuel Fraunces también fue arrestado esa noche, pero finalmente liberado por falta de pruebas. [ 3 ] Hickey se enfrentó a un consejo de guerra en Richmond Hill el 26 de junio, fue declarado culpable de motín y sedición, y sentenciado a muerte. [ 80 ] [ nota 12 ] Hickey fue ahorcado el 28 de junio. [ 81 ] Smith huyó más tarde a Inglaterra, donde recibió una pensión lealista de 20 libras esterlinas del gobierno británico. [ 82 ]

En una petición al Congreso de 1785, Fraunces juró haber frustrado un complot de asesinato contra Washington. [ 3 ] Respecto al complot de asesinato, Rice concluye: «Debió haber algo de verdad en la declaración de Fraunces (porque posteriormente fue validada por un comité del Congreso)». [ 13 ] : 71 Respecto a la leyenda de Phoebe Fraunces, Rice concluye: «La historia no tiene fundamento... Lossing la llamaba "Phoebe" ; Fraunces no tenía ninguna hija con ese nombre. [ nota 13 ] Los registros de la casa de Washington [en Richmond Hill] no mencionan a ninguno de los hijos de Fraunces como empleados». [ 13 ] : 72

Elizabeth Thompson, una viuda de 72 años, se convirtió en ama de llaves de Washington en Richmond Hill el 9 de julio de 1776. [ 83 ] [ 84 ] Rice sugiere que la confusión creada por el apellido Thompson pudo haber llevado a Lossing, escribiendo 84 años después de los hechos, a identificar erróneamente a la hija de Fraunces, Elizabeth, como ama de llaves de Washington: [ 2 ] : 149 n.26 En el momento del ahorcamiento de Hickey en junio de 1776, Elizabeth Fraunces era una niña de 10 años. [ 48 ] Pero trece años después se casó con Atcheson Thompson, [ 85 ] y se convirtió, casualmente, en otra Elizabeth Thompson . [ nota 14 ]

Alumnos de escuelas en 1910 representando a Jane Tuers y Samuel Fraunces, este último como un afroamericano (usando maquillaje para simular que la piel estaba negra ).
  • Celebración de Bergen , un desfile histórico de 1910 que celebraba el 250 aniversario de la fundación de Jersey City . [ 87 ] En una recreación de la leyenda de Jane Tuers, Fraunces fue interpretada por un estudiante blanco con la cara pintada de negro .
  • Cena para el general , un telefilme de 1953 de Reginald Lawrence para Hallmark Hall of Fame , temporada 2, episodio 2-26 , emitido en NBC , el 22 de febrero de 1953: una adolescente Phoebe Fraunces se enamora perdidamente de Thomas Hickey y se horroriza cuando descubre su plan para envenenar al general Washington. [ 88 ]
  • La despedida de Washington a sus oficiales , un telefilme de 1955 de Goodman Ace para You Are There , emitido por CBS el 27 de febrero de 1955: Samuel Fraunces sirve un banquete para el general Washington y sus oficiales al final de la Guerra de la Independencia. [ 89 ]
  • La obra de teatro de Langston Hughes de 1956, The Ballot and Me , presentaba a Samuel Fraunces, un hombre negro libre, como uno de sus personajes. [ 90 ]
  • La leyenda de Phoebe Fraunces de Lossing cayó en el olvido hasta que fue reintroducida en el libro infantil de Judith Berry Griffin de 1977, Phoebe y el general (más tarde renombrado Phoebe la espía ). [ 91 ] [ nota 15 ] El personaje ficticio de Phoebe, de 13 años, es la hija de Samuel Fraunces, quien le cuenta que ha oído algo sobre un complot de asesinato contra Washington. Phoebe ve a Thomas Hickey rociar algo sobre la comida del general y arroja un plato de guisantes envenenados por la ventana, donde las gallinas los comen y caen muertas. Hickey es arrestado de inmediato, y Fraunces y Phoebe son elogiados por el general Washington. [ 93 ]
  • ¿Quién es Carrie?, una novela histórica para jóvenes adultos de 1984 escrita por Christopher y James Lincoln Collier. Carrie es una sirvienta esclavizada que trabaja para Samuel Fraunces. [ nota 16 ]
  • Más allá de Harlem, Historia del centro negro de Nueva York , un telefilme de 2005 de Dara Frazier para NYC Media .
  • Shades of War , una obra de teatro off-Broadway de 2006 de Dara Frazier-Harper, retrata a Samuel Fraunces como un personaje negro libre, ultra rico, similar a Michael Bloomberg . [ 95 ]
  • La novela "The Book of Negroes" , escrita en 2007 por Lawrence Hill sobre la vida de los esclavos durante la Revolución Americana, retrata a Samuel Fraunces como un mulato liberado de Jamaica que dirige la taberna que lleva su nombre, participa en acontecimientos históricos y, posteriormente, se traslada a Mount Vernon para administrar la casa de George Washington.
  • Rough Crossings , un "docuento dramático" de la BBC de 2007 basado en un libro de Simon Schama , retrata tanto a Samuel Fraunces como a la "ficticia" Phoebe Fraunces como negros libres. [ 96 ] Recibió críticas en varios frentes. [ 97 ]
  • Fraunces es interpretado por un actor afroamericano en un video de 2010 en el Monumento a la Casa del Presidente en Filadelfia.
  • Charles L. Blockson, historiador local de Filadelfia, escribió un libro en 2013 sobre Samuel Fraunces. [ 98 ] Cita fuentes del siglo XX que describen a Fraunces como "negro", "de color", "negro haitiano", "mulato", "viejo negro meticuloso" y "moreno", [ 12 ] [ 4 ] [ 63 ] y aboga por que Samuel Fraunces sea considerado un Padre Fundador Negro. [ 12 ]
  • Black Entertainment Television presentó en 2015 la miniserie The Book of Negroes , basada en la novela de Hill de 2007. El actor afroamericano Cuba Gooding Jr. interpretó a Samuel Fraunces.
  • Otro libro infantil basado en la leyenda es el título de 2016 de CR Cole, Ainsley Battles y Breanna Dubbs: Phebe and the Peas . En esta reinterpretación, los autores (que afirman ser descendientes de Samuel Fraunces) identifican a "Phebe" como la joven Elizabeth Fraunces. La historia de los guisantes envenenados se presenta como una historia familiar real transmitida de generación en generación. [ 99 ]

Legado

Notas

  1. ↑ El año de su nacimiento se calcula a partir de su aviso de defunción del 13 de octubre de 1795 en la Gaceta de los Estados Unidos , que indicaba su edad como 73 años. [ 2 ] : 125
  2. ↑ La petición jurada de Fraunces al Congreso de 1785 documenta el complot de asesinato de 1776 contra Washington. [ 3 ] Al menos 4 fuentes contemporáneas mencionan el complot: Dr. Solomon Drowne a su hermana Sally Drowne, Nueva York, 24 de junio de 1776; Dr. Solomon Drowne a su hermano William Drowne, Nueva York, 13 de julio de 1776; ambos citados en Henry Russell Drowne, A Sketch of Fraunces Tavern and Those Connected with Its History (Nueva York: Fraunces Tavern, 1919), págs. 8, 10;Peter T. Curtenius a Richard Varick, Nueva York, 22 de junio de 1776, citado en Robert Hughes, George Washington (Nueva York: 1927), pág. 392; y Joseph Hewes a Samuel Johnson, Filadelfia, 8 de julio de 1776, en William Powell, ed., Correspondencia de William Tryon 2 (1768-1818) (Raleigh, NC: 1981), pág. 862. Significativamente, el informe del Congreso sobre la petición de Fraunces reconoció la existencia del complot de asesinato. [ 37 ]
  3. ↑ Los africanos esclavizados que se encontraban en Nueva York eran Moll (niñera de los nietos de Martha Washington), Oney Judge (sirviente personal de Martha Washington), Will Lee (sirviente personal de Washington), Christopher Sheels (asistente de Will Lee) y Austin, Giles y Paris (trabajadores de los establos).
  4. ↑ El incidente que provocó el despido de Fraunces consistió en que sirvió vino al personal doméstico, en contra de las órdenes de Washington. [ 40 ]
  5. ↑ Los africanos esclavizados que inicialmente se encontraban en Filadelfia eran Moll, Oney Judge, Christopher Sheels (sirviente personal de Washington), Hercules (cocinero), Richmond (ayudante de cocina e hijo adolescente de Hercules) y los mozos de cuadra Austin, Giles y Paris. La Ley de Abolición Gradual de Pensilvania convirtió a la capital provisional en un lugar hostil para los esclavistas, y Washington devolvió a algunos de los esclavizados a Mount Vernon, reemplazándolos con sirvientes blancos. Tras la muerte de Austin en diciembre de 1794, "Postilion" Joe fue trasladado desde Mount Vernon. Oney Judge escapó a la libertad desde Filadelfia en mayo de 1796. [ 43 ]
  6. ↑ "Fraunces llegó aquí el miércoles [11 de mayo] y, tras firmar su Contrato —revisando las cosas de la casa y firmando un inventario—, asumió las funciones propias de su cargo. Creo que he redactado el contrato de la forma más completa, explícita y vinculante posible. En los artículos que prohíben el consumo de vino en su mesa y le obligan a ser meticuloso en el desempeño de sus funciones en la cocina y a cocinar con Hércules, he sido particularmente preciso. Él aceptó todos los puntos (excepto el relativo a Hércules, sobre el cual hizo la siguiente observación: 'Primero debo conocer las habilidades y la disposición de Hércules para hacer las cosas, lo cual, si es bueno ( tan bueno como el de la Sra. Read ), me permitirá cocinar sin ayuda profesional ; pero esta prueba no podrá realizarse hasta el regreso del Presidente, cuando quizás tenga ocasión de demostrar su talento')." [ 44 ]
  7. ↑ "Al cocinero principal se le habría llamado, en lenguaje moderno, un artista célebre . Se llamaba Hércules y, cariñosamente, tío Harkless. ... [Él] era, durante la época de la primera presidencia, tan consumado y experto en el arte culinario como cualquiera que se pudiera encontrar en los Estados Unidos. ... El mayordomo, y de hecho toda la casa, trataban al cocinero principal con mucho respeto, tanto por sus valiosos servicios como por su buen carácter y sus agradables modales. ... Era mientras preparaba la cena del jueves o del Congreso cuando el tío Harkless brillaba en todo su esplendor. ... [Él], el gran maestro, parecía poseer el poder de la ubicuidad y de estar en todas partes al mismo tiempo. ... Cuando el mayordomo, con delantal blanco como la nieve, pantalones cortos y medias de seda, y el cabello empolvado, colocaba el primer plato en la mesa, al dar las cuatro en punto, "los trabajos de Hércules" cesaban." [ 45 ] : 422–23
  8. ↑ Fraunces enumeró a sus 7 hijos en su testamento. Nombró a su hijo Samuel como albacea de su patrimonio y tutor de su hija menor Hannah. [ 49 ]
  9. ↑ "También hemos adquirido recientemente el antiguo retrato de Samuel Fraunces, el propietario original de la taberna Fraunces, que será una interesante adición para exhibir en el vestíbulo." [ 66 ]
  10. ↑ "Fue durante este período que Washington se detuvo por primera vez en la taberna Fraunces, en la esquina de las calles Broad y Pearl. Allí, Phoebe Fraunces, ama de llaves del general, descubrió que su amante, un desertor británico, estaba involucrado en un complot para asesinarlo. Phoebe debió amar a su país más que a su amado, pues sin dudarlo acudió a Washington con toda la historia y el traidor fue enviado a la muerte. Como recompensa, Washington, al convertirse en presidente, nombró a Samuel Fraunces, padre de Phoebe, su mayordomo." [ 71 ]
  11. ↑ "Congreso Provincial de Nueva York: Die Sabbati [sábado], AM 15 de junio de 1776. Se ordena que los mencionados Micha Lynch y Thomas Hickey sean puestos bajo custodia en el Ayuntamiento, donde Israel Youngs y otros se encuentran actualmente confinados, y que se entreguen copias de las declaraciones juradas y los interrogatorios relacionados con ese asunto a Su Excelencia el General Washington ." [ 77 ]
  12. ↑ Las actas del consejo de guerra de Thomas Hickey no contienen ningún testimonio de un ama de llaves. [ 80 ]
  13. ↑ "Phoebe Fraunces" no aparece en el testamento de Samuel Fraunces. [ 49 ] Los hijos de Fraunces aparecen listados de diversas maneras en los registros de nacimiento, bautismo y defunción de Christ Church en Filadelfia o de Trinity Church, Nueva York . "Phoebe Fraunces" no aparece en estos registros.
  14. ↑ "Tengo, señor, el honor de ser conocida personalmente por Su Excelencia, siendo hija del señor Fraunces, y tuve la dicha de recibir ofertas de amistad de su parte poco después de su llegada a este lugar." Eliza Thompson. [ 86 ]
  15. ↑ Nota del Museo de la Taberna Fraunces: «Un libro encantador, pero que requiere algunos comentarios. Aunque la portada lo presenta como una historia real, Phoebe y el plato de guisantes envenenados nunca existieron. Samuel Fraunces tuvo cinco hijas, pero ninguna se llamaba Phoebe. La historia de Phoebe Fraunces aparentemente comenzó en * Life of Washington* de B.J. Lossing (Nueva York: 1860). Lossing afirmó haber escuchado la historia de un amigo anónimo de Fraunces.» [ 92 ]
  16. ↑ En un epílogo de ¿Quién es Carrie? titulado "¿Cuánto de este libro es cierto?", los Collier escribieron: "Samuel Fraunces es un personaje particularmente interesante. Durante su vida se le conocía generalmente como "Black Sam" Fraunces, y algunos historiadores han asumido que era negro. Sin embargo, nuestra investigación indica que, de hecho, se le consideraba blanco, a pesar del apodo." (página 157) [ 94 ]

Referencias

  1. ↑ «Retrato de Samuel Fraunces» en Rice, Kym S. (1985). Historia documental de la taberna Fraunces: El siglo XVIII . Nueva York: Museo de la Taberna Fraunces. Apéndice B, págs. 33-34.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Samuel Fraunces" (boceto biográfico) en Rice, Kym S. (1983). Early American Taverns: For the Entertainment of Friends and Strangers . Chicago: Regnery Gateway. ISBN 978-0-89526-842-6.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Memorial de Samuel Fraunces", 5 de marzo de 1785, "Memorials dirigidos al Congreso, 1775-88", Documentos del Congreso Continental , Grupo de Registros 360, M.247, Rollo 49, Archivos Nacionales, Washington, DC
  4. 1 2 3 Booker, Bobbi (22 de marzo de 2009). "Se debate la identidad racial de "Black Sam" . Philadelphia Tribune . Recuperado el 17 de abril de 2017 .
  5. 1 2 "Bosquejo biográfico del capitán Samuel Cooper" . Southern Literary Messenger . 4 (8): 522– 523. Agosto de 1838. Recuperado el 28 de diciembre de 2013 . Énfasis en el original.
  6. 1 2 Joseph Nerée Balestier, Bocetos históricos de la Logia Holland, con observaciones incidentales sobre la masonería en el estado de Nueva York (1878), pág. 38.
  7. ↑ Frederic J. Haskin, The Washington DC Evening Star , 11 de agosto de 1916, pág. 10.
  8. ↑ Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color, La Crisis (diciembre de 1916), pág. 85.
  9. ↑ James Weldon Johnson, Black Manhattan (Perseus Books Group, 1930).
  10. ↑ William Hornor, Jr., The Philadelphia Bulletin , 22 de febrero de 1934, pág. 8.
  11. 1 2 Charles Henry Thompson, The Journal of Negro Education , vol. 31 (1962), pág. 475.
  12. 1 2 3 Blockson, Charles L. "Black Samuel Fraunces: Patriota, mayordomo de la Casa Blanca y restaurador por excelencia" . Bibliotecas de la Universidad de Temple . Recuperado el 6 de enero de 2016 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Rice, Kym S. (1985). Una historia documental de Fraunces Tavern: El siglo XVIII . Nueva York: Museo Fraunces Tavern.
  14. 1 2 3 4 Phillips, Jessica B. (2017). "Samuel Fraunces: ¿Revelado?" . Museo Fraunces Tavern . Archivado del original el 7 de abril de 2019 . Recuperado el 6 de marzo de 2019 .
  15. ↑ Cole, CR (2009). Samuel Fraunces: "Black Sam" . Xlibris Corporation. ISBN 978-1-4363-9104-7.Cole sostiene que Fraunces era 11 años menor de lo que se indica en su obituario publicado; nació en 1734, en lugar de 1722/23.
  16. ↑ Donald Peebles, Las contribuciones de Haití al mundo (2010).
  17. ↑ F. Donnie Ford, Estadounidenses caribeños en la ciudad de Nueva York 1895–1975 (Arcadia Publishing, 2002), pág. 7.
  18. ↑ 5 de febrero de 1755, "Lista/Registro de hombres libres en la ciudad de Nueva York", reimpreso en New-York Historical Society Publication Fund Series 18 (Nueva York, 1866), pág. 181.
  19. ↑ Libro de licencias de taberneros, 1756-66 (manuscrito, Sociedad Histórica de Nueva York).
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Samuel Fraunces", del Museo de la Taberna Fraunces.
  21. ↑ Informe sobre las estructuras históricas de Fraunces Tavern , (Nueva York: Escuela de Posgrado de Arquitectura y Planificación, Universidad de Columbia, 1979), pág. 12.
  22. ↑ Eugene P. McParland, "Tabernas coloniales y taberneros del Nueva York británico", The New York Genealogical and Biographical Record (julio de 1974), pág. 158.
  23. 1 2 Walter C. Brenner, Lista de posadas y tabernas de Filadelfia , (manuscrito mecanografiado, Sociedad Histórica de Pensilvania, 1928)
  24. ↑ The New York Gazette and the Weekly Mercury , 7 de mayo de 1770.
  25. ↑ Henry B. Dawson, La ciudad de Nueva York durante la Revolución Americana (Nueva York: Mercantile Library Association, 1861), págs. 41-49.
  26. ↑ The New York Gazette and the Weekly Mercury , 25 de julio de 1768.
  27. ↑ The New York Gazette y el Weekly Mercury , 19 de marzo de 1770; 27 de julio de 1772.
  28. ↑ Freneau, Philip M. (1786). Los poemas de Philip Freneau; escritos principalmente durante la reciente guerra . Filadelfia: Francis Bailey, en Yorick's Head, en Market Street. pág. 321 . 
  29. ↑ John C. Fitzpatrick, ed., Los escritos de George Washington (Washington, DC, 1931-39).
  30. ↑ Los escritos de George Washington, vol. 4 , Worthington Chauncey Ford, ed. (Nueva York y Londres: GP Putnam's Sons, 1889), págs. 187-88.
  31. ↑ Shalhoub, Patrick B (1995). Jersey City . Arcadia Publishing. pág. 20. ISBN  978-0-7524-0255-0.
  32. ↑ Jane Tuers Archivado el 28-05-2010 en Wayback Machine , de la Universidad de la Ciudad de Nueva Jersey.
  33. ↑ "Samuel Fraunces," Diccionario de Biografía Americana, Volumen 8 (1937), pág. 1.
  34. ↑ James W. St. G. Walker , Los lealistas negros: La búsqueda de una tierra prometida en Nueva Escocia y Sierra Leona, 1783 – 1870 , (University of Toronto Press, 1992), pág. 12.
  35. ↑ Comisionados de Embarque en Nueva York a George Washington, 18 de enero de 1784 (nota 3) , de los Archivos Nacionales.
  36. ↑ Día de la evacuación: Antiguo día festivo de noviembre en Nueva York , de la Biblioteca Pública de Nueva York.
  37. 1 2 3 "Informe del Comité sobre el Memorial de Samuel Fraunces, 28 de marzo de 1785", Documentos del Congreso Continental , impreso en Diarios del Congreso Continental, 28 , Archivos Nacionales, Washington, DC: 1933.
  38. ↑ «Informe de la Junta del Tesoro», 21 de marzo de 1786. Documentos del Congreso Continental , Archivos Nacionales, Washington, D.C.
  39. ↑ Contrato entre Samuel Fraunces y Charles Thompson, Secretario del Congreso Continental, 7 de abril de 1785. Documentos del Congreso Continental , Archivos Nacionales, Washington, D.C.
  40. ↑ G. Kurt Piehler, "Samuel Fraunces", American National Biography, Volumen 8 (1999), pág. 414.
  41. ↑ El Senado se traslada a Filadelfia , Senado de los Estados Unidos , consultado el 12 de abril de 2017.
  42. ↑ El sitio de la Casa del Presidente: Presidentes Washington y Adams , del Parque Histórico Nacional de la Independencia.
  43. ↑ Sitio de la Casa del Presidente; Personas esclavizadas en el hogar de Washington , del Parque Histórico Nacional de la Independencia.
  44. ↑ Tobias Lear a George Washington, 15 de mayo de 1791 , de los Archivos Nacionales.
  45. 1 2 3 4 5 George Washington Parke Custis, Recuerdos y memorias privadas de George Washington (Nueva York: Derby & Jackson, 1860).
  46. ↑ George Washington a James Germain, 1 de junio de 1794 (nota) , de los Archivos Nacionales.
  47. ↑ Samuel Francis y Elizabeth Dally , de los registros matrimoniales de la Iglesia de la Trinidad.
  48. 1 2 Los registros de Christ Church, Filadelfia, indican que el nacimiento de Elizabeth Fraunces fue el 26 de diciembre de 1765 y su bautismo el 27 de enero de 1766.
  49. 1 2 Registro de Testamentos de Filadelfia, Libro X (diez), página 348, probado el 22 de octubre de 1795.
  50. ↑ Andrew G. Fraunces a George Washington, 7 de marzo de 1792, The Papers of George Washington: Presidential Series, Volumen 10, marzo-agosto de 1792 , (University of Virginia Press, 2002), págs. 46-47 (véase la nota).
  51. ↑ Apelación a la legislatura de los Estados Unidos y a los ciudadanos de cada estado contra la conducta del secretario del Tesoro. Por Andrew G. Fraunces, ciudadano del estado de Nueva York, exfuncionario del Tesoro de los Estados Unidos. (1793)
  52. ↑ "Se solicita a todas las personas deudoras de la herencia de Samuel Fraunces, posadero de esta ciudad, fallecido, que realicen los pagos a los suscriptores... Samuel M. Fraunces, albacea interino, South Water Street, n.° 59." Gaceta de los Estados Unidos , 28 de octubre de 1795.
  53. ↑ Edmund Hogan, The Prospect of Philadelphia and Check on the Next Directory, Part 1 , (Filadelfia: Francis & Robert Bailey, 1795), p. 110.
  54. ↑ The Royal Gazette (Nueva York), 29 de agosto de 1778, pág. 3, citado en Rice, Kym S. (1985). A Documentary History of Fraunces Tavern . pág. 74, n. 129.
  55. ↑ "Dock Ward, Ciudad de Nueva York", en Jefes de Familia en el Primer Censo de los Estados Unidos realizado en el año 1790 - Nueva York (Oficina de Imprenta del Gobierno, Washington, DC, 1908), pág. 117.
  56. ↑ Frederic J. Haskin, The Evening Star (Washington, DC), 11 de agosto de 1916, pág. 10.
  57. ↑ “Colored“, The Crisis , vol. 13 — n.º 2 (diciembre de 1916), págs. 85-86.
  58. ↑ "En 1919, solo había un puñado de negros en Wisconsin cuando se organizó la primera filial de la NAACP en este estado, en Beloit. Los primeros directivos de la sección de Beloit de la NAACP fueron el Dr. FE Norman, dentista y el único profesional negro en Beloit en ese momento..." "NAACP en Beloit", Confluence , vol. 31, número 1 (enero/febrero de 2022), Beloit Historical Society, pág. 4.
  59. ↑ Dr. FE Norman a WEB Du Bois, 27 de agosto de 1954, The Papers of WEB Du Bois , Correspondencia.
  60. ↑ WEB Du Bois al Dr. FE Norman, 1 de octubre de 1954, Los documentos de WEB Du Bois , Correspondencia.
  61. ↑ Troy Saul (Sra. John Fraunces) McCurley, "Samuel Fraunces en Filadelfia, Pensilvania (n. 1722 - f. 10 de octubre de 1795)" (1958) Sociedad Histórica de Pensilvania. Ejemplares en el Museo Fraunces Tavern y la Sociedad Histórica de Nueva York.
  62. ↑ Obituario: “Elizabeth Fraunces 'Fraun' McCurley Hardy, 69”, ''The Farmville Herald'' (Farmville, VA), 18 de julio de 2013.
  63. 1 2 Cheryl Janifer Laroche, “La antropología de la arqueología: los beneficios de la intervención pública en los yacimientos arqueológicos afroamericanos”, en Robin Skeates; Carol McDavid; John Carman, eds. (2012). The Oxford Handbook of Public Archaeology . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-161250-3. Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  64. 1 2 "Museo de la Taberna de Fraunces, Materiales previos a la visita", pág. 19.
  65. 1 2 3 4 "Objeto destacado: Retrato de Sam Fraunces", del Museo de la Taberna Fraunces.
  66. ↑ Hijos de la Revolución en el Estado de Nueva York, Informe de la Junta Directiva ... para el año que terminó el 4 de diciembre de 1913 , pág. 30.
  67. ↑ Alice Morse Earle, Stagecoach and Tavern Days Archivado el 12 de septiembre de 2006 en Wayback Machine (Nueva York: MacMillan Company, 1900), página xii.
  68. 1 2 J. F. Mines, "Nueva York en la Revolución", Scribner's Monthly Magazine , vol. 11, n.º 3 (enero de 1876), Nueva York, pág. 311.
  69. ↑ Benson J. Lossing, Vida de Washington , (Nueva York: Virtue & Company, 1860), vol. 2, págs. 175-77;y vol. 3, pág. 112.
  70. ↑ Benson J. Lossing, Washington y la República Americana (Nueva York: Virtue & Yorston, 1870), vol. 2, pág. 176.
  71. ↑ Alice Rogers Hager , "Washington en Nueva York: Años de época", The New York Times , 1 de mayo de 1932, pág. 12.
  72. ↑ The Ipswich Journal , 31 de octubre de 1778.del archivo del periódico Ipswich Journal de 1778.
  73. ↑ Los documentos de George Washington , Serie de la Guerra Revolucionaria. Vol. 5. pág. 132, ver nota.
  74. ↑ George Washington al coronel James Clinton, 28 de junio de 1776 (nota 1) , de los Archivos Nacionales.
  75. ↑ Gastos del viaje a Nueva York, del 4 al 13 de abril de 1776 , procedentes de los Archivos Nacionales.
  76. ↑ Informe de gastos del viaje de ida y vuelta a Filadelfia, del 21 de mayo al 12 de junio de 1776 (véase también la nota) , procedente de los Archivos Nacionales.
  77. ↑ Archivos Americanos, Serie 4 , vol. 6, pág. 1406.pág. 18.
  78. ↑ "Extracto de una carta fechada en Nueva York, 24 de junio de 1776." Archivos Americanos, Serie 4 , vol. 6, pág. 1054.
  79. ↑ "Ayer [23 de junio] arrestaron al ama de llaves del general; se dice que está preocupada." The Pennsylvania Journal , 26 de junio de 1776. Citado en Frank Moore, Diary of the Revolution, Volumen 1 , (Nueva York: Charles Scribner, 1960), pág. 256.
  80. 1 2 "Consejo de guerra para el juicio de Thomas Hickey y otros", Archivos Americanos, Serie 4 , vol. 6, págs. 1084-86.
  81. ↑ Archivos Americanos, Serie 4 , vol. 6, pág. 1148
  82. ↑ Libro de recibos de la Guerra de Independencia, 1776 - 1780 (ver nota) , Biblioteca del Congreso.
  83. ↑ "Nueva York. 9 de julio de 1776. Este día la Sra. Thompson vino a cuidar la casa de Su Excelencia el General Washington —" Documentos de George Washington, Serie 5, Documentos Financieros , Libro de Recibos de la Guerra Revolucionaria, pág. 2.
  84. ↑ "Elizabeth Thompson", Enciclopedia digital de George Washington ,desde Mount Vernon, la residencia de George Washington.
  85. ↑ Iglesia de la Trinidad, Nueva York, Registros matrimoniales, 14 de enero de 1789
  86. ↑ Elizabeth Fraunces Thompson a George Washington, 18 de agosto de 1789 , de los Archivos Nacionales.
  87. ↑ Jane Tuers y Sam Fraunces representados por escolares en 1910 , de las Bibliotecas de la Universidad de Rutgers.
  88. ↑ Cena para el general de imdb
  89. ↑ La despedida de Washington a sus generales
  90. ↑ Obras completas de Langston Hughes: obras de teatro gospel, óperas y obras dramáticas posteriores . University of Missouri Press. 2004. pág. 465. ISBN  978-0-8262-1477-5.
  91. ↑ Phoebe la espía de Amazon.com
  92. ↑ "Museo de la Taberna de Fraunces, Materiales previos a la visita", pág. 18.
  93. ↑ Phoebe la espía : Resumen de la trama , de Thriving Family.
  94. ↑ ¿Quién es Carrie? de Amazon.com
  95. ↑ Tonos de guerra , de Dara Writes.
  96. ↑ "Travesías difíciles" . Conmemorado en 1807.
  97. ↑ "Simon Schama debería avergonzarse, y la BBC también."
  98. ↑ Charles L. Blockson, La Casa del Presidente revisitada tras bambalinas: La historia de Samuel Fraunces , (STILL Publications, Eubank, KY, 2013).
  99. ↑ Cole, CR; Battles, Ashley; Dubbs, Breanna (2016). Phebe and the Peas . Page Publishing, Inc. ISBN 978-1682891315.
  100. ↑ Samuel Fraunces a George Washington, 4 de diciembre de 1783. Del Archivo Nacional.
  101. ↑ Nueva investigación sobre el cuadro de Tudor Place , de The Decorative Arts Trust.
  102. ↑ Placa conmemorativa histórica de Pensilvania, perteneciente a la Comisión Histórica y de Museos de Pensilvania.
  103. ↑ Dedicación del obelisco en YouTube .