Sam Selvon

Samuel Dickson Selvon (20 de mayo de 1923 – 16 de abril de 1994) ^{[ 1 ]} fue un escritor nacido en Trinidad , que se mudó a Londres, Inglaterra, en 1950. ^{[ 2 ]} Su novela de 1956, The Lonely Londoners, es innovadora por su uso del inglés criollo, o " lenguaje nacional ", tanto para la narrativa como para el diálogo.

Samuel Dickson Selvon nació en San Fernando , al sur de Trinidad, el sexto de siete hijos. ^{[ 3 ]} Su padre era un inmigrante indio tamil cristiano de primera generación procedente de Madrás y su madre era una angloindia cristiana . Su abuelo materno era escocés y su abuela materna era india. ^{[ 4 ]}

Selvon estudió en el Colegio Naparima de San Fernando, antes de abandonarlo a los 15 años para trabajar. Fue operador de radio en la rama local de la Reserva Naval Real de 1940 a 1945, durante la Segunda Guerra Mundial. Posteriormente, se trasladó al norte, a Puerto España , y de 1945 a 1950 trabajó para el Trinidad Guardian como reportero y, durante un tiempo, en su sección literaria. En este periodo, comenzó a escribir relatos y textos descriptivos, principalmente bajo diversos seudónimos, como Michael Wentworth, Esses, Ack-Ack y Big Buffer. ^{[ 5 ]} Gran parte de estos primeros escritos se encuentran en Foreday Morning (eds. Kenneth Ramchand y Susheila Nasta , 1989).

En 1950, Selvon se mudó a Londres, Inglaterra, ^{[ 6 ]} donde desempeñó trabajos humildes, llegando a ser empleado de la Embajada de la India, mientras escribía en su tiempo libre. ^{[ 1 ]} Sus cuentos y poemas aparecieron en diversas publicaciones, como London Magazine , New Statesman y The Nation . En Londres, también trabajó con la BBC , produciendo dos guiones para televisión: Anansi the Spiderman y Home Sweet India . ^{[ 7 ]}

Selvon fue becario de escritura creativa en la Universidad de Dundee desde 1975 hasta 1977. ^{[ 8 ]} A finales de la década de 1970, se mudó a Alberta , Canadá, y encontró trabajo como profesor visitante de escritura creativa en la Universidad de Victoria . Cuando terminó ese trabajo, aceptó un puesto de conserje en la Universidad de Calgary, en Alberta, durante unos meses antes de convertirse en escritor residente allí. Fue prácticamente ignorado por la comunidad literaria canadiense, y sus obras no recibieron ninguna reseña durante su residencia.

En un viaje de regreso a Trinidad, Selvon murió de insuficiencia respiratoria debido a una bronconeumonía extensa y una enfermedad pulmonar crónica el 16 de abril de 1994 en el Aeropuerto Internacional de Piarco ; sus cenizas fueron posteriormente enterradas en el cementerio de la Universidad de las Indias Occidentales , St. Augustine, Trinidad . ^{[ 3 ]}

Selvon se casó dos veces: en 1947 con Draupadi Persaud, con quien tuvo una hija, y en 1963 con Althea Daroux, con quien tuvo dos hijos y una hija.

Selvon es conocido principalmente por sus novelas Los londinenses solitarios (1956) y Moisés ascendiendo (1975). Su novela Un sol más brillante (1952), que detalla la construcción de la autopista Churchill-Roosevelt en Trinidad a través de los ojos del joven trabajador indio Tiger, fue una opción popular en el programa de literatura inglesa del CXC durante muchos años. Otras obras notables incluyen la colección de cuentos Caminos de luz solar (1957), Gira otra vez, Tiger (1958) y Aquellos que comen la Cascadura (1972). Durante las décadas de 1960 y 1970, Selvon adaptó varias de sus novelas y cuentos a guiones radiofónicos, emitidos por la BBC , que se recopilaron en Eldorado West One ( Peepal Tree Press , 1988) y Highway in the Sun (Peepal Tree Press, 1991).

Los londinenses solitarios , al igual que la mayor parte de la obra posterior de Selvon, se centra en la migración de los antillanos a Gran Bretaña en las décadas de 1950 y 1960, y narra, principalmente de forma anecdótica, la experiencia cotidiana de los inmigrantes procedentes de África y el Caribe. Selvon también ilustra la diversidad de subculturas que existen en Londres, como en cualquier gran ciudad, debido a las barreras de clase y raciales. En muchos sentidos, sus libros son precursores de obras como Dientes blancos (2000) de Zadie Smith y El Buda de los suburbios (1990) de Hanif Kureishi . ^{[ 9 ]} Selvon explicó:

Cuando escribí la novela que se convertiría en Los londinenses solitarios , intenté recapturar cierta esencia de la vida cotidiana antillana. Tenía a mano varias anécdotas maravillosas y podía darles forma, pero me costaba empezar la novela en inglés puro. Los personajes que quería describir eran, sin duda, muy entretenidos, pero no lograba conectar con ellos. En ese momento, había escrito la narración en inglés y la mayoría de los diálogos en dialecto. Entonces empecé a escribir tanto la narración como los diálogos en dialecto y la novela fluyó con naturalidad. ^{[ 10 ]}

A finales de la década de 1980, Selvon escribió ensayos personales que reflexionaban sobre su identidad antillana. Entre ellos se encuentra «¿Tres en uno no pueden ir: indio oriental, trinitense o antillano?» (1986), en el que Selvon reflexiona sobre las complejidades de ser de ascendencia india oriental, nacido y criado en Trinidad, y de tener una identidad antillana. ^{[ 11 ]} También escribió «Encontrando la identidad antillana en Londres» (1987), en el que reflexiona sobre el desarrollo de una conciencia antillana tras emigrar a Londres en 1950. ^{[ 12 ]}

Los documentos de Selvon se encuentran actualmente en el Centro de Investigación de Humanidades Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin , EE. UU. Estos consisten en manuscritos autógrafos , mecanografiados, pruebas de imprenta, cuadernos de manuscritos y correspondencia. Se conservan borradores de seis de sus once novelas, junto con correspondencia de apoyo y documentos relacionados con su trayectoria profesional. ^{[ 13 ]}

Selvon recibió dos becas Guggenheim (en 1955 y 1968), ^{[ 14 ]} un doctorado honoris causa de la Universidad de Warwick en 1989, y en 1985 el título honoris causa de DLitt por la Universidad de las Indias Occidentales. ^{[ 3 ]} En 1969 recibió la Medalla Colibrí de Oro de Trinidad y Tobago para Literatura, y en 1994 recibió (póstumamente) otro premio nacional, la Medalla Chaconia de Oro para Literatura. ^{[ 14 ]} En 2012 fue honrado con el Premio Literario NALIS a la Trayectoria por sus contribuciones a la literatura de Trinidad y Tobago. ^{[ 14 ]}

En lo que habría sido su 95 cumpleaños, el 20 de mayo de 2018, Selvon fue homenajeado con un Doodle de Google . ^{[ 15 ]}

• Un sol más brillante (1952)
• Una historia de Meap (1954)
• Una isla es un mundo (1955)
• Los londinenses solitarios (1956)
• Caminos de la luz del sol , cuentos (1957)
• Turn Again Tiger (1959)
• Oigo truenos (1963)
• La alondra de la vivienda (1965)
• Las llanuras de Caroni (1970)
• Los que comen la Cascadura (1972)
• Moisés Ascendiendo (1975)
• La migración de Moisés (1983)
• Mañana de Foreday (1989)
• Eldorado West One , colección de obras de teatro de un acto (1989)
• Carretera al sol y otras obras de teatro (1991)

• Presión (1976), coescrita con Horace Ové

Entre las obras críticas sobre Selvon se incluyen:

• Susheila Nasta (ed.), Perspectivas críticas sobre Sam Selvon , Washington: Three Continents Press , 1988.
• Clement Wyck, El estilo dialectal y la estrategia narrativa de Sam Selvon (1991).
• Margaret Paul Joseph, "Caliban en el exilio: El forastero en la ficción caribeña", Greenwood Press, 1992.
• Austin Clarke , Passage Back Home: a personal reminiscence of Samuel Selvon , Toronto: Exile Editions, 1994.
• Mark S. Looker, Pasajes atlánticos: Historia, comunidad y lenguaje en la ficción de Sam Selvon , Nueva York: Peter Lang, 1996.
• Roydon Salick, Las novelas de Samuel Selvon , Greenwood Press, 2001.
• Curdella Forbes , De la nación a la diáspora: Sam Selvon, George Lamming y la representación cultural del género , Mona, Jamaica: University of the West Indies Press , 2005.

• Selvon, Sam (1984). Moses Ascending . Londres: Heinemann. p.  i. ISBN 978-0435989521.

• Presión en Screenonline del BFI .
• Bill Schwarz , "Samuel Selvon: 'Los londinenses solitarios' - 1956" , London Fictions.