Sarah Goldblatt

Goldblatt nació el 25 de diciembre de 1889 en Londres , siendo la mayor de cuatro hijos de David Nathan Goldblatt y Fanny Esther Smith. Sus padres eran judíos de habla alemana originarios de la Polonia rusa , que habían emigrado a Inglaterra poco antes de su nacimiento. Sarah tenía dos hermanos y una hermana, Rebecca. Su padre, nacido en Radom , se educó en una yeshivá , pero también recibió educación laica en Berlín y Varsovia , y era conocido por ser un socialista y yiddishista declarado . ^{[ 1 ]} Llegaron a Sudáfrica en 1897. ^{[ 2 ]}

De niña, ya hablaba alemán e inglés con fluidez. Su familia emigró a Ciudad del Cabo en 1897, donde asistió a la escuela St. Martini en Queen Victoria Street y ayudó en la pequeña imprenta y librería de su padre ^{[ 1 ]} en Ciudad del Cabo . Mediante clases particulares de neerlandés del Cabo con el Sr. CJ van Rhijn y el autoaprendizaje, obtuvo posteriormente el certificado de finalización de estudios ( skooleindsertifikaat ) y, después de eso, se cualificó para trabajar como maestra de primaria en el Cape Town Training College en 1911 cuando recibió el certificado T3 de educación primaria.

Comenzó a trabajar como maestra durante un año en el Cape Town Commercial College y en 1912 empezó a dar clases en la Commercial Evening School de Oudtshoorn . Cuando se enteró de que había una vacante en el periódico Het Zuid-Westen , ^{[ 1 ]} editado por C.J. Langenhoven , ^{[ 3 ]} la consiguió y se unió al equipo editorial en septiembre de 1912; dirigieron este periódico juntos hasta principios de 1915. Fue en este momento cuando comenzó a forjarse la estrecha amistad entre ellos. En el momento de su nombramiento, aún no dominaba completamente el afrikáans , pero aprendió el idioma y pronto compartió la pasión de Langenhoven por él. El desplome de los mercados de avestruces y el estallido de la Primera Guerra Mundial perjudicaron al negocio periodístico, y debido a dificultades financieras, cesó sus operaciones a principios de 1915. Goldblatt volvió a impartir clases en la Escuela Nocturna Comercial de Oudtshoorn y en Wynands River, en el distrito de Oudtshoorn, y los fines de semana regresaba para trabajar como mecanógrafa para Langenhoven.

En enero de 1916, comenzó a trabajar como maestra en la escuela agrícola de Leeublad , en el distrito de George . A mediados de 1917, regresó a Ciudad del Cabo y más tarde se estableció en Mowbray , en una casa a la que llamó Luluerai . De octubre de 1917 a mayo de 1918, fue la primera mujer en formar parte del equipo editorial de la revista en afrikáans Die Burger . Al mismo tiempo, comenzó a trabajar como editora de los manuscritos de C.J. Langenhoven en Die Burger y National Press . Debido a problemas financieros, Die Burger tuvo que reducir su plantilla en 1918 y ella fue despedida, aunque recibió una carta de recomendación del editor, el Dr. Daniël François Malan . Después de su período en Die Burger, participó en la fundación de la compañía financiera Die Suid-Afrikaanse Nasionale Trust en Assuransie Maatskappij Beperk (Sudafrican National Trust and Assurance Company Limited), que hoy se conoce como Sanlam , y continuó enseñando en afrikáans en la escuela primaria Simonstad y en la escuela primaria East Park, y luego durante tres trimestres en la escuela pública Tokai, que más tarde se convirtió en la escuela primaria Simon van der Stel . Posteriormente enseñó afrikáans en Retreat y luego, a partir de enero de 1922, en el Cape Town Training College . Más tarde, enseñó en la Central Girls High School en Roeland Street en Ciudad del Cabo .

En 1924, aprobó el examen de matriculación y posteriormente obtuvo el Diploma Superior de Educación Primaria con honores, además de aprobar el examen de Taalbon , el más alto nivel académico. Simultáneamente, cursó estudios de Psicología, Biología y Zoología, y profundizó sus estudios en alemán y neerlandés. De 1940 a 1944, trabajó en la Escuela Primaria Brooklyn en Ciudad del Cabo, y tras su jubilación oficial a finales de 1944, continuó impartiendo clases en la Escuela para Niñas Herschel , en el convento de los Hermanos Cristianos en Sea Point y en la Escuela Normal de Maestros de Jardín de Infancia en Claremont . A lo largo de su trayectoria profesional, también impartió clases particulares de afrikáans a estudiantes de secundaria, inmigrantes, diplomáticos y miembros del Parlamento Sudafricano en su domicilio. Como docente, se destacó por su apoyo al desarrollo del idioma afrikáans y su introducción como lengua de instrucción en todos los niveles educativos. Fue miembro del Sindicato Sudafricano de Educación y presidenta de la sección de Ciudad del Cabo de dicha asociación. También fue una de las fundadoras del Servicio de Radio Escolar de Ciudad del Cabo . En sus últimos años, se centró en la formación de enfermeras.

• Obra Versamelde de CJ Langenhoven (1933)
• Janus: una antología bilingüe / 'n Tweetalige bloemlesing (1962)