Sartoris

Sartoris es una novela publicada por primera vez en 1929 por el autor estadounidense William Faulkner . Retrata la decadencia de laaristocracia de Misisipi tras la agitación social de la Guerra Civil estadounidense . La edición de 1929 es una versión abreviada de la obra original de Faulkner. El texto completo se publicó en 1973 con el título Flags in the Dust . El bisabuelo de Faulkner, William Clark Falkner , coronel en la Guerra Civil estadounidense , sirvió como modelo para el coronel John Sartoris. Faulkner también diseñó otros personajes del libro basados ​​en personas locales de su ciudad natal, Oxford . Su amigo Ben Wasson fue el modelo para Horace Benbow, mientras que el hermano de Faulkner, Murry, sirvió como antetipo para el joven Bayard Sartoris. ^[1]

La novela trata de la decadencia de una familia aristocrática del sur justo después del final de la Primera Guerra Mundial . La adinerada familia Sartoris de Jefferson, Mississippi, vive bajo la sombra de su patriarca fallecido , el coronel John Sartoris. El coronel John fue un oficial de caballería confederado durante la Guerra Civil, construyó el ferrocarril local y es un héroe popular . Los Sartoris supervivientes son su hermana menor, Virginia Du Pre ("tía Jenny" o "señorita Jenny"), su hijo Bayard Sartoris ("el viejo Bayard") y su bisnieto Bayard Sartoris ("el joven Bayard").

La novela comienza con el regreso del joven Bayard Sartoris a Jefferson después de la Primera Guerra Mundial . Bayard y su hermano gemelo John, que murió en combate, eran pilotos de combate .

El joven Bayard está atormentado por la muerte de su hermano. Eso y la predisposición de la familia a cometer actos temerarios lo empujan a adoptar un patrón de conducta autodestructiva, especialmente la conducción imprudente en un automóvil recién comprado.

Finalmente, el joven Bayard se estrella con el coche en un puente. Durante la convalecencia que sigue, entabla una relación con Narcissa Benbow, con quien se casa. A pesar de las promesas que le hace a Narcissa de dejar de conducir de forma imprudente, casi choca con el viejo Bayard en el coche, lo que provoca que el viejo Bayard muera de un ataque cardíaco. El joven Bayard desaparece de Jefferson, dejando a su esposa, ahora embarazada, con la tía Jenny. Muere mientras prueba un avión experimental el día del nacimiento de su hijo.

A finales de 1926, William Faulkner, de 29 años, comenzó a trabajar en la primera de sus novelas sobre el condado de Yoknapatawpha . Sherwood Anderson le había dicho algún tiempo antes que debería escribir sobre su Mississippi natal, y ahora Faulkner siguió ese consejo: utilizó su propia tierra y la pobló con hombres y mujeres que en parte fueron extraídos de la vida real, y en parte representados como deberían haber sido en alguna estructura mitopoética ideal. Un año después, el 29 de septiembre de 1927, la nueva novela estuvo terminada. Tenía 596 páginas en transcripción, y la llamó Banderas en el polvo . Lleno de entusiasmo, Faulkner envió Banderas en el polvo a Horace Liveright (que había publicado sus dos primeras novelas) en Nueva York. Liveright la leyó, no le gustó y la envió de vuelta con su firme recomendación de que Faulkner no intentara ofrecerla para su publicación en ningún otro lugar: era demasiado difusa, carente de trama y estructura; y Liveright consideró que ninguna revisión sería capaz de salvarlo. Faulkner, destrozado, mostró Banderas en el polvo a varios de sus amigos, quienes compartían la opinión de Liveright.

A pesar de las adversidades a las que se había enfrentado, Faulkner seguía creyendo que este sería el libro que le haría famoso como escritor, y durante varios meses intentó editarlo él mismo, sentado en su mesa de trabajo en Oxford. Finalmente, desanimado, envió un nuevo manuscrito a Ben Wasson, su agente en Nueva York. "¿Podrías intentar venderlo por mí?", le pidió a Wasson. "No puedo pagar todo el franqueo que me está costando". Mientras tanto, convencido de que nunca llegaría a ser un novelista de éxito, Faulkner comenzó a trabajar en un libro que estaba seguro de que nunca significaría nada para nadie más que para él mismo: El ruido y la furia .

Wasson probó con once editoriales, todas las cuales rechazaron Banderas en el polvo . Finalmente, entregó el manuscrito a Harrison Smith, entonces editor de Harcourt, Brace & Company. A Smith le gustó y se lo mostró a Alfred Harcourt, quien aceptó publicarlo, siempre que alguien distinto de Faulkner hiciera el extenso trabajo de recorte que Harcourt consideró necesario. Por cincuenta dólares, Wasson aceptó reducir la novela de su cliente. El 20 de septiembre de 1928, Faulkner recibió un contrato para el libro, que ahora se llamaría Sartoris (nadie sabe quién cambió su nombre), que tendría unas 110.000 palabras y que debía ser entregado a Harcourt, Brace dieciséis días después. Faulkner se fue inmediatamente a Nueva York, presumiblemente para ayudar a Wasson con su revisión. Pero cuando se sentó en el apartamento de Wasson para observar la operación en su novela, Faulkner se encontró incapaz de participar. Si la recortaban, sintió, moriría. Wasson insistió, sin embargo, señalando que el problema con Banderas en el polvo era que no era una novela, sino seis, todas luchando por avanzar simultáneamente. Esto, para Faulkner, era un elogio: evidencia de fecundidad y plenitud de visión, evidencia de que el mundo de Yoknapatawpha era lo suficientemente rico como para perdurar. Como escribió más tarde sobre su tercera novela, "descubrí que mi propio sello postal de tierra natal valía la pena escribir sobre ella y que nunca viviría lo suficiente para agotarla". No obstante, Wasson cumplió su trato con Alfred Harcourt . Durante las dos semanas siguientes, mientras Faulkner estaba sentado cerca escribiendo El ruido y la furia , Wasson revisó el manuscrito de Banderas en el polvo , haciendo recortes de todo tipo hasta que casi una cuarta parte del libro fue eliminada. Harcourt, Brace publicó esta versión truncada el 31 de enero de 1929, con el título de Sartoris (con una dedicatoria: "A Sherwood Anderson, por cuya generosidad fui publicado por primera vez, con la creencia de que este libro no le dará motivos para lamentar ese hecho"), y la vieja Flags in the Dust pronto fue olvidada por todos, excepto Faulkner. ^[2]

Sartoris es el primero de los cuentos de Faulkner ambientados en el condado de Yoknapatawpha y presenta a muchos de los personajes que aparecen en sus obras posteriores. También fue el predecesor inmediato de algunas de sus novelas más famosas y aclamadas por la crítica: El ruido y la furia , Mientras agonizo , Santuario y Luz en agosto .

La novela también presenta a Byron Snopes en un papel menor como pretendiente rival de Narcissa Benbow. Su pariente Flem Snopes está en el centro de la "trilogía Snopes" de Faulkner: Hamlet , La ciudad y La mansión .

En una carta a su editor, Faulkner dijo: "Por fin y con certeza, he escrito EL libro, del cual todas esas otras cosas no eran más que comienzos . Creo que es el mejor libro que leerás este año y de cualquier otro editor". ^[3]

Sin embargo, las reseñas contemporáneas fueron mixtas; si bien apreciaron el estilo de escritura de Faulkner, destacaron la aparente falta de consistencia del libro y su trama suelta. ^[4] El crítico literario Cleanth Brooks describió la novela como "extremadamente bien escrita", ^[5] llena de alusiones literarias y que explora la difícil situación de una generación perdida . Comparó a Sartoris con el poema The Waste Land de TS Eliot . ^[6]

• Joseph Leo Blotner (1974): Faulkner: una biografía. Nueva York, Random House.
• Cleanth Brooks (1991): William Faulkner: el país de Yoknapataphwa. New Haven, Yale University Press

• Texto completo de Sartoris (edición abreviada de 1929) en Internet Archive